Übersetzung für "Den job verlieren" in Englisch

Vielleicht kriegst du Toros Lizenz, aber ich würde den Job verlieren.
You can get Toro's license revoked, but that'll put me out of business.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nichts als den Job zu verlieren.
What can I lose? Only the job!
OpenSubtitles v2018
Ich kann es mir nicht leisten, den Job zu verlieren.
I can't afford to lose this job.
OpenSubtitles v2018
Ich darf den Job nicht verlieren.
I can't lose this job.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte den Job nicht verlieren,
I didn't wanna lose my job.
OpenSubtitles v2018
Du wirst den Job nicht verlieren.
You're not gonna lose the job.
OpenSubtitles v2018
Ich will den Job nicht verlieren.
I mean, I didn't... I don't wanna lose this job. I...
OpenSubtitles v2018
Man würde nie den Job verlieren, die Frau verließe einen nie.
You'd never lose a job. Your wife could never leave you.
OpenSubtitles v2018
Ich darf den Job nicht verlieren, ich habe so hohe Kosten.
I mustn't lose this job, or I won't be able to keep up my payments.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte den Job verlieren, wenn ich das Geld nicht kriege.
I could lose the job, if I don't get the money.
OpenSubtitles v2018
Du sollst nicht den Job verlieren.
I don't want you to lose your job. No, please.
OpenSubtitles v2018
Sie würden nicht zwangsläufig in einer Rossellini Administration den Job verlieren.
You would not necessarily be out of a job in a Rossellini administration.
OpenSubtitles v2018
Einer verliert den Job oder 3 verlieren den Job.
One loses the job or three loses it.
OpenSubtitles v2018
Es wäre schlimm, den Job zu verlieren/
It would be horrible to lose that job. Wouldn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich kann es mir nicht leisten, den Job zu verlieren!
I can't afford to lose this job!
OpenSubtitles v2018
Zunächst ist es eine tolle Art, den Job zu verlieren.
I mean, for starters, it's a damn good way to lose yourjob.
OpenSubtitles v2018
Der Konkurrenzkampf wird unerträglich, deine Angst, den Job zu verlieren auch?
The competition is becoming unbearable and you even fear you could loose your job?
CCAligned v1
Willst du den Job verlieren?
You wanna lose this job?
OpenSubtitles v2018
Gerüchteweise war Slaughter kurz davor, suspendiert zu werden... oder sogar den Job zu verlieren.
Word is, Slaughter was about to be suspended... quite possibly kicked off the job.
OpenSubtitles v2018
Wenn meine Eltern den Job verlieren würden, dann dürften sie das niemals erfahren,
If my parents lost their jobs, I couId neverteII my friends.
OpenSubtitles v2018
Die wissen, wie es ist, den Job zu verlieren und kennen andere Arbeitslose.
They know what it's like to lose their job, or they know someone who has.
OpenSubtitles v2018
Du denkst, kurz vor dem Ruhestand den Job zu verlieren, ist 'n Drama.
You think losing your job when you're about to retire anyway is a big fucking deal?
OpenSubtitles v2018
Du würdest den Job verlieren.
That's because you'd lose your job if you did.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich den Job verlieren,... dann bin ich ein Arbeitsloser mit leeren Warenautomaten.
I lose this job, I'm an unemployed guy with some empty vending machines.
OpenSubtitles v2018
Für den Großteil der Arbeitnehmer ist das Risiko, den Job zu verlieren, sehr gering.
The threat of losing their jobs is very low for most employees.
ParaCrawl v7.1
Zum einen herrscht aufgrund der exzellenten Beschäftigungslage nur geringe Angst, den Job zu verlieren.
Firstly, there is little fear of job losses due to the excellent employment situation.
ParaCrawl v7.1
Es ist überall dasselbe: Wer arbeitet, hat Angst, den Job zu verlieren.
Everywhere it is the same - workers are in fear of losing their jobs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe