Übersetzung für "Den interessenten" in Englisch
Die
Interventionsstelle
trifft
die
erforderlichen
Vorkehrungen,
um
den
Interessenten
zu
ermöglichen:
Intervention
agencies
shall
make
the
necessary
arrangements
to
enable
interested
parties:
DGT v2019
Die
Zahlstelle
trifft
die
erforderlichen
Vorkehrungen,
um
es
den
Interessenten
zu
ermöglichen,
The
paying
agency
shall
make
the
necessary
arrangements
to
enable
interested
parties:
DGT v2019
Seit
seiner
Veröffentlichung
haben
43
000
Interessenten
den
Text
gelesen
oder
heruntergeladen.
This
has
registered
over
43,000
hits
since
publication
(i.e
people
viewing
or
downloading
the
text).
TildeMODEL v2018
So
ist
recht,
machen
wir
den
Herrn
Interessenten
fertig.
So
we'll
do
it,
we'll
make
Mr.
Interested
close
on
it?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
Vorteil
gegenüber
den
anderen
Interessenten.
You
have
an
advantage
over
the
other
offers;
OpenSubtitles v2018
Seit
seiner
Veröffentlichung
haben
43.000
Interessenten
den
Text
gelesen
oder
heruntergeladen.
The
nature
of
these
second
chance
schools
will
vary
according
to
conditions
and
needs
defined
at
local
and
national
level,
but
there
will
be
certain
key
characteristics
in
common,
including:
EUbookshop v2
Die
für
den
einzelnen
Interessenten
nicht
mehr
abschätzbaren
Marktrisiken
wirken
innovationshemmend.
Accordingly,
in
Europe
exclusive
rights
are
granted
in
respect
of
both
territory
and
subject
matter
-
although
in
the
latter
case
only
as
far
as
patent
rights
are
concerned.
EUbookshop v2
Dieser
Abschnitt
möchte
den
Interessenten
klare
Antworten
geben.
This
section
aims
to
provide
clear
answers
for
interested
parties.
EUbookshop v2
Sondern
auch
den
Besitzern
der
erwachsenen
Hunde,
den
Interessenten
wird
lehren...
But
also
will
teach
owners
of
adult
dogs,
persons
interested...
ParaCrawl v7.1
Wie
würden
Sie
den
typischen
Interessenten
von
Briefmarken
auf
Catawiki
beschreiben?
How
would
you
describe
the
typical
stamp
bidder
on
Catawiki?
ParaCrawl v7.1
Es
machte
Heyting
Name
bekannt
unter
den
Interessenten
in
der
Philosophie
der
Mathematik.
It
made
Heyting's
name
well
known
among
those
interested
in
the
philosophy
of
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrieb
kann
den
Interessenten
kontaktieren.
Sales
can
contact
the
interested
party.
ParaCrawl v7.1
Darauf
führte
die
SBB
mit
den
verbliebenen
Interessenten
Gespräche
und
evaluierte
deren
Vorschläge.
SBB
then
held
discussions
with
these
remaining
interested
parties
and
evaluated
their
proposals.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
allen
Interessenten,
den
Entscheidungsfindungsprozess
bis
zur
Zertifizierung
zu
überprüfen.
This
allows
all
interested
parties
to
review
the
decision-making
process
that
resulted
in
the
certification.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sollen
den
Interessenten
als
erste
Orientierung
dienen.
It
is
intended
as
a
first
guide
for
all
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Zeitraum,
Tag
und
Stundenzahl
der
freiwilligen
Tätigkeit
werden
mit
den
Interessenten
vereinbart.
The
particular
time
period,
dates
and
hours
of
employment
are
decided
together
with
the
volunteers.
CCAligned v1
Wie
erfolgt
der
Kontakt
zwischen
den
Interessenten?
How
is
the
comunication
between
interested
parties?
CCAligned v1
Andererseits
konnte
unsachgemäße
Auswahl
Ihr
Geschäft
vor
den
Augen
von
Interessenten
verbergen.
On
the
other
hand,
improper
selection
could
conceal
your
business
from
the
eyes
of
prospective
customers.
ParaCrawl v7.1