Übersetzung für "Den gewünschten erfolg" in Englisch

Er bearbeitete die verschiedensten Holzarten und Metallmischungen, jedoch ohne den gewünschten Erfolg.
He worked on various types of wood and metal mixtures, but without the desired success.
Wikipedia v1.0
Das einzige Risiko besteht darin, dass er nicht den gewünschten Erfolg bringt.
The only risk is the possibility that the surgery may not be successful.
OpenSubtitles v2018
Diese Massnahmen erbrachten jedoch nur zum Teil den gewünschten Erfolg.
However, only some of these measures have brought the desired results.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen erbrachten jedoch nur zum Teil den gewünschten Erfolg.
Such measures, however, have achieved only partially the desired results.
EuroPat v2
Diese beiden Maßnahmen sind einzuhalten, um den gewünschten Erfolg zu gewährleisten.
These two measures are to be adhered to in order to ensure the desired success.
EuroPat v2
Der eingeschlagene wirtschaftspolitische Kurs hatte den gewünschten Erfolg.
The economic and political measures had the desired effect.
EUbookshop v2
Solche Maßnahmen hatten allerdings nicht den gewünschten Erfolg.
Such measures, however, have not had the desired effect.
EuroPat v2
Motto: Die Ruhe mit der Erfahrung bringen den gewünschten Erfolg.
Motto: The calm and the experience lead to the desired success.
CCAligned v1
Denn nicht immer bringt der rasche Griff zur Tablette den gewünschten Erfolg.
Because always the rapid grasp does not bring desired success to the tablet.
ParaCrawl v7.1
Doch sehr häufig scheitern diese Programme und bringen nicht den gewünschten Erfolg.
However, these programmes fail regularly and do not produce the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Menschen könnten den gewünschten dauerhaften Erfolg erlangen.
Individuals could achieve the lasting success they desire.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt hat sich diese Strategie bewährt und verspricht den gewünschten Erfolg.
So far, this strategy has proved itself and promises the success we desire.
ParaCrawl v7.1
Keiner dieser Versuche hatte indes den gewünschten Erfolg.
However, none of these tests have been successful.
EuroPat v2
Auch für Laserbehandlungen gilt, dass sie meist nicht den gewünschten Erfolg bringen.
It is also the case for laser treatments that they do not have the desired success in most cases.
EuroPat v2
Auch das brachte nicht den gewünschten Erfolg.
This did not achieve the desired success, either.
EuroPat v2
Dabei haben Noppen oder Rippen als Profil nicht den gewünschten Erfolg erzielt.
In this context, studs or ribs as a profile have not achieved the desired result.
EuroPat v2
Das führt dazu, dass aufwendige Renaturierungsmaßnahmen oft nicht den gewünschten Erfolg bringen.
This leads to elaborate renaturalisation measures often not achieving the sought-after success.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung und Qualitätsnormen sichern dem Auftraggeber den gewünschten Erfolg.
Sound quality management, quality assurance and the quality standards employed by The Solar Manufactory assure the client of success.
CCAligned v1
Mit diesem simplen Produkt können Sie schon bald den gewünschten Erfolg erzielen.
With this simple solution, you will be able to achieve the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Ampelkennzeichnungen, Zuckersteuern oder ähnliches bringen nicht den gewünschten Erfolg.
Traffic light labeling, sugar taxes or similar schemes will not produce the desired results.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen bleibt selbst die Muttertierschutzimpfung ohne den gewünschten Erfolg.
In such cases, even maternal immunisation does not have the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Erreichen Sie in Verhandlungen den gewünschten Erfolg?
Do you achieve the desired success in negotiations?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe