Übersetzung für "Den abwasch machen" in Englisch
Kannst
du
die
Zeitung
nicht
beiseite
legen
und
den
Abwasch
machen?
Can't
you
put
that
paper
down
and
do
the
dishes?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
den
Abwasch
für
Sie
machen?
Would
you
like
me
to
do
them
for
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
Bad
nehmen
und
du
wirst
den
Abwasch
machen.
I'm
gonna
take
a
bath,
and
you're
gonna
do
the
dishes.
OpenSubtitles v2018
Madam,
ich
kam
her,
um
den
Abwasch
zu
machen.
Madam,
I
came
here
to
wash
your
dishes.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auch
fegen
und
den
Abwasch
machen.
Avalanche
situation?
I'll
take
care
of
myself,
anyway.
I'll
sweep,
I'll
do
laundry.
OpenSubtitles v2018
Und
lass
das
Mädchen
den
Abwasch
machen.
Leave
the
dishes
for
the
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Hund
nicht
getötet
und
ich
werde
den
Abwasch
nicht
machen.
I
didn't
kill
the
dog
and
I'm
not
washing
the
dishes.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
auch
schön,
wenn
er
mal
den
Abwasch
machen
würde!
It
would
also
be
nice
if
he
would
wash
the
dishes!
ParaCrawl v7.1
So
oder
so,
du
solltest
etwas
ändern
und
endlich
den
Abwasch
machen.
Either
way,
you
should
probably
change
something
and
get
those
dishes
done.
ParaCrawl v7.1
Neu
erleuchtet,
wirst
Du
immer
noch
den
Abwasch
machen
müssen.
Newly
lighted,
you
will
still
have
to
do
dishes.
There
will
still
be
slush
in
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Lassen
wir
heute
den
den
Abwasch
machen,
der
beim
Schnick,
Schnack,
Schnuck
verliert!
Let's
have
the
one
who
loses
at
rock-paper-scissors
do
the
dishwashing
today!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
den
Abwasch
machen.
I'll
wash
dishes.
Tatoeba v2021-03-10
Soll
ich
den
Abwasch
machen?
You
want
me
to
do
the
dishes?
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
den
Abwasch
machen.
Let
me
do
the
dishes.
OpenSubtitles v2018
Sie
bewahrten
mich
davor,
den
Abschleppdienst
zu
rufen
und
jetzt
wollen
Sie
den
Abwasch
machen?
You
saved
me
from
having
to
call
a
tow
truck
today
and
now
you're
doing
my
dishes?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Abwasch
machen.
I
need
to
go
wash
up
again.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
den
Abwasch
machen.
Let's
do
the
dishes.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
sollte
den
Abwasch
machen?
Who'd
I
tell
to
do
the
dishes?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
Ihre
Kinder
den
Abwasch
machen,
bügeln,
fegen
oder
Blumen
im
Garten
pflanzen.
Let
your
kids
do
the
dishes,
ironing,
sweeping
or
planting
flowers
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
den
Abwasch
machen.
Shall
I
do
the
dishes?
CCAligned v1
Das
sagt
sie
jedes
Mal,
wenn
ich
vergesse,
den
Abwasch
zu
machen
oder
eine
Zwei
bekomme.
That's
what
she
says
any
time
I
forget
to
do
the
dishes
or
get
a
"B."
OpenSubtitles v2018
Lustig,
du
hast
immer
einen
heißen
Fall,
wenn
es
darum
geht,
den
Abwasch
zu
machen.
Funny
how
you're
always
on
a
hot
case
when
it
come
to
doing
the
dishes.
OpenSubtitles v2018
Egal
was,
erzähle
ihr
nicht,
dass
du
unter
der
Woche
Golf
spielen
bist,
sonst
kannst
du
den
ganzen
Abend
den
Abwasch
machen.
Whatever
you
do,
don't
tell
her
you're
playing
golf
on
a
weekday.
You'll
be
doing
dishes
all
night.
OpenSubtitles v2018
Um
es
klar
zu
stellen,
ich
bin
glücklich
den
Abwasch
zu
machen,
aber
es
gibt
kein
Universum,
in
dem
ich
koche.
To
be
clear,
I
am
happy
to
do
the
dishes,
but
there
is
no
universe
in
which
I
generate
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wasser
in
eine
Bratpfanne
zu
tun
und
sie
im
Abwaschbecken
stehen
zu
lassen,
ist
nicht
den
Abwasch
machen.
Putting
water
in
the
roasting
pan
and
leaving
it
in
the
sink
is
not
doing
the
dishes.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Jahren
bin
ich
schwanger
und
keine
Karriere.
Ich
werde
Windeln
wechseln,
den
Abwasch
machen
und
Apfelkuchen
backen.
I'm
gonna
be
pregnant
within
two
years
and
no
career,
I'll
just
be
changing
nappies
and
washing
dishes
and
making
apple
pie.
OpenSubtitles v2018
Tami,
was
hältst
du
davon,
wenn
wir
den
Abwasch
machen
und
Sam
und
Diane
ein
bisschen
allein
lassen?
Uh,
Tami,
what
do
you
say
you
and
me
go
do
the
dishes
and
give
Sam
and
Diane
here
some
alone
time,
eh'?
OpenSubtitles v2018