Übersetzung für "Den gipfel erreicht" in Englisch

Haben wir wirklich den Gipfel erreicht?
Have we actually got to the top?
Europarl v8
Wir haben den Gipfel nicht erreicht.
We didn't reach the summit.
Tatoeba v2021-03-10
Er starb, als er fast den Gipfel erreicht hatte.
He died when he almost reached the top.
OpenSubtitles v2018
Das Verlangen nach dieser Show hat noch lange nicht den Gipfel erreicht!
The appetite for this show hasn't even reached its peak!
OpenSubtitles v2018
Das unstete Glücksrad hat den Gipfel erreicht und hält für dich inne.
Fickle fortune spins the wheel. It's brought you to the top, then stopped.
OpenSubtitles v2018
Ich habe tatsächlich den Gipfel erreicht.
I actually made it all the way to the top.
OpenSubtitles v2018
Bis heute wird darüber spekuliert, ob sie den Gipfel erreicht hatten.
It has never been established whether they reached the summit.
WikiMatrix v1
Du hast den Gipfel noch nicht erreicht?
What? You haven't peaked yet?
OpenSubtitles v2018
Und ihr werdet erfahren, wie man den Gipfel erreicht.
And thou wilt learn how to reach the summit.
ParaCrawl v7.1
Siddhanta hatte am 21. Mai den Gipfel erreicht.
Siddhanta had reached the summit on 21 May.
ParaCrawl v7.1
Der fürchterliche Kampf hat dort den Gipfel bestialischer Wildheit erreicht.
The fearful struggle there has reached a pitch of bestial ferocity.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt hatte Jesus den Gipfel seiner Popularität erreicht.
At this point Jesus had reached the highest peak of His popularity.
ParaCrawl v7.1
Du hast den Gipfel eines Berges erreicht und möchtest die Höhe bestimmen?
You are on top of a mountain and want to know your altitude?
CCAligned v1
Die Verbrechen der KPC haben den Gipfel erreicht.
The crimes committed by the CCP have reached a peak.
ParaCrawl v7.1
Die Demokratie hat den Gipfel der Absurdität erreicht.
Democracy has reached the point of total absurdity.
ParaCrawl v7.1
Um 18:18 Uhr Ortszeit hat Gerlinde den Gipfel des K2 erreicht.
At 6:18pm local time, Gerlinde reached the summit of K2.
ParaCrawl v7.1
Sollte man den Gipfel erreicht haben, kann man sich glücklich schätzen.
And if we reach the summit, it is really amazing.
ParaCrawl v7.1
Wie fühlt man sich, wenn man den Gipfel erreicht?
What's the feeling when you reach the peak?
ParaCrawl v7.1
Als erster hatte der Schweizer Matthias Zurbriggen 1897 den Gipfel erreicht.
The first to reach the summit was Swiss mountaineer Matthias Zurbriggen in 1897.
ParaCrawl v7.1
In der Folgezeit habe ich achtmal den Gipfel erreicht.
After 8 more times I finally reached the summit.
ParaCrawl v7.1
Wir haben beide den Gipfel erreicht und hatten dort schönste Aussicht.
We both reached the summit and had a beautiful view there.
ParaCrawl v7.1
Unsere zweite Seillschaft hat auch den Gipfel erreicht.
Our second team has also reached the top.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hat er den Gipfel erreicht, aber der ist ihm um die Ohren geflogen.
He finally got to the top of the world. And it blew right up in his face.
OpenSubtitles v2018
Mit Julie Tullis hatte Kurt Diemberger am 4. August 1986 den Gipfel des K2 erreicht.
On 4 August 1986, Diemberger and Julie Tullis reached the summit of K2 very late in the day.
WikiMatrix v1
Wenn man den Gipfel erreicht, hört man den Wind durch die Felsen pfeifen.
When you reach the summit, all you can hear is the wind whistling through the rocks.
OpenSubtitles v2018
Nachdem man den Gipfel der Lust erreicht hat, kann es nur bergab gehen.
After you reach the pinnacle of pleasure, you can only go down-hill.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht chwastaja sagen, dass meine Armee den Gipfel von erstem erreicht hat.
I will tell without bragging that my army reached top the first.
ParaCrawl v7.1
Die österreichische Alpinistin Gerlinde Kaltenbrunner ist überglücklich, den Gipfel des K2 erreicht zu haben.
Austrian alpinist Gerlinde Kaltenbrunner cheers on reaching the summit of K2, the world's second-highest mountain.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe