Übersetzung für "Dekordruck" in Englisch

Diese Verbundfolie wird auf der Polycarbonatseite mit einem Dekordruck versehen.
This laminated film is provided with a decorative print on the polycarbonate side.
EuroPat v2
Das betrifft nicht nur den Dekordruck, sondern auch die haptischen Strukturen.
This applies not only to the decorative printed layer but also to tactile textured surfaces.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser zukunftsweisenden Investition bestätigt INTERPRINT die Technologieführerschaft im Bereich Dekordruck.
With this trendsetting investment INTERPRINT confirms its leadership in the decorative printing industry.
ParaCrawl v7.1
Unser Tiefdruck-Sleeve-System ist hervorragend geeignet für den festformatigen Verpackungs- und Dekordruck.
Our gravure sleeve system is excellently suited for fixed format packaging and decor printing.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser zukunftsweisenden Investition baut INTERPRINT die Technologieführerschaft im Bereich Dekordruck weiter aus.
With this investment in the future, INTERPRINT has further strengthened its technical leadership in the decorative print segment.
ParaCrawl v7.1
Die maximalen optischen Effekte werden durch den Auftrag möglichst hoher Farbmengen beim Dekordruck erzielt.
The maximum optical effects are achieved by applying the highest possible ink quantities during decorative printing.
EuroPat v2
Am Schuh befindet sich damit der Dekordruck geschützt zwischen der Folie und dem Oberteil.
Thus the decorative printing on the shoe is protected between the film and the upper part.
EuroPat v2
Als Druckbasis wird vorzugsweise auf die getrocknete Grundfarbschicht ein transparenter Primer für den nachfolgenden Dekordruck aufgetragen.
It is preferable that a transparent primer for the subsequent decorative print effect is applied as print base to the dried base color layer.
EuroPat v2
Mittels Gravurzylindern kann auf die Druckbasis ein Dekordruck beispielsweise in einem Zwei-Farben-Druck aufgedruckt werden.
A printed decorative effect can be applied by way of example in a two-color print to the print base by means of gravure cylinders.
EuroPat v2
Diese Wertigkeit entsteht durch Natürlichkeit und eine immer perfektere Harmonie zwischen Dekordruck und Prägung.
This quality results from naturalness and an increasingly perfect harmony between decor printing and embossing.
ParaCrawl v7.1
Ein bekanntes Twistverpackungsmaterial für höherwertige Bonbons besteht z.B. aus einer 20-23 µm starken Zellglasfolie, die einseitig metallisiert und mit einem Dekordruck versehen ist.
A known twist packaging material for candy of somewhat higher quality consists, for example, of a 20-23 ?m strong viscose foil, which is metallized on one side and provided with a decorative print.
EuroPat v2
Die auf der Kernschicht aufliegende Oberflächenschicht ist dabei mit einem Dekordruck, beispielsweise der Imitation einer Holzmaserung versehen.
The surface layer resting upon the core layer is herein provided with a decorative printing, for instance, with imitation wood graining.
EuroPat v2
Vorgenannte Voraussetzungen gelten auch für den Grundlackauftrag auf die Außenoberfläche, soweit dieser nicht durch den Dekordruck nochmals überdeckt wird.
This also applies to the primer-lacquer or ground-lacquer coating to the extent that this coating is not covered by the print or pattern. OBJECTS OF THE INVENTION
EuroPat v2
Zur Lösung vorstehender Aufgabe kennzeichnet sich das einleitend genannte Verfahren erfindungsgemäß dadurch, daß der mit einem Dekordruck versehene Dosenrumpf zum Auftrag des kcrrosionsverhindernden Lackes einer Elektrotauchlackierung mit nachfolgender Trocknung und/oder Vernetzung des Tauchlackes ausgesetzt wird.
These objects and others which will become apparent hereinafter are attained, in accordance with the invention, in a method whereby the decor print is applied to the outer surface of the can directly and is covered with a corrosion-resistant coating of a lacquer through which the print is visible by electroimmersion coating followed by drying and/or cross-linking of the immersion-applied lacquer.
EuroPat v2
Im Ergebnis sollen also Plastikkarten erzeugt werden können, die sich durch einen absolut ebenen, fehlerfreien Dekordruck auszeichnen.
As a result, plastic cards should thus be able to be generated, which are characterized by an absolutely flat, error-free decorative print.
EuroPat v2
In Figur 3 erkennt man, daß ein Laminatbogen zahlreiche nebeneinander angeordnete zusammenhängende Einzelkartenformate erhält, wobei sich die Anzahl der Karten vor allem danach richtet, wie der Dekordruck aufgebracht wird und wie die Vorproduktion zur Platzierung der elektronischen Bauteile erfolgt.
In FIG. 3 it can be recognized that a laminate sheet contains numerous, attached, individual card formats arranged next to each other, wherein the number of cards complies above all with how the decorative print is applied and how the pre-production occurs for placement of the electronic components.
EuroPat v2
Weitere Anwendungen sind die Herstellung von Druckfarben, hierbei beispielsweise Textildruck-, Flexodruck-, Dekordruck- oder Tiefdruckfarben, Tapetenfarben, wasserverdünnbaren Lacken, Holzschutzsystemen, Viskose-Spinnfärbungen, Lacken, auch Pulverlacken, Wurstdärmen, Saatgut, Düngemittel, Glas, insbesondere Glasflaschen, sowie zur Massefärbung von Dachziegeln, zur Einfärbung für Putze, Beton, Holzbeizen, Buntstiftminen, Faserschreiber, Wachse, Paraffine, Tuschen, Pasten für Kugelschreiber, Kreiden, Wasch- und Reinigungsmittel, Schuhpflegemittel, Latex-Produkten, Schleifmitteln sowie zum Einfärben von Kunststoffen bzw. hochmolekularen Materialien.
Further uses are the production of printing colors, for example textile printing colors, flexographic printing inks, decorative printing inks or intaglio printing inks, wallpaper colors, water-thinnable varnishes, wood preservation systems, viscose dope dyeing systems, varnishes, including powder coatings, sausage casings, seed, fertilizers, glass, particularly glass bottles, and also for mass coloration of roof shingles, in coloration for renders, concrete, wood stains, colored pencil leads, felt tip pens, waxes, paraffins, graphics inks, ballpoint pen pastes, chalks, washing and cleaning compositions, shoe care agents, latex products, abrasives, and also for coloration of plastics or high molecular weight materials of any kind.
EuroPat v2
Neben allen Anwendungen für den Verpackungs- und Dekordruck und für hochwertige Prägeformen ist dieses Gravurverfahren prädestiniert für den Sicherheits-/ Wertpapierdruck, für detailreiche Elemente im Verpackungsdruck (z.B. EAN-Codes/2D-Matrix) sowie für Tiefdruckelemente in RFID-Druckformen.
In addition to all of the applications for packaging and decor printing and for high-quality embossing forms, this engraving process is predestined for security/security paper printing, for highly-detailed elements in packaging printing (e.g. EAN-Codes/2D-Matrix) as well as gravure elements in RFID printing forms.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild ist nur repräsentativ für das Produkt, wir bestätigen die Qualität und der Form des Artikels, aber die Dekordruck können unterschiedlich sein.
This picture is only representative of the product, we will confirm the quality and the shape of the article, but the decorative print can be different.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen die High-Volume-Digitaldruckanlagen der RotaJET-Familie mit Druckbreiten von 776 bis 2237 mm für klassische Märkte wie den Bücher- und kommerziellen Druck und industrielle Anwendungen wie den Dekordruck.
This is in addition to the high-volume RotaJET digital press series with printing widths from 776 to 2,237mm for traditional markets, such as book and commercial printing, and industrial applications, like decor printing.
ParaCrawl v7.1
Die A Serie zeichnet sich durch extrem hohe Härtungsgeschwindigkeiten aus und empfiehlt sich damit für Single-Pass-Anwendungen wie digitalen Dekordruck.
The V Photon A series is characterized by extremely high curing speeds and is therefore recommended for single-pass applications like digital décor printing.
ParaCrawl v7.1
Die Druckerzeugnisse genügen insofern den hohen Anforderungen bei der industriellen Herstellung gleichartiger Massenware wie Bodenbelägen, Arbeitsplatten usw., wobei der jeweiligen Unterlage ein Dekordruck aufgebracht wird.
In this respect, the print products satisfy the stringent requirements in the industrial production of identical mass-produced goods such as floor coverings, worktops, etc., wherein a decorative print is applied to the respective substrate.
EuroPat v2
Entsprechend wird durch das vorliegende Verfahren eine Schutzschicht auf einer digital bedruckten Holzwerkstoffplatte bereitgestellt, die gleichzeitig als Vermittler, so genannter Primer, zwischen an sich nicht verträglichen Schichten, wie dem Dekordruck bzw. der Dekorschicht einerseits und einem nachfolgenden Verschleißschutz oder anderen Veredlungsschichten andererseits angeordnet ist.
Accordingly, the present method provides a protective layer on a digitally printed wood material board, which layer, at the same time, is arranged as a promoter, what is known as a primer, between intrinsically incompatible layers, such as the decorative print or the decorative layer, on the one hand, and a subsequent wear protection or other finishing layers, on the other hand.
EuroPat v2
Damit sich eine gleichmäßige Primerschicht einstellt, die als brauchbarer Untergrund für den darauffolgenden Dekordruck verwendet werden kann, müssen bis zu vier Schichten aufgetragen werden.
Up to four layers have to be applied in order to give a uniform primer layer which can be used as base for the subsequent printed decorative effect.
EuroPat v2
In der DE 195 32 819 A1 wird ein Verfahren zur Herstellung einer Holzwerkstoffplatte mit einer optisch gestaltbaren Oberfläche offenbart, bei der auf der Holzwerkstoffplatte nacheinander eine Grundierfärbung, eine Versiegelung, eine Druckbasis und ein Dekordruck aufgebracht werden.
DE 195 32 819 A1 discloses a process for the production of a wooden board with a surface that can be provided with an optical effect, where a base coloring, a sealing system, a print base, and a printed decorative effect are applied in succession on the wooden board.
EuroPat v2