Übersetzung für "Den daraus resultierenden" in Englisch

Dane erkannte den daraus resultierenden Konflikt.
And Dane saw the strife that happened as a result of this.
TED2020 v1
Den daraus resultierenden Sicherheitslücken muss man sich umgehend annehmen.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
News-Commentary v14
Insofern war die Kirche selbst nicht ganz unschuldig an den daraus resultierenden Streitigkeiten.
So the church was not blameless in stirring up the resulting controversy.
Wikipedia v1.0
Durch den daraus resultierenden Absturz wurden weitere 38 Personen getötet.
The resulting inferno kills 38 people.
WikiMatrix v1
Sie hängt ab vom Bohrlochdurchmesser und den daraus resultierenden Drehmomenten und Andrukkräften.
It depends on the diameter of the drill hole and on the therefrom resulting torque and pressing forces.
EuroPat v2
Überdruck im Kurbelgehäuse mit den daraus resultierenden Folgeschäden wird sicher vermieden.
Thus, any excessive pressure in the crankcase and resultant damage will be reliably avoided.
EuroPat v2
Entwickler und Unternehmen profitieren gleichermaßen von den daraus resultierenden Kontakten und Möglichkeiten.
Developers and companies benefit equally from the resulting contacts and opportunities.
CCAligned v1
Er vermindert die Gefahr eines ungeplanten Maschinenstillstands und den daraus resultierenden Produktionsausfällen.
This reduces the risk of any unplanned machine stoppages along with the resulting loss of production.
ParaCrawl v7.1
Zum einen liegt es an der alternden Gesellschaft und den daraus resultierenden Folgen.
On the one hand, it is due to the aging society and the resulting consequences.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden können von den daraus resultierenden Synergien profitieren.
Our customers benefit from the resulting synergies.
ParaCrawl v7.1
Es kann somit einen wichtigen Beitrag zu den daraus resultierenden Störungen.
It can thus significantly contribute to the resulting interferences.
ParaCrawl v7.1
Alle reden vom Internet der Dinge und den daraus resultierenden...
Everyone is talking about the Internet of Things and the resulting...
ParaCrawl v7.1
Der Verbrauch wird durch Lagerbewegungen und den daraus resultierenden Lagerbuchungen aktualisiert.
The consumption is updated by movements and the resulting inventory postings.
ParaCrawl v7.1
Aus den daraus resultierenden Informationen werden in der Regel individuelle Präventionsschulungen erstellt.
The resulting information serves as a basis to elaborate individual prevention training plans.
ParaCrawl v7.1
Ein Argument ist eine logische Abfolge von Prämissen und den daraus resultierenden Schlüssen.
An argument is a logical sequence consisting of premises and a conclusion that follows from the premises.
ParaCrawl v7.1
Dekorieren Sie den Hut, die daraus resultierenden Blume.
Decorate the hat, the resulting flower.
ParaCrawl v7.1
Die obere Signalkurve II zeigt den daraus resultierenden LED-Strom.
The upper signal curve II shows the LED current resulting therefrom.
EuroPat v2
Figur 4c zeigt den daraus resultierenden Prozesszustand.
FIG. 4 c shows the resulting process state.
EuroPat v2
Figur 4e zeigt den daraus resultierenden Prozesszustand.
FIG. 4 e shows the resulting process state.
EuroPat v2
Figur 4g zeigt den daraus resultierenden Prozesszustand.
FIG. 4 g shows the resulting process state.
EuroPat v2
Übliche Reinigungsmethoden versagen hier aufgrund der hohen Temperaturen und den daraus resultierenden Materialschwächungen.
Conventional cleaning methods fail here because of the high temperatures and the resulting weakening of materials therefrom.
EuroPat v2
Eine Spanbildung mit den daraus resultierenden nachteiligen Folgen tritt nicht auf.
Chipping, with the resultant negative consequences, will not occur.
EuroPat v2
Ein Funktionsblock 13 fügt den daraus resultierenden Headerinformationen CRC-Bits zur Fehlererkennung hinzu.
A function block 13 inserts CRC bits for error detection into the resulting header information.
EuroPat v2
Ein Funktionsblock 13 fügt den daraus resultierenden Headerinformationen CRC-Bits zur Headererkennung hinzu.
A function block 13 inserts CRC bits for header detection into the resulting header information.
EuroPat v2
Eine Dampfblasenbildung mit den daraus resultierenden, oben beschriebenen Problemen wird vermindert.
A forming of steam bubbles and the resulting problems as described above is reduced.
EuroPat v2
Unsere Erkenntnisse aus der Kriterienevaluierung und den daraus resultierenden Peer-to-Peer Netzwerken:
Our findings from the criteria evaluation and resulting peer-to-peer networks phase:
CCAligned v1
Eine Spannungsmesseinheit 78 misst den daraus resultierenden Spannungsabfall.
A voltage measuring unit 78 measures the resulting drop in voltage.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe