Übersetzung für "Den glauben" in Englisch
Wir
hoffen,
daß
auch
der
Rat
den
gleichen
guten
Glauben
zeigt.
We
have
to
hope
we
will
see
the
same
good
faith
displayed
by
the
Council.
Europarl v8
Dafür
brauchen
wir
den
Glauben
an
die
guten
Absichten
auf
beiden
Seiten.
There
needs
to
be
a
belief
in
good
intentions
on
either
side.
Europarl v8
Ein
Land,
das
den
Glauben
in
seine
Politiker
verloren
hat.
We
were
handed
a
country
that
has
lost
faith
in
its
politicians.
Europarl v8
In
zahlreichen
Ländern
verlieren
die
Menschen
den
Glauben
an
die
EU.
In
a
large
number
of
countries,
the
public
is
losing
faith
in
the
EU.
Europarl v8
Vernünftige
Antworten
darauf
stärken
den
Glauben
der
Menschen
an
die
Europäische
Union.
Rational
answers
to
them
enhance
the
credibility
of
the
European
Union
in
people’s
eyes.
Europarl v8
Und
wir
haben
die
Aufgabe,
den
Glauben
und
das
Vertrauen
wiederzugewinnen.
We
have
the
responsibility
to
restore
faith
and
confidence.
Europarl v8
Leider
verbindet
die
öffentliche
Meinung
des
Westens
den
muslimischen
Glauben
mit
Terrorismus.
Unfortunately,
public
opinion
in
the
West
links
the
Muslim
faith
with
terrorism.
Europarl v8
Durch
den
Glauben
segnete
Isaak
von
den
zukünftigen
Dingen
den
Jakob
und
Esau.
By
faith,
Isaac
blessed
Jacob
and
Esau,
even
concerning
things
to
come.
bible-uedin v1
Denn
ihr
seid
alle
Gottes
Kinder
durch
den
Glauben
an
Christum
Jesum.
For
ye
are
all
the
children
of
God
by
faith
in
Christ
Jesus.
bible-uedin v1
Ich
hatte
den
Glauben
an
mich
verloren.
I
had
lost
my
belief.
TED2013 v1.1
Überdenken
Sie
noch
einmal
den
Glauben,
wir
seien
unterschiedlich.
So
think
about
that
again
when
we
think
that
we
are
different.
TED2020 v1
Sie
bezeugte
den
Glauben
der
Massen
an
den
demokratischen
Prozess.
It
reaffirmed
the
faith
of
the
masses
in
the
democratic
process.
GlobalVoices v2018q4
Ein
besonderer
Schwerpunkt
ist
das
Hauptwandlungsthema
der
Rechtfertigung
durch
den
Glauben.
Of
particular
focus
is
the
major
Reformation
topic
of
justification
by
faith.
Wikipedia v1.0
Das
Rad
symbolisiert
den
Glauben
der
Einwohner.
The
wheel
symbolizes
the
faith
of
the
residents.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wird
es
ihm
möglich,
die
Guaraní
an
den
christlichen
Glauben
heranzuführen.
The
Guaraní
warriors,
captivated
by
the
music,
allow
him
to
live.
Wikipedia v1.0
Sie
taten
einen
Sprung
in
den
Glauben.
They
took
a
leap
of
faith.
Tatoeba v2021-03-10
Und
es
mehrte
ihnen
nur
den
Glauben
und
die
Ergebung.
And
it
only
increased
them
in
faith
and
surrender.
Tanzil v1
Wer
den
Unglauben
gegen
den
Glauben
eintauscht,
ist
vom
rechten
Weg
abgeirrt.
Whoso
exchanges
belief
for
unbelief
has
surely
strayed
from
the
right
way.
Tanzil v1
Die
Archäologen
glauben,
den
Palast
König
Davids
entdeckt
zu
haben.
The
archeologists
think
that
they
have
discovered
King
David's
palace.
Tatoeba v2021-03-10