Übersetzung für "Den energieeinsatz" in Englisch
Wir
sollen
jene
belohnen,
die
den
Energieeinsatz
minimieren.
We
should
reward
those
which
are
minimising
their
energy
input.
Europarl v8
Das
SAVEProgramm
ist
Grundlage
für
den
vernünftigen
Energieeinsatz
und
die
Reduzierung
der
KohlendioxidEmissionen.
The
SAVE
programme
is
at
the
core
of
the
rational
use
of
energy
and
the
reduction
of
carbon
dioxide
emissions.
EUbookshop v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
den
Energieeinsatz
möglichst
gering
zu
halten.
In
this
way
it
is
possible
to
keep
the
energy
use
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Ein
neues
Wirbelschichtverfahren
vermeidet
diese
Unterbrechungen
und
den
Energieeinsatz
beim
Neustart
des
Prozesses.
A
new
fluidised
bed
process
avoids
these
interruptions
and
the
use
of
energy
when
restarting
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
Konzeption
des
modernen
Schmelzofens
reduziert
den
Energieeinsatz
je
Tonne
Glas
nachhaltig.
The
innovative
design
of
the
modern
furnace
is
significantly
reducing
the
energy
input
per
tonne
of
glass.
ParaCrawl v7.1
Sie
minimieren
Kosten
und
optimieren
den
Energieeinsatz.
Minimise
costs
and
streamline
energy
use
ParaCrawl v7.1
Eine
geringere
Extrudertemperatur
verringert
den
Energieeinsatz
und
senkt
die
Kosten.
A
lower
extruder
temperature
reduces
the
energy
input
and
lowers
costs.
EuroPat v2
Die
Einflussfaktoren
auf
den
Energieeinsatz
müssen
ermittelt
werden.
The
factors
influencing
the
use
of
energy
need
to
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Energieeinsatz
zu
reduzieren,
brauchen
wir
neue
Ansätze.
New
approach-
es
are
needed
to
reduce
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
den
Energieeinsatz
pro
m³
Abwasser
sinken
überproportional.
The
cost
of
energy
used
per
cubic
metre
of
water
is
lowered
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
wir
den
spezifischen
Energieeinsatz
bis
Ende
2009
um
zehn
Prozent
reduzieren.
The
goal
is
to
reduce
specific
energy
consumption
by
10%
by
the
end
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
den
Energieeinsatz
und
trägt
damit
zur
hohen
Wirtschaftlichkeit
der
Anlage
bei.
This
reduces
energy
use
and
thus
contributes
to
the
high
economy
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderungen
in
der
industriellen
Produktion
wirken
sich
unmittelbar
auf
den
benötigten
Energieeinsatz
aus.
Similarly,
the
belief
in
the
1970s
in
the
imminent
depletion
in
the
1990s
of
the
world's
oil
reserves
will
not
come
to
fulfil
ment
for
considerable
time
because
of
technology.
EUbookshop v2
Die
Koppelung
einer
oder
beider
Entspannungsmaschinen
mit
einem
oder
beiden
Nachverdichtern
verringert
den
Energieeinsatz.
The
coupling
of
one
or
both
expansion
engines
with
one
or
both
after-compressors
reduces
energy
use.
EuroPat v2
Unsere
Technologien
revolutionieren
den
Energieeinsatz.
Our
technologies
revolutionize
the
use
of
energy.
CCAligned v1
So
engagiert
man
sich
dafür,
den
Energieeinsatz
und
die
daraus
resultierende
Umweltbelastung
zu
reduzieren.
For
instance,
it
is
committed
to
reducing
energy
consumption
and
the
resulting
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Durch
weitere
Investitionen
in
unser
Gebäude
haben
wir
den
Energieeinsatz
nochmals
weiter
senken
können.
By
further
investing
in
our
building,
we
can
further
reduce
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Die
zweiseitige
Verstellbarkeit
sowie
ein
spezielles
Bedampfungssystem
sorgen
für
den
optimalen
Energieeinsatz
und
gleich
bleibende
Qualität.
The
two
adjustable
mold
walls
and
special
steaming
system
ensure
optimal
energy
use
and
consistent
quality.
ParaCrawl v7.1
Wärmedämmung
an
Gebäuden
erhöht
das
Wohlbefinden
in
den
Räumen
und
verringert
gleichzeitig
den
Energieeinsatz
zur
Wärmegewinnung.
Insulation
of
buildings
increases
the
sense
of
wellbeing
in
the
rooms
and
at
the
same
time
reduces
the
energy
required
for
heating.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schaltstellung
ist
insbesondere
für
eine
konstante
Beladungssituation
interessant,
um
den
Energieeinsatz
zu
minimieren.
This
switching
position
is
particularly
relevant
for
a
constant
load
situation
in
order
to
minimize
energy
consumption.
EuroPat v2
Wir
haben
den
Energieeinsatz
dieser
Technologie
unter
die
Lupe
genommen
und
ein
völlig
neues
Mahlverfahren
entwickelt.
We
have
closely
examined
the
energy
efficiency
of
this
technology.
The
result
is
a
completely
new
grinding
method.
ParaCrawl v7.1
Der
DuoDry
CC
reduziert
so
den
Energieeinsatz
in
der
Produktion
und
senkt
die
Betriebskosten
der
Papiermaschine.
DuoDry
CC
therefore
reduces
the
energy
input
during
production
and
lowers
the
operating
costs
of
the
paper
machine.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leichtbaulösung
ermöglicht,
den
Energieeinsatz
herabzusenken,
so
dass
Batteriekapazität
und
-gewicht
reduziert
werden
können.
This
lightweight
solution
means
that
less
energy
is
required,
so
battery
capacity
and
weight
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Energie
effizient
nutzen
bedeutet
auch,
den
Energieeinsatz
in
Prozessen,
Gebäuden
und
Anlagen
zu
optimieren.
Energy-efficient
use
also
means
optimising
the
consumption
of
energy
in
industrial
processes,
buildings
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Regel-
und
Steuerungssysteme
in
Verbindung
mit
der
MSR-
und
Gebäudeleittechnik
"managen"
den
Energieeinsatz.
State-of-the-art
regulation
and
control
systems
in
connection
with
the
building
measurement
and
control
equipment
“manage”
the
use
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Baustoffe
und
innovative
Heizungs-,
Kühlungs-
sowie
Beleuchtungstechnik
reduzieren
den
Energieeinsatz
auf
ein
Mindestmaß.
Advanced
building
materials
and
innovative
heating,
cooling
and
lighting
technologies
reduce
energy
consumption
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
den
Energieeinsatz
in
ihren
Infrastrukturen
optimieren
möchten,
können
noch
am
Anwenderkreis
teilnehmen.
Companies
that
want
to
optimize
the
way
energy
is
used
in
their
infrastructure
can
still
participate
in
the
user
group.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
die
Materialverwendung,
den
Energieeinsatz
und
für
den
Erhalt
unserer
natürlichen
Umgebung.
This
is
valid
for
the
material
usage,
use
of
energy
and
for
the
preservation
of
our
natural
environment.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
Herr
Kommissar,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
ich
möchte
zunächst
erklären,
daß
ich
den
Bericht
des
Abgeordneten
Robles
Piquer
über
die
Förderung
erneuerbarer
Energieträger,
der
Abgeordneten
von
Blottnitz
über
die
Förderung
der
Energieeffizienz
und
des
Abgeordneten
Stockmann
über
den
rationellen
Energieeinsatz
unterstütze.
Madam
President,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
say
at
the
outset
that
I
support
Mr
Robles
Piquer's
report
on
the
promotion
of
renewable
energy
sources,
Mrs
Bloch
von
Blottnitz's
report
on
promoting
energy
efficiency,
and
Mr
Stockmann's
report
on
the
rational
use
of
energy.
Europarl v8