Übersetzung für "Den kmu" in Englisch
Lassen
Sie
mich
noch
einen
Satz
zu
den
KMU
sagen.
Allow
me
to
add
a
few
words
on
the
SMEs.
Europarl v8
Dafür
muss
der
Schulterschluss
mit
den
KMU
gelingen.
To
that
end,
we
must
manage
to
work
in
tandem
with
SMEs.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
den
Zugang
der
KMU
zu
Kapital.
This
is
all
about
allowing
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
access
to
capital.
Europarl v8
Außerdem
ist
in
den
KMU
das
Beschäftigungswachstum
stärker
als
bei
den
Großunternehmen.
Moreover,
in
SMEs
job
growth
is
stronger
than
in
large
enterprises.
Europarl v8
Den
Verantwortlichen
in
den
KMU
darf
der
Unternehmergeist
nicht
verloren
gehen.
The
managers
of
SMEs
must
retain
their
spirit
of
enterprise.
Europarl v8
Vorhin
haben
Herr
Scapagnini
und
andere
Redner
von
den
KMU
gesprochen.
Earlier,
Mr
Scapagnini
and
others
spoke
of
the
SMEs.
Europarl v8
Wenn
es
den
KMU
gutgeht,
geht
es
der
europäischen
Wirtschaft
gut.
When
our
SMEs
do
well,
the
European
economy
does
well.
Europarl v8
Zweitens
betonte
es,
dass
die
Beihilfe
in
den
Anwendungsbereich
der
KMU-Verordnung
falle.
Secondly,
it
maintained
that
the
aid
fell
within
the
scope
of
the
SME
Regulation.
DGT v2019
Zur
Aufrechterhaltung
der
Vielfalt
muss
den
KMU
Beachtung
geschenkt
werden.
So
is
attention
to
diversity
in
the
SMEs.
Europarl v8
Ebenso
wie
bei
den
KMU
müssen
wir
auf
jeden
einzelnen
Bürger
zugehen!
As
we
do
for
SMEs,
let
us
go
and
look
for
the
citizens
one
by
one!
Europarl v8
Unser
besonderes
Augenmerk
muss
dabei
den
KMU
gelten.
We
have
to
focus
on
SMEs
in
particular.
Europarl v8
Ich
befürworte
den
Gedanken,
die
KMU
stärker
zu
unterstützen.
I
support
the
idea
of
giving
more
assistance
to
SMEs.
Europarl v8
Herr
Mantovani,
auch
Sie
haben
von
den
KMU
gesprochen.
Mr
Mantovani,
you
also
mentioned
SMEs.
Europarl v8
Darüber
hinaus
bin
ich
beeindruckt,
welch
hoher
Stellenwert
den
KMU
beigemessen
wurde.
With
regard
to
other
matters,
I
am
impressed
by
the
priority
that
has
been
given
to
the
SMEs.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
den
europäischen
KMU-Sektor
unter
einem
anderen
Blickwinkel
anschauen.
We
need
to
look
at
the
European
SME
sector
from
a
different
angle.
Europarl v8
Und
schließlich
hat
Europa
der
Förderung
der
KMU
den
Vorrang
eingeräumt.
Furthermore,
since
Lisbon,
Europe
has
given
itself
the
objective
of
becoming
a
world
power
in
terms
of
the
knowledge
economy
and
new
technologies.
Europarl v8
Diese
Gesellschaften
den
KMU
zuzuordnen
geht
meines
Erachtens
zu
weit.
To
include
these
businesses
under
the
heading
of
SMEs
is,
to
my
mind,
going
too
far.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Bereich,
in
dem
wir
den
Wettbewerb
der
KMU
wollen.
This
is
an
area
where
we
want
SMEs
to
compete.
Europarl v8
Besonders
prekär
ist
das
in
den
von
KMU
dominierten
Branchen.
This
is
particularly
acute
in
industrial
sectors
dominated
by
SMEs.
Europarl v8
Das
KMU-Büro
hat
den
alleinigen
Auftrag,
KMU
zu
unterstützen.
The
SME
Office
has
the
sole
remit
of
offering
assistance
to
SMEs.
ELRC_2682 v1
Andererseits
bringen
Modelle
der
finanziellen
Beteiligung
gerade
den
KMU
wichtige
Vorteile.
At
the
same
time,
employee
financial
participation
schemes
entail
some
important
advantages
specifically
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Erhebung
bei
den
KMU
sollte
Folgendes
ermittelt
werden:
The
survey
of
SMEs
covered
the
following:
TildeMODEL v2018
Den
Unternehmen
und
insbesondere
den
KMU
kommt
beim
Erweiterungsprozess
eine
wichtige
Rolle
zu.
Enterprises
and
especially
SMEs
have
an
important
role
to
play
in
the
enlargement
process.
TildeMODEL v2018
Der
Verordnungsvorschlag
der
Kommission
soll
also
den
Besonderheiten
von
KMU
spezifisch
Rechnung
tragen.
The
draft
regulation
is
thus
designed
to
cater
for
SMEs'
specific
needs.
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
gilt
dabei
den
KMU.
A
particular
focus
will
be
on
SMEs.
TildeMODEL v2018
Den
Interessen
der
KMU
gilt
hier
besonderes
Augenmerk.
Special
attention
is
paid
to
the
interest
of
SMEs.
TildeMODEL v2018
Den
KMU
kommt
beim
Prozess
der
Erweiterung
eine
wichtige
Rolle
zu.
SMEs,
have
an
important
role
to
play
in
the
enlargement
process.
TildeMODEL v2018
Den
KMU
müssen
besondere
Aufmerksamkeit
und
Unterstützung
zuteil
werden.
Special
measures
must
be
taken
for
SMEs.
TildeMODEL v2018