Übersetzung für "Den abtransport" in Englisch
Schon
bei
der
Planung
machte
man
sich
Gedanken
über
den
Abtransport
der
Kohle.
During
the
planning
phase
some
consideration
was
given
to
the
transport
of
coal.
Wikipedia v1.0
Zuerst
ließen
Braden
Copper
Straßen
und
Eisenbahnschienen
für
den
Abtransport
des
Kupfers
legen.
During
the
Great
Depression,
the
Braden
Copper
Company
became
a
subsidiary
of
Kennecott
Copper
Company.
Wikipedia v1.0
Die
Verheirateten
bereiten
den
Abtransport
ihrer
Familien
vor!
Married
men
will
arrange
transport
for
their
families.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
begebt
euch
zu
den
Bussen
für
den
Abtransport.
Children,
please
move
to
the
buses
for
transport.
OpenSubtitles v2018
Ziel
eingedämmt
und
bereit
für
den
Abtransport.
Target
is
contained
and
preparing
for
transport.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
für
den
Abtransport
zuständig
gewesen.
I
initiated
the
shipping
of
gold.
OpenSubtitles v2018
Ist
alles
sicher
für
den
Abtransport?
You're
sure
this
is
ready
for
transportation?
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
die
Plastifiziereinheit
19,24
frei
für
den
Abtransport
durch
einen
Transporter.
This
renders
the
plasticizing
unit
19,
24
free
and
ready
for
removal
by
a
transporting
device.
EuroPat v2
Weitere
236
befanden
sich
in
Fort
Brooke
und
warteten
auf
den
Abtransport.
Another
236
were
at
Fort
Brooke
awaiting
transportation.
WikiMatrix v1
Die
für
den
Abtransport
der
Verarbeitungsrückstände
erforderlichen
Deponieorte
sind
nicht
berücksichtigt.
Tips
required
for
the
disposal
of
treatment
residue
are
not
taken
into
account.
EUbookshop v2
Die
Kurzbrecheigenschaft
ermöglicht
den
leichten
Abtransport
der
Späne
über
die
Spannuten.
The
characteristic
of
breaking
into
short
pieces
permits
easy
removal
of
the
chips
through
the
flutes.
EuroPat v2
Den
An-
und
Abtransport
von
weiterem
Equipment
erleichtert
ein
Lastenfahrstuhl.
The
transport
of
further
equipment
is
eased
by
a
freight
elevator.
ParaCrawl v7.1
Mineralstoff-Präparate
unterstützen
den
Abtransport
der
Säuren.
Mineral
material
preparations
support
the
evacuation
of
the
acids.
ParaCrawl v7.1
Diese
Röhren
versorgen
den
An-
und
Abtransport
von
Meerwasser.
These
tubes
provide
the
supply
and
discharge
of
seawater.
ParaCrawl v7.1
Technische
Materialien
erleichtern
beim
Skitourengehen
oder
beim
Alpine
Running
den
Abtransport
von
Feuchtigkeit.
Technical
fabrics
facilitate
the
wicking
of
moisture
during
ski
touring
or
alpine
running.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Regel
ringförmige
Auslassöffnung
ermöglicht
den
Abtransport
des
gereinigten
Kraftstoffs.
The
generally
annular
outlet
opening
enables
transporting
away
the
purified
fuel.
EuroPat v2
Der
Metallformkörper
begünstigt
den
Abtransport
von
Wärme,
die
sich
im
Kondensator
entwickelt.
The
metal
shaped
body
fosters
the
dissipation
of
the
heat
developed
in
the
capacitor.
EuroPat v2
Die
Druckluft
unterstützt
den
Abtransport
der
versprödeten
Verschmutzung
von
der
zu
reinigenden
Oberfläche.
The
compressed
air
assists
the
removal
of
the
embrittled
contaminant
from
the
surface
to
be
cleaned.
EuroPat v2
Denkbare
wäre,
dass
alle
Schachteln
mit
111
den
Abtransport
erreichen.
It
is
conceivable
that
all
boxes
having
111
reach
the
transport
stage.
EuroPat v2
Seitwärts
davon
wird
für
den
Abtransport
eines
Ballens
49
eine
Transportfläche
44
benötigt.
To
the
side
of
this,
a
transport
surface
44
is
required
for
removal
of
a
bale
49
.
EuroPat v2
Der
Drainageraum
40
bietet
immer
einen
offenen
Raum
für
den
Abtransport
von
Exsudat.
The
drainage
chamber
40
always
offers
an
open
chamber
for
removal
of
exudate.
EuroPat v2
Dies
ist
vorteilhaft
für
den
Abtransport
von
eventuell
gebildeten
Präzipitaten
in
der
Probensonde.
This
is
advantageous
for
the
removal
of
precipitates
that
may
form
in
the
sample
probe.
EuroPat v2