Übersetzung für "Den ersten schritt tun" in Englisch

Ich möchte Sie bitten, den ersten Schritt zu tun.
I would like to ask you to take the first step.
Europarl v8
Ihr müsst den ersten Schritt tun.
You have to take the first step.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen den ersten Schritt tun.
You have to take the first step.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
He was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.
I was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.
She was afraid of making the first move.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst den ersten Schritt tun.
You have to take the first step.
Tatoeba v2021-03-10
Also soll ich den ersten Schritt tun.
So you want me to make the first move.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht an mir, den ersten Schritt zu tun!
Why should I make the first move?
OpenSubtitles v2018
Aber dennoch wissen wir heute genug, um den ersten Schritt zu tun.
As it turns out, though, we do already know enough to take a first step.
EUbookshop v2
Du musst den ersten Schritt tun, ok?
You're gotta take the first step, okay?
OpenSubtitles v2018
Einer muss den ersten Schritt tun.
Well, someone's gonna have to make a move.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir den ersten Schritt tun.
We have to take the first step.
OpenSubtitles v2018
Keine Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
Not afraid to make the first move.
OpenSubtitles v2018
Jemand muss den ersten Schritt tun.
Somebody has to make the first gesture.
OpenSubtitles v2018
Und Europa muss, um der Union willen, den ersten Schritt tun.
And, for the sake of the success of this Union, Europe must make the first move.
Europarl v8
Deshalb müssen wir den ersten Schritt tun.
So we need to take the first step.
Europarl v8
Kannst du den ersten Schritt nicht selber tun?
Is it so difficult to make the first move?
OpenSubtitles v2018
Jedoch wagt sie es nicht, den ersten Schritt zu tun.
He couldn't make the first step.
WikiMatrix v1
Können sie den ersten Schritt tun?
Can they make the initial step towards this?
QED v2.0a
Das Geheimnis des Vorwärtskommens besteht darin, den ersten Schritt zu tun.
The secret of getting forward is to make the first step.
CCAligned v1
Lassen Sie Pepper den ersten Schritt tun.
Let Pepper make the first move.
CCAligned v1
Wichtig ist es, den ersten Schritt zu tun und corporAID zu unterstützen!
It is important to take the first step and support corporAID.
ParaCrawl v7.1
Egal wie weit der Weg ist, man muss den ersten Schritt tun.
No matter how far the journey is, you have to take the first step.
CCAligned v1
Sie müssen nur den ersten Schritt tun!
You just have to make the first step!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe