Übersetzung für "Dekorativ" in Englisch

Ein dekorativ zugeschnittener Spinnstoff stellt den Schwanz dar.
A textile material decoratively cut represents the tail.
DGT v2019
Dekorativ war eigentlich nicht mein Ziel.
Decorative. Well, I wasn't really going for decorative, exactly.
OpenSubtitles v2018
Und dass ich Sie als dekorativ bezeichnet habe, tut mir leid.
And... I'm... I'm sorry I said that you were decorative.
OpenSubtitles v2018
Ein Harfe, ein Spinett, das ist wenigstens dekorativ ...
If you'd said a harp or spinet, they're decorative...
OpenSubtitles v2018
Ich würde sie als dekorativ beschreiben.
I'd describe her as... ornamental.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt sagt, meine Nase ist nur noch rein dekorativ.
My doctor says at this point, my nose is purely ornamental.
OpenSubtitles v2018
Bisher hielt ich Sie immer für eher dekorativ als nützlich.
Well, I've always put you down as decorative rather than useful.
OpenSubtitles v2018
Der Pfeil und Bogen im Schrank ist rein dekorativ.
The arrow in the closet is purely decorative.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es ist einfach nur... dekorativ.
I think it's just... decorative.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nur dekorativ, mit vollen Lippen und Titten.
She's just decorative, all lips and tits.
OpenSubtitles v2018
Der Tierfriesstil war durchaus dekorativ, bot aber kaum Möglichkeiten zur Weiterentwicklung.
The animal frieze style was quite decorative, but allowed little scope for further development.
WikiMatrix v1
Dieser kurze Reim ist dekorativ in einen rein hebräischen Text eingebettet.
This brief rhyme is decoratively embedded in an otherwise purely Hebrew text.
WikiMatrix v1
Dies ist dekorativ vorteilhafter und gewährleistet den freien Durchgang auch bei geschlossenem Vorhang.
This is decoratively more desirable and makes possible free passage even through a closed curtain.
EuroPat v2
In beiden Fällen läßt sich ein sauberer, dekorativ wirkender Abschluß erzielen.
In both cases a clean, decorative closure is obtained.
EuroPat v2
Die Gleichmässigkeit der Krümmungsausbildung führt auch zu einer dekorativ ansprechenden Biegungsinnenseite.
The uniformity of curvature also results in an inner side which satisfies decorative requirements.
EuroPat v2
Die MDF-Platte ist an Ihrer Oberseite verschleißfest und dekorativ beschichtet.
The MDF board has a wear-resistant and decorative coating on the upper side.
EuroPat v2
Derartige Platten besitzen eine geringe Festigkeit und sind nicht dekorativ.
Sheets of this type have low strength and are not decorative.
EuroPat v2
Ich dachte, das wäre dekorativ, aber schauen Sie.
I always thought it was decorative. Look...
OpenSubtitles v2018
Wurst- und Käseschlangen sehen bei einem Aufschnitt besonders dekorativ aus.
Sausage and cheese coils look specially decorative in a dish of cold cuts.
EuroPat v2
Nur weil sie dekorativ ist, ist sie nicht gleich stumpf!
Just because it's decorative doesn't mean it's not sharp!
OpenSubtitles v2018
Nur weil sie dekorativ sind, sind sie nicht stumpf.
Just because they're decorative doesn't mean they're not sharp.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sagen, ich sei sehr dekorativ.
They tell me I'm very decorative.
QED v2.0a
Ich dachte, weil Sie so dekorativ sind.
I thought it was because you were decorative.
QED v2.0a
Der Deckpro­filstab 78 kann durch Oberflächenprofilierung und/oder Oberflächenbeschichtung dekorativ gestaltet sein.
The sectional cover bar 78 can be made decorative as a result of surface profiling and/or surface coating.
EuroPat v2
Seine Tiere wirken zwar etwas hölzern, sind aber im Allgemeinen sehr dekorativ.
His animal figures appear somewhat stiff, but are usually highly decorative.
WikiMatrix v1
Zum Abschluss die Himbeeren dekorativ darauf verteilen.
At the end of distribute the raspberries decorative on it.
CCAligned v1