Übersetzung für "Den energieverbrauch" in Englisch

Wir haben das Ziel, den Energieverbrauch um 20 % zu senken.
We have a target of cutting energy consumption by 20%.
Europarl v8
Öl und Gas dominieren weiterhin den Energieverbrauch.
Oil and gas continue to dominate energy consumption.
Europarl v8
Wenn wir den Energieverbrauch nicht reduzieren, wird immer wieder die Gefahr auftreten ...
If we do not reduce energy consumption, there is a danger that again and again ...
Europarl v8
Jede Werbung muss den Energieverbrauch und die Energieersparnis der Produkte enthalten.
Any advert must indicate energy consumption and energy savings.
Europarl v8
Die EU-Organe sollten ein Vorbild für umweltfreundliche Politiken sein und den Energieverbrauch senken.
The EU institutions ought to set an example of environmentally friendly policies and reduce consumption of energy resources.
Europarl v8
Wir sollten uns auf den Energieverbrauch konzentrieren.
It is energy consumption that we should be focusing on.
Europarl v8
Und wenn sie den Energieverbrauch berechnen ist die Datenübertragung kostenlos - sehr energieeffizient.
And if you do the energy budget, the data transmission comes for free -- highly energy efficient.
TED2020 v1
Biokraftstoffe jeglicher Art sind also kein dauerhaftes Mittel gegen den verbreiteten übermäßigen Energieverbrauch.
Biofuels of any sort are therefore not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
TildeMODEL v2018
Auch der Einsatz wassersparender Sanitärtechnik verringert den Energieverbrauch.
The use of water-saving renovation techniques also cuts down on energy consumption.
TildeMODEL v2018
Diese Energiedienstleistung bezieht sich auf den Energieverbrauch zur Vorbereitung von Mahlzeiten.
Energy used in all transport activities should be reported in the transport sector and not in the household sector.
DGT v2019
Diese Energiedienstleistung bezieht sich auf den Energieverbrauch zur Beheizung von Innenräumen einer Wohnung.
This energy service is referred to the use of energy for cooling in a dwelling by a refrigeration system and/or unit.
DGT v2019
Die Bautechnologie hat einen enormen Einfluß auf den Energieverbrauch in der EU.
Building technology is of colossal importance for EU energy use.
TildeMODEL v2018
Durch bessere Planung können wir den Energieverbrauch reduzieren.
We can reduce the use of energy through better planning.
TildeMODEL v2018
Er bedauert die Auswirkungen national geregelter Tarife auf den Energieverbrauch und die Unternehmensbilanzen.
He deplores the effect of price regulation at national level on energy consumption and business returns.
TildeMODEL v2018
Für den Energieverbrauch im öffentlichen Sektor sollten ehrgeizige Ziele festgelegt werden.
Ambitious objectives ought to be set for public sector consumption.
TildeMODEL v2018
Die Inspektion muss sich auf den Energieverbrauch und die Begrenzung der Kohlendioxidemissionen erstrecken.
The inspection of boilers shall have regard to energy consumption and limiting carbon dioxide emissions.
TildeMODEL v2018
Dies würde den Energieverbrauch deutlich verringern.
This would substantially reduce energy consumption.
TildeMODEL v2018
Gebäude haben Auswirkungen auf den langfristigen Energieverbrauch.
Buildings have an impact on long-term energy consumption.
DGT v2019
Nutzbremsung reduziert den Energieverbrauch und hat eine Schnittstelle zum Teilsystem Fahrzeuge.
Regenerative braking reduces energy consumption and interfaces with the rolling stock subsystem.
DGT v2019
Daher kann das Abschalten der Bildschirmschoner helfen, den Energieverbrauch zu senken.
Ensuring that screen savers are not activated on notebook computers can therefore reduce energy use;
DGT v2019
Mehrere Maßnahmen zielten auf den Energieverbrauch, insbesondere im Verkehr.
Several measures targeted energy use, in particular in transport.
TildeMODEL v2018
Diese Anpassungen von Körper und Verhalten verringern den Energieverbrauch, auch Stoffwechselrate genannt.
These physical and behavioral adaptations minimize the sloth's energy expenditure, or metabolic rate.
TED2020 v1
Kann man den Energieverbrauch eines Landes mit dessen Wohlfahrt gleichsetzen?
Remember the Kuwaiti oil fires and their effect on the environment.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe