Übersetzung für "Den braten riechen" in Englisch
Ich
konnte
den
Braten
riechen,
durch
30
Zentimeter
Beton.
I
could
smell
their
food
through
12
inches
of
concrete.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
den
Braten
sofort
riechen.
No,
she'd
smell
it
on
me
a
mile
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Braten
schon
riechen...
I
can
see
what's
coming.
OpenSubtitles v2018
Welch
bessere
Zeit
ist
es
als
Jetzt
aufzuwachen
und
den
Braten
zu
riechen?
What
better
time
than
now
to
wake
up
and
smell
the
coffee?
ParaCrawl v7.1
Man
muss
den
Braten
riechen.
One
has
to
smell
the
rat.
ParaCrawl v7.1
Die
werden
den
Braten
riechen,
bevor
wir
ein
optimales
Ergebnis...
aus
unserer
guten
Arbeit
hier
erzielen
können.
They're
gonna
come
up
on
the
case
early,
and
we
won't
get
all
we
can...
out
of
this
good
work
we
did
down
here.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
den
Wettermustern
und
den
Mustern
unserer
Überzeugungen
gibt
es
so
vieles,
was
uns
darum
bittet
aufzuwachen,
den
Braten
zu
riechen,
und
es
ist
schwer
zu
glauben,
dass
überhaupt
noch
jemand
immer
noch
am
Schlafen
sein
kann.
Between
the
weather
patterns
and
our
belief
patterns
there
is
so
much
begging
us
to
wake
up
and
smell
the
coffee
it's
hard
to
believe
that
anyone
is
still
asleep.
ParaCrawl v7.1
Ich
rieche
den
Braten...
lch...
rieche...
den...
I
can
smell
a
rat.
I...
can...
smell...
a...
rat!
OpenSubtitles v2018