Übersetzung für "Den bevorzugten" in Englisch

Und das Land gehört zu den bevorzugten Destinationen von Investoren und Touristen weltweit.
And it is one of the favorite destinations for investors and tourists worldwide.
News-Commentary v14
Zuvor gehörte die Tromsøbrua zu den landesweit bevorzugten Zielen von Selbstmordwilligen.
At the time of its opening, it was the longest bridge in Northern Europe, with a length of .
Wikipedia v1.0
Nachrichten kann man direkt auf den bevorzugten Nachrichtenseiten finden.
For news, you might go directly to your favorite news service.
News-Commentary v14
Daher hat sie den Status der bevorzugten Option erlangt.
Therefore it became the preferred option.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl muss der Informationsaustausch über die Stelle des Mitgliedstaats den bevorzugten Weg darstellen.
However, transfer of information via the home competent authority must remain the preferred route.
TildeMODEL v2018
Mit den bevorzugten Optionen würden keine direkten oder indirekten negativen sozialen Folgen einhergehen.
The preferred options would have no direct or indirect negative social impacts.
TildeMODEL v2018
Zu den Hauptkomponenten der bevorzugten Option liegen folgende Angaben vor:
The available indications concerning the principal elements of the preferred option are the following:
TildeMODEL v2018
Bild 14 zeigt den seitlichen und den heute bevorzugten obenliegenden Anschluss.
14 shov/s the side connection and the connection from above which is currently preferred. Fig.
EUbookshop v2
Zu den bevorzugten Getränken gehörte das von einem englischen Pub servierte Bier.
Beer served by an English pub was one of the favourite beverages.
EUbookshop v2
Viele Spieler bevorzugten den „spot-barred“-Stil, andere die „all-in“-Regeln.
Many players preferred the "spot-barred" style, but some preferred the "all-in" rules.
WikiMatrix v1
Zu den besonders bevorzugten Oxidationsmitteln gehört Eisen-III-oxid.
Iron-III oxide is one of the particularly preferred oxidizing agents.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für den bevorzugten Tris/HC1-Puffer.
This applies especially for the preferred tris/HCl buffer.
EuroPat v2
Die fetten Pfeile heben den bevorzugten Synthesepfad hervor.
The thick arrows emphasize the preferred synthesis route.
EuroPat v2
Zu den bevorzugten Verbindungen zählen insbesondere Perfluorpenten, Perfluorhexen und Perfluorhepten.
The preferred compounds include, in particular, perfluoropentene, perfluorohexene and perfluoroheptene.
EuroPat v2
Zu den besonders bevorzugten Oxidationsmittel gehört Eisen-III-oxid.
Iron-III oxide is one of the particularly preferred oxidizing agents.
EuroPat v2
Letzteres gehört im Rahmen dieser Erfindung zu den besonders bevorzugten immunogenen Trägern.
The latter is the particularly preferred IGC in the context of this invention.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt sind die Anhydride der den bevorzugten Säurehalogeniden zugrundeliegenden Säuren.
The anhydrides of the acids on which the preferred acid halides are based are also preferred.
EuroPat v2
Seit 2013 ist dieser Vorschlag nicht mehr in den bevorzugten Streckenoptionen enthalten.
As of 2013 the preferred route options for the line no longer include this proposal.
WikiMatrix v1
Man sollte den Persönlichkeitstyp und den bevorzugten Lernstil eines Schülers berücksichtigen.
I would advocate matching the personality type and preferred learningstyle of each student.
EUbookshop v2
Wir haben die von den Befragten bevorzugten Informationsquellen nach Ländern aufgegliedert.
We examined the sources preferred by the population in a country­by­country breakdown.
EUbookshop v2
Bei den bevorzugten Einbrenntemperaturen sind Zeiten von 10 bis 30 Minuten typisch.
In the case of the preferred annealment temperatures, times of 10 to 30 minutes are typical.
EuroPat v2
In den bevorzugten Chinophthalonverbindungen ist der Kern B nicht weitersubstituiert.
In the preferred quinophthalone compounds, the nucleus B is not further substituted.
EuroPat v2
In den bevorzugten 1,4-Diaminoanthrachinonverbindungen ist der Benzorest A nicht substituiert.
In the preferred 1,4-diaminoanthraquinone compounds, the benzo radical A is not substituted.
EuroPat v2
Unter den bevorzugten Isotridekanolen seien beispielsweise genannt das Trimethyldekanol, Tetramethylnonanol und Pentamethyloctanol.
Amongst the preferred isotridecanols, there may, for example, be mentioned trimethyldecanol, tetramethylnonanol and pentamethyloctanol.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe