Übersetzung für "Dem zweck dienen" in Englisch
Dein
Kopf
würde
dem
gleichen
Zweck
dienen.
Your
head
would
serve
equal
purpose.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nicht
allzu
gut
schmecken,
aber
dem
Zweck
dienen.
This
won't
taste
too
good
but
it
should
do
the
trick.
OpenSubtitles v2018
Die
vorliegenden
Überweisungsleitlinien
können
dem
oben
genannten
Zweck
dienen.
Thesereferral
guidelines
can
be
used
for
the
above
purposes.
EUbookshop v2
Auch
Entlüftungsöffnungen
in
Form
von
Schlitzen
können
dem
gleichen
Zweck
dienen.
Air
discharge
openings
in
the
form
of
slots
may
serve
the
same
purpose.
EuroPat v2
Die
Ground
Zero
Moschee
soll
dem
gleichen
Zweck
dienen.
The
Ground
Zero
mosque
is
intended
to
serve
the
same
purpose
in
America.
QED v2.0a
Ohne
großen
Aufwand
sollte
sie
dabei
dem
Zweck
dienen.
It
should
serve
the
purpose
without
much
bells
and
whistles.
ParaCrawl v7.1
Worte
sollten
dem
Zweck
der
Aufklärung
dienen
oder
die
Last
anderer
erleichtern.
Words
should
serve
the
purpose
of
enlightening
or
relieving
the
burden
of
others.
ParaCrawl v7.1
Alle
sollen
dem
gleichen
Zweck
dienen,
globale
Breitbanddienste
bereitzustellen.
All
purportedly
serving
the
same
purpose
of
providing
global
broadband
services.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Absaugstutzen
41
kann
dem
gleichen
Zweck
dienen.
Another
suction
nozzle
41
may
serve
the
same
purpose.
EuroPat v2
Dies
sind
Leitungsstücke,
die
ungeschirmt
ausschließlich
dem
Zweck
der
Kopplung
dienen.
These
are
line
segments
which
are
not
screened
and
exclusively
serve
the
purpose
of
coupling.
EuroPat v2
Dem
gleichen
Zweck
dienen
auch
mehrere
Sauger
an
einem
Saugerarm.
The
same
purpose
is
also
served
by
several
suction
devices
on
one
suction
arm.
EuroPat v2
Auch
andere
Ausführungsformen
die
dem
gleichen
Zweck
dienen,
sind
denkbar.
Other
embodiments
that
serve
the
same
purpose
are
also
conceivable.
EuroPat v2
Dem
gleichen
Zweck
dienen
die
sogenannten
Photospacer.
So-called
photo
spacers
can
be
used
for
the
same
purpose.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Nutzung
der
CMYK-Farbmodus
für
PSD-Datei
wird
dem
Zweck
dienen.
And
making
use
of
CMYK
color
mode
for
PSD
file
will
serve
the
purpose.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
diesen
Web-Seiten
angebotene
Download-Material
soll
dem
Zweck
der
Information
dienen.
This
forum
system
uses
cookies
to
store
information
on
your
local
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
als
Beschichtung
gewählten
Substanzen
weisen
bestimmte
Eigenschaften
auf,
die
dem
gewünschten
Zweck
dienen.
The
substance
chosen
as
the
coating
layer
in
each
case
has
certain
characteristics
serving
the
relevant
purpose.
DGT v2019
Du
willst
dem
Zweck
dienen?
You
want
to
help
the
cause?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
Initiativen
unterstützt,
die
dem
Zweck
dienen,
mit
Verwaltungsfehlern
und
Betrug
aufzuräumen.
We
see
a
lot
of
proposed
directives
which
make
reference
to
the
Agency,
but
it
is
difficult
to
take
it
seriously
when
it
does
not
exist.
EUbookshop v2
Es
solle
dem
Zweck
dienen,
regelmäßig
und
ausführlich
über
die
Prioritäten
der
EUMenschenrechtspolitik
zu
sprechen.
Othmar
KARAS
(EPP/ED,
A)
on
the
other
hand,
supported
frontloading
while
calling
for
the
public
to
receive
comprehensive
information.
EUbookshop v2
Ein
Bedienelement
25
kann
beispielsweise
dem
Zweck
dienen,
den
Tageskilometerzähler
in
Nullstellung
zu
überführen.
An
operating
element
25
can,
for
instance,
serve
to
reset
the
trip
odometer
to
the
zero
position.
EuroPat v2
Die
Einheit
dieser
drei
wird
dem
Zweck
dienen,
das
Licht
der
Erleuchtung
wachsen
zu
lassen.
The
union
of
these
three
shall
be
for
the
purpose
of
increasing
the
light
of
illumination.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpeinrichtung
gattungsgemäßer
Zerstäuber
kann
dem
Zweck
dienen,
die
Zerstäubungseinrichtung
kontinuierlich
mit
Flüssigkeit
zu
versorgen.
The
pumping
device
of
generic
atomizers
can
serve
the
purpose
of
providing
a
continuous
supply
of
liquid
to
the
atomizing
device.
EuroPat v2
Die
US-A-2009/0174418
offenbart
bereits
eine
Methodik,
die
dem
obigen
Zweck
dienen
kann.
US-A-2009/0174418
already
discloses
a
methodology
that
could
serve
the
above
purpose.
EuroPat v2
Alternativ
können
statt
Abragungen
24,
25
Ausnehmungen
vorgesehen
sein,
die
dem
gleichen
Zweck
dienen.
Alternatively,
cavities
which
serve
the
same
purpose
can
be
provided
instead
of
the
projections
24,
25
.
EuroPat v2
Dies
kann
dem
Zweck
dienen,
dass
ein
entsprechender
Eingriff
oder
eine
erneute
Kalibrierung
erfolgt.
This
can
serve
for
the
purpose
of
performing
a
corresponding
intervention
or
a
renewed
calibration.
EuroPat v2