Übersetzung für "Den bemerkenswerten" in Englisch

Sie beruhen allein auf den bemerkenswerten Fortschritten, die die Kandidatenländer erzielt haben.
They result from the remarkable progress achieved by the candidate countries alone.
TildeMODEL v2018
Ja, ich bin durch den Krieg zu bemerkenswerten Reichtümern gekommen.
This wealth I owe to the fortunes of war.
OpenSubtitles v2018
Wir haben den bemerkenswerten Bericht des Kollegen Blumenfeld zum neuen außenpolitischen Instrumentarium.
We Socialists measure the success of a school not only by the percentage of pupils who pass the baccalaureate examination.
EUbookshop v2
Wir sehen den bemerkenswerten Elvis und seine stark bedrohten Familie.
Meeting the remarkable Elvis and his highly endangered family.
OpenSubtitles v2018
Die Wutachtalbahn wird oft bei den technisch ebenfalls bemerkenswerten Schwarzwälder Bahnen mitgezählt.
The Wutach Valley Railway is often counted as one of the technically remarkable Black Forest lines.
WikiMatrix v1
In London spricht alles über den bemerkenswerten Mr. Norrell.
It seems London talks of little else but the extraordinary Mr Norrell.
OpenSubtitles v2018
Die Läuferinnen belegten den bemerkenswerten dritten Platz in der Gesamtwertung.
The women runners gained a fine third place overall.
ParaCrawl v7.1
Wir haben voran noch viele interessante Wettbewerbe mit den bemerkenswerten Preisen!
We have ahead a lot more interesting competitions with remarkable prizes!
ParaCrawl v7.1
Dies war weitgehend auf den bemerkenswerten Zeeman Führung.
This was largely due to Zeeman's remarkable leadership.
ParaCrawl v7.1
Michail Bojarski ist nicht nur den bemerkenswerten Rollen im Kino bekannt.
Mikhail Boyarsky is known not only the remarkable roles at cinema.
ParaCrawl v7.1
Am Ostende der Insel gibt es den bemerkenswerten Ha'amonga Trilithon.
On the eastern side of the island I found the Ha'amonga Trilithon.
ParaCrawl v7.1
Zu den bemerkenswerten Funktionen der App gehören:
Its notable features include:
ParaCrawl v7.1
Kultur findet sich aber auch anderweitig, zum Beispiel in den bemerkenswerten Museen.
But culture is also on offer elsewhere, for example in the fascinating museums.
ParaCrawl v7.1
Den bemerkenswerten Motor FAI F2B Cyclon-60 för die Korde Flugmodell.
Remarkable engine FAI F2B Cyclon-60 for Cordoba flight model.
ParaCrawl v7.1
Er unterrichtete mit den Kindern Gemaru und strebte nach den bemerkenswerten Ergebnissen.
He taught Gemara with children and achieved remarkable results.
ParaCrawl v7.1
Beide Elemente lassen den bemerkenswerten handwerklichen und ideenmäßigen Standard Howhannesijans erkennen.
Both elements show Howhannesijans remarkable craft and intellectual standard.
ParaCrawl v7.1
Es ist vom Meer sandig peressypju mit den bemerkenswerten Stränden abgetrennt.
It is separated from the sea by a sandy rerash with remarkable beaches.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den bemerkenswerten Klang des 1/16 Ton Klaviers von SAUTER.
Discover the remarkable sound of the 1/16-tone upright from SAUTER.
ParaCrawl v7.1
De Souza gehört zu den bemerkenswerten jüngeren Stimmen der peruanischen Literatur.
De Souza numbers among the most noteworthy young voices in Peruvian literature.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den bemerkenswerten Museumsbau und genießen Sie den facettenreichen Museumspark.
Experience the remarkable museum building and enjoy the surroundings of the multifaceted Museum Park.
ParaCrawl v7.1
Zu den bemerkenswerten Papierarbeiten dieser Ausstellung zählen seine Strichzeichnungen von Händen.
Notable works on paper in the exhibition include Chillida's line-drawings of hands.
ParaCrawl v7.1
Aber was ist der Grund für den bemerkenswerten Unterschied zwischen den Geschlechtern?
But what is the cause of the remarkable difference between the sexes?
ParaCrawl v7.1
Zu den bemerkenswerten Talenten dieser Kurse zählt Mohsen Taasha.
Among the remarkable talents in these courses is Mohsen Taasha.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum des ungarischen Handels mit der EU zählt zu den bemerkenswerten Entwicklungen der letzten Jahre.
The growth in Hungary's trade with the eu has been one of the more remarkable developments of recent years.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union hat den bemerkenswerten Reformprozess in Myanmar/Birma beobachtet und unterstützt.
The European Union has watched and supported the remarkable process of reform in Myanmar/Burma.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe