Übersetzung für "Den babysitter" in Englisch
Ich
werde
Maxine,
den
Babysitter,
abholen.
I'll
drive
over
to
get
the
sitter...
Maxine.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Babysitter
noch
bis
Mitternacht.
I
have
my
babysitter
till
midnight.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
für
immer
den
Babysitter
spielen.
You
can't
babysit
me
forever.
OpenSubtitles v2018
Ungern
ruiniere
ich
diesen
bewegenden
Moment,
aber
ich
muss
den
Babysitter
ablösen.
I
couldn't.
I
hate
to
ruin
this
beautiful
and
touching
moment,
but
I
have
to
get
home
for
my
baby-sitter.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
den
Babysitter
kurz
an.
I'm
just
gonna
give
Pam
a
quick
call.
OpenSubtitles v2018
Wieso
spielen
wir
für
diese
Terroristen
den
Babysitter?
Why
the
hell
do
we
have
babysit
these
damn
terrorists?
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
bei
den
neuen
Mädels
immer
den
Babysitter
spielen?
Why
do
I
always
get
stuck
babysitting
the
new
girls?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Babysitter
nach
Hause
geschickt.
I
sent
the
sitter
home.
OpenSubtitles v2018
Und
P.S.
bring
den
Babysitter
mit,
sie
klingt
schmutzig.
Oh,
and,
P.S.,
bring
the
babysitter,
she
sounds
dirty.
OpenSubtitles v2018
Mich
sorgt
die
Tatsache,
dass
du
immer
den
Babysitter
nach
Hause
fährst.
Well,
I'm
worried
about
the
fact
that
you
always
have
to
drive
the
baby-sitter
home.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
hier,
um
den
Babysitter
abzuholen?
You
here
to
pick
up
the
babysitter?
OpenSubtitles v2018
Wieso
muss
ich
den
Babysitter
spielen?
Why
do
I
have
to
baby
sit
this
idiot?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
er
den
Babysitter
für
dich
spielen.
Maybe
he
can
play
the
babysitter
for
you.
OpenSubtitles v2018
Stinkt
es
dir
nicht,
immer
noch
den
Babysitter
zu
spielen?
Don't
you
get
tired
of
being
a
babysitter?
OpenSubtitles v2018
Machst
du
jetzt
den
Babysitter
für
Teller?
You
babysitting
for
Teller
now?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
könnte
den
Babysitter
anrufen.
I
could
call
the
babysitter.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
brauchst
du
nicht
mehr
den
Babysitter
zu
machen.
And
now
you
don't
have
to
babysit
me
anymore
OpenSubtitles v2018
Coleman
will
vermutlich
nur,
dass
wir
bei
einem
Waffendeal
den
Babysitter
spielen.
Coleman
probably
just
wants
a
babysitter
for
a
gun
deal.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
war
der
beste
Babysitter,
den
wir
jemals
hatten.
Your
mom
happens
to
be
the
best
babysitter
we
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
weder
den
Babysitter
noch
den
Logopäden
bezahlen.
I
can't
afford
the
nanny.
I
can't
afford
the
speech
therapist.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
spiele
hier
nicht
den
Babysitter.
But
Uncle
Felix
isn't
going
to
be
babysitting
while
you
negotiate
custody.
OpenSubtitles v2018
Geh
schon,
ich
spiele
inzwischen
den
Babysitter
für
deine
Ehefrau.
Go,
while
I
babysit
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
den
Babysitter
doch
bis
elf.
Don't
you
have
that
babysitter
till
11:00?
OpenSubtitles v2018
Heb
es
dir
für
den
Babysitter
auf.
Ah,
save
it
for
the
sitter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezahle
den
Babysitter,
Doug.
I'm
going
to
go
pay
the
sitter,
Doug.
You
bring
Billy
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
den
Babysitter
an,
dass
Sie
unterwegs
sind.
I'll
call
the
baby-sitter
and
tell
her
you're
on
your
way.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
los,
spielst
du
den
Babysitter?
Don't
you
wanna
baby-sit
his
girl?
OpenSubtitles v2018