Übersetzung für "Den ganzen tag unterwegs" in Englisch
Tom
ist
heute
den
ganzen
Tag
unterwegs.
Tom
is
out
for
the
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
dass
Tom
den
ganzen
Tag
unterwegs
sein
würde.
I
knew
Tom
would
be
gone
all
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
den
ganzen
Tag
zu
Fuß
unterwegs.
Tom
spent
the
whole
day
walking.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
er
ist
den
ganzen
Tag
unterwegs.
But
he
won't
be
back
all
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
ganzen
Tag
geschäftlich
unterwegs
sein
und
erst
abends
zurückkehren.
I
won't
be
here
in
the
morning
I'll
be
away
on
business
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schon
den
ganzen
Tag
unterwegs.
We've
been
traveling
all
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jetzt
schon
den
ganzen
Tag
unterwegs.
We've
been
on
the
horse
the
whole
day,
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
wir
werden
den
ganzen
Tag
unterwegs
sein.
I'm
sorry,
but
we
were
just
headed
out
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
den
ganzen
Tag
unterwegs.
I'm
going
to
be
in
and
out
all
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gestern
den
ganzen
Tag
unterwegs,
ich
bin
hundemüde.
I
travelled
all
clay
yesterday,
I'm
dead
tired.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Job,
ich
bin
den
ganzen
Tag
unterwegs.
I
found
a
job
yesterday
and
I'm
going
to
be
busy
all
day.
OpenSubtitles v2018
Er
war
den
ganzen
Tag
unterwegs.
He
was
gone
all
day.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
den
ganzen
Tag
unterwegs.
Yeah,
but
I'm
out
all
day
long,
you
know,
running
errands.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
den
ganzen
Tag
unterwegs.
I've
been
out
all
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schon
den
ganzen
Tag
unterwegs,
sind
wir
denn
bald
da?
We've
been
walking
all
day.Are
we
gonna
get
there
soon?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
müde,
ich
war
den
ganzen
Tag
unterwegs.
I'm
tired.
I've
been
traveling
OpenSubtitles v2018
Ich
war
den
ganzen
Tag
am
Bahnhof
unterwegs.
I
was
hanging
about
the
station
all
day!
OpenSubtitles v2018
Da
bist
Du
wahrscheinlich
den
ganzen
Tag
unterwegs?
And
you’re
scouting
the
whole
day?
CCAligned v1
Große
Klappe
für
Sommerfrische
Den
ganzen
Tag
unterwegs
und
trotzdem
nicht
satt
gesehen.
On
the
go
all
day,
but
still
haven't
seen
enough.
ParaCrawl v7.1
War
den
ganzen
Tag
unterwegs,
um
den
"Underground
River"
anzuschauen.
Took
a
tour
to
see
the
underground
river.
ParaCrawl v7.1
Man
pflegt
die
Fische
in
Schwärmen,
die
den
ganzen
Tag
unterwegs
sind.
The
fish
should
be
kept
in
swarms
that
swim
around
the
whole
day
through.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
sie
den
ganzen
Tag
unterwegs
sein.
They
will
be
on
tour
the
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Fische
sind
den
ganzen
Tag
unterwegs
und
auf
Nahrungssuche.
The
fish
forage
the
whole
day
through
in
search
for
food.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
schon
den
ganzen
Tag
lang
unterwegs
und
suchen
Entspannung?
You
have
been
travelling
the
entire
day
and
need
to
relax?
ParaCrawl v7.1
Wir
fuhren
leise,
denn
wir
waren
den
ganzen
Tag
unterwegs
Freitag.
We
rode
quietly,
because
we
were
traveling
all
day
Friday.
ParaCrawl v7.1
Er
war
den
ganzen
Tag
unterwegs,
um
ein
großen
Bauvorhaben
in
Canarsie
abzuschließen.
He's
been
driving
around
all
day,
locking
down
some
big
construction
project
in
Canarsie.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
den
ganzen
Tag
unterwegs
und
es
zeigt
sich,
dass
ich
großen
Durst
habe.
I've
been
travelling
all
day,
and
I've
developed
quite
a
thirst.
OpenSubtitles v2018