Übersetzung für "Den garaus machen" in Englisch
Das
Mädchen,
das
dir
endgültig
den
Garaus
machen
wird.
The
girl
that's
gonna
finally
end
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
diesem
Monster
endlich
den
Garaus
machen.
It's
time
somebody
finally
put
an
end
to
that
monster.
OpenSubtitles v2018
Oder
wird
ein
winzig
kleiner
Käfer
uns
allen
den
Garaus
machen?
Or
is
a
tiny
little
bug
going
to
come
and
wipe
us
all
out?
OpenSubtitles v2018
Diesen
Dämonen
werde
ich
den
Garaus
machen.
The
demons
won't
be
when
I'm
done
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bastard
würde
dem
Ruf
des
Regimes
den
Garaus
machen.
A
bastard
would
finish
off
the
regime's
reputation.
OpenSubtitles v2018
Heute
will
er
mir
den
Garaus
machen.
He
wants
to
kill
me
today.
OpenSubtitles v2018
Wir
müs
sen
den
Gewinnen
den
Garaus
machen.
We
must
put
an
end
to,
smash
the
profits.
EUbookshop v2
Unsere
vermisste
Frau
könnte
ihren
Kunden
den
Garaus
machen.
Our
missing
woman
could
be
killing
off
her
clients.
OpenSubtitles v2018
Die
Weiterentwicklung
der
Satelliten
wird
ihr
vollends
den
Garaus
machen.
The
further
development
of
satellites
will
deal
it
the
coup
de
grâce.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden
wegen
Lärm
könnten
der
Tradition
des
Kirchengeläuts
den
Garaus
machen.
Complaints
about
noise
could
be
the
death
knell
for
the
tradition
of
ringing
church
bells
ParaCrawl v7.1
Aber
er
versäumte
es,
ihnen
endgültig
den
Garaus
zu
machen.
But
he
failed
to
finish
them
off.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
dem
Überrest
Israels
den
Garaus
machen?
Will
You
make
a
complete
end
of
the
remnant
of
Israel?"
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
den
chemischen
und
biologischen
Waffen
den
Garaus
machen
und
alle
Waffen
weltweit
zerstören.
Let
us
end
all
chemical
and
biological
warfare
and
destroy
all
weapons
around
the
world.
Europarl v8
Irgendwann
wird
es
ihnen
dämmern.
Und
einer
von
den
Herren
wird
uns
den
Garaus
machen.
It
may
take
a
couple
hours
of
red
tape,
but
they'll
get
the
word.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Abyzou
Silber
verabscheut...
könnte
eine
Waffe
aus
diesem
Material
ihr
den
Garaus
machen.
If
silver
is
the
Abyzou's
foible,
perhaps
a
weapon
of
that
nature
can
deal
a
fatal
blow.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
man
dann
miteinander
verschmelzt...
kann
diese
intensive
gegenseitige
Abhängigkeit
Intimität
den
Garaus
machen.
And
when
that
merging
occurs...
the
intense
mutual
dependency
can
be
a
deterrent
to
intimacy.
OpenSubtitles v2018
Woher
wissen
wir,
dass
Gewalt
geeignet
ist...
um
Mr.
Schleimi
den
Garaus
zu
machen?
How
do
we
know
slicing
and
dicing
will
kill
Mr.
Sluggo?
OpenSubtitles v2018