Übersetzung für "Demonstrationszwecke" in Englisch
Sie
halten
diese
Tiere
für
Demonstrationszwecke.
These
have
to
be
the
animals
for
the
demonstration.
OpenSubtitles v2018
Ist
nicht
deine
Gewichtsklasse,
aber
für
Demonstrationszwecke...
You're
a
little
out
of
your
weight
class
but
just
for
the
purposes
of
demonstration.
OpenSubtitles v2018
So
wird
Sonnenenergie
mittels
Solarzellen
gespeichert,
die
Elektrizität
für
Demonstrationszwecke
erzeugen,
Solar
energy
is
captured
using
solar
cells
that
generate
electricity
for
demonstration
purposes,
and
solar
panels
that
heat
water.
EUbookshop v2
Für
Demonstrationszwecke
habe
ich
eine
Testdatenbank
mit
einer
einfachen
Javaklasse
geschrieben:
For
demonstration
purposes
I
wrote
a
test
database
with
a
simple
Java
method.
CCAligned v1
Die
mechanischen
Kraftmesser
sind
gerade
für
Demonstrationszwecke
sehr
gut
geeignet.
The
mechanical
force
gauges
are
very
suitable
for
educational
purposes.
ParaCrawl v7.1
Reverse
Engineering
wird
hier
für
Demonstrationszwecke
verwendet.
Reverse
Engineering
will
be
used
here
for
the
sake
of
demonstration.
ParaCrawl v7.1
Die
Version
mit
Kindersitz
wird
zunächst
nur
für
Demonstrationszwecke
gebaut.
The
child
seat
version
will
currently
only
be
built
for
demonstration
purposes.
CCAligned v1
Für
Demonstrationszwecke
wählen
wir
einen
anderen
Ansatz.
For
demonstration
purposes
we
choose
a
different
approach.
ParaCrawl v7.1
Für
Demonstrationszwecke
wurde
PF9
gedrückt
und
ergab
eine
Fehlermeldung.
For
demonstration
purposes
PF9
was
hit
and
produced
an
error
message.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
die
Platine
für
Demonstrationszwecke
und
eigene
Experimente
zu
Funktionsgeneratoren
geeignet.
Nevertheless
the
board
is
suitable
for
demonstration
purposes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
der
Code
nicht
sehr
umfangreich,
sollte
für
Demonstrationszwecke
ausreichen.
In
addition,
the
code
is
not
very
extensive
and
should
be
sufficient
for
demonstration
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
Implantat
ist
für
Demonstrationszwecke
gedacht.
The
implant
is
intended
for
demonstration
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunststoffkarte
ist
relativ
steif
und
hat
eine
matte
Oberfläche,
ist
also
ideal
für
Demonstrationszwecke.
The
plastified
version
is
stiff
and
has
a
special
matt
finish,
making
it
ideal
for
display
purposes.
EUbookshop v2
Die
Kunststoffkarte
ist
relativ
steif
und
hat
eine
matte
Oberfläche,
ist
also
ideal
für
Demonstrationszwecke.
It
is
thus
suitable
for
display
on
walls
and
has
a
special
matt
finish,
making
it
ideal
for
display
purposes.
EUbookshop v2
Die
Kunststoffkarte
ist
relativ
steif
und
hat
eine
matte
Oberfläche,
ist
also
ideal
für
Demonstrationszwecke.
It
is
thus
suitable
for
display
on
walls
and
has
a
special
matt
finish,
making
it
ideal
for
display
purposes.
EUbookshop v2
Für
Demonstrationszwecke
untersuchten
die
Wissenschaftler
ein
rund
drei
Millimeter
großes
Stück
eines
menschlichen
Zahns.
For
demonstration
purposes
the
scientists
examined
a
piece
of
human
tooth
measuring
around
three
millimeters.
ParaCrawl v7.1
Das
Testbed
wird
sowohl
für
Messungen
in
realen
Funkkanälen
verwendet
als
auch
für
Demonstrationszwecke.
The
testbed
is
used
for
measurements
in
real
radio
channels
as
well
as
for
demonstration
purposes.
ParaCrawl v7.1
Batterien
sind
enthalten
für
Demonstrationszwecke.
Batteries
are
included
for
demonstration
purposes.
ParaCrawl v7.1
Für
Demonstrationszwecke
werden
in
diesem
Beispiel
eine
Reihe
von
Befehlen
in
der
Befehlszeile
eingegeben.
For
demonstration
purposes,
this
example
shows
a
series
of
commands
entered
at
the
command
line.
ParaCrawl v7.1
Hier
handelt
es
sich
um
ein
kundenspezifisches
Diagramm,
das
hier
für
Demonstrationszwecke
wiedergegeben
ist.
This
is
a
custom
chart
shown
for
demonstration
purposes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
sollen
zwischen
1987
und
1991
in
einer
ersten
operationellen
Phase
die
vorwettbewerblichen
Arbeiten
durchgeführt
werden,
die
zur
Lieferung
der
Ausrüstungen
(insbesondere
Endgeräte)
und
Dienstleistungen
für
Versuchs
und
Demonstrationszwecke
notwendig
sind.
Then,
between
1987
and
1991,
the
first
operational
phase
is
to
include
precompetitive
work
required
for
the
provision
of
equipment
(new
terminals
etc.)
and
services
for
trial
and
demonstration.
EUbookshop v2
Bereits
1988
haben
die
an
Eureka
95
beteiligten
Herstellereinen
Prototyp
einer
kompletten
technischen
Ausrüstung
(Kamera,
Videorecorder,
Satellitenübertragung
zu
Einzelempfängern)
für
Demonstrationszwecke
vorgestellt.
As
early
as
1988
industrial
participants
in
Eureka
95
successfully
developed
a
prototype
complete
with
demonstration
equipment
(camera,
videorecorders,
domestic
satellite
receivers).
EUbookshop v2