Übersetzung für "Den prozess verlieren" in Englisch

Was, wenn wir den Prozess verlieren?
What if we lose this lawsuit?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie den Prozess verlieren, ist Ihre Firma so viel wert.
If you lose the trial, your company is worth this much.
OpenSubtitles v2018
Durch den Prozess des Schälens verlieren die Saaten ihre Keimfähigkeit.
Through the dehulling process, seeds lose the ability to germinate.
ParaCrawl v7.1
Willst du den Prozess verlieren?
Do you want to lose your case?
OpenSubtitles v2018
Also, bleiben Sie Fett, aber beginnen, Muskel in den Prozess verlieren.
Thus, you will be fat, but begin to lose muscle in the process.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir das nicht tun, dann werden die Menschen da draußen ihren Glauben an den Prozess verlieren.
If we do not do that, citizens outside will lose belief in the process.
Europarl v8
Wenn wir den Prozess verlieren hat Erica keine Chance die Pflege zu bekommen, die sie braucht.
If we lose at trial, then Erica has no chance of getting the care that she needs.
OpenSubtitles v2018
Je höher sie kommen, desto mehr Erinnerungen, werden sie durch den Prozess des Schlosses verlieren.
The higher they go, the more memories they will lose in the process.
Wikipedia v1.0
Obwohl China versuchte, still und leise in diese Rolle hineinzuwachsen, obwohl Russland um Abstand zu einem zu aufdringlichen China bemüht war, obwohl die Europäer eigentlich auch Interesse daran hätten haben sollen, dass sich der Aufstieg Chinas diskret und allmählich vollzieht, beschleunigte die Ukrainekrise den Wandel und ließ die Akteure die Kontrolle über den Prozess verlieren.
Whilst it was in China’s interest to develop its emergence from under the radar, whilst the Russians kept their distance from an inevitably invasive China, whilst the Europeans also had to maintain the conditions for a smooth emergence of this mega-player, the Ukrainian crisis accelerated the change and caused the players to partly lose out.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Fettreduktion wird als sehr schwierig sein, von vielen Menschen, den Prozess zu verlieren und Prinzipien, die hinter jeder Art von Fett ist extrem einfach und es jeder tun kann.
Although fat is considered to be very difficult for many people, the process and principles underlying the loss of fat is extremely simple and everyone can do it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht wissen, wie Transaktionen zu protokollieren und halten auf der Höhe der Vorräte, dann mieten Sie besser einen professionellen Buchhalter Pflege der Dinge zu nehmen, oder Sie können auch weiterhin Geld in den Prozess verlieren.
If you do not know how to log transactions and keep abreast of the inventories, then you better hire a professional accountant to take care of things or you might continue to lose money in the process.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel sollte es sein, Körperfett, ohne dass Muskelgewebe oder opfern Ihre Gesundheit in den Prozess verlieren.
Your goal should be to lose fat without losing muscle or sacrificing your health in this process.
ParaCrawl v7.1
Demo-Konten sind der einfachste Weg, Trading-Strategien zu lernen, ohne die hart verdientes Geld in den Prozess zu verlieren.
Demo accounts are the easiest way to learn trading strategies without losing the hard-earned money in the process.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten würden sich die Aussagen widersprechen und "es wäre mit Schwierigkeiten verbunden, wenn wir den Prozess verlieren würden".
Otherwise the two figures would contradict each other, and "It will be troublesome if we lose the lawsuit."
ParaCrawl v7.1
Die Einzelhandelsgeschäfte werden nach unten ziehen ihre Vorhänge am Sonntag mit fast 4,000 Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz in den Prozess zu verlieren.
The retail stores will pull down their curtains on Sunday with nearly 4,000 employees losing their jobs in the process.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl gesündere Lebensmittel, die weniger Fett und leere Kalorien wird dazu beitragen, den Prozess zu verlieren Fett um den Bauch.
Choose healthy foods with less fat and empty calories will help accelerate the process of losing fat around the abdomen.
ParaCrawl v7.1
Um jedoch sicherzugehen, dass wir den Prozess nicht verlieren, werden wir auch die Beweise anderer Fachleute vorlegen, die behaupten, dass Vampire mit absoluter Sicherheit existieren, so wie alle Vampirfachleute dies behaupten, nur mit dem Unterschied, dass sie [die Vampire] nicht beißen.
But just to make sure we don't lose the case, we'll also be leading the evidence of other experts who contend that vampires most certainly do exist, just as all the vampire experts claim, only they don't bite.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer ein Risiko mit Freunden zu gründen, weil man die Risiken mit der Gründung eines Unternehmens mit dem Risiko kombiniert haben, einen geschätzten Freund in den Prozess zu verlieren.
It’s always a risk to found with friends because you have the inherent risks of starting a business combined with the risk of losing a cherished friend in the process.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wagen wird sogar von Opel kopiert, allerdings in Grün, was ihm den Spitznamen 'Laubfrosch' einbringt, aber helfen wird, den Prozess nicht zu verlieren.
This car will be actually copied from Opel, but in green, whereby it receives the nickname 'Tree Frog' but will help not to lose the process.
ParaCrawl v7.1
Es gibt für gewöhnlich gesetzt, Teile in einem Gewichtsverlust Programm, das Sie sicher essen können und verlieren das Gewicht, das Sie wollen, ohne sich zu verhungern, oder machen Sie selber krank in den Prozess verlieren.
There is usually a small portion of weight loss program that you can safely eat and lose weight, you want to lose without starving yourself or making yourself sick in the process.
ParaCrawl v7.1
Er soll auch gesagt haben, dass er die Prozesskosten übernehmen wird, wenn die Waldmanns den Prozess verlieren.
He was reported to have said, that he would pay for all the cost of the proceedings if the Waldmanns would not win.
ParaCrawl v7.1
Durch den Prozess der Regionalisierung verlieren die kolonialen Grenzen an Bedeutung, ohne das um sie gekämpft werden muss.
The process of regionalisation is enabling former colonial borders to fade into insignificance with no need for fighting.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie wechseln von einer Diät meist aus Müll / verarbeitete Lebensmittel, finden sie, dass sie mehr essen kann, aber immer noch zu verbrauchen weniger Kalorien - und in diesem Prozess, den sie verlieren an Gewicht.
If they go on a diet primarily composed of Junk / processed foods, they find that they can eat more, but still consume fewer calories - and in the process they lose weight.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen doch nicht vor dem Zusammenbruch steht, während in den Prozess der dauerhaft verlieren 9 Pfund in 11 Tagen nicht wahr?
You would not want to rupture while in the process of permanent loss of 9 pounds in 11 days is not it?
ParaCrawl v7.1
Der Körper verwendet dann gespeicherte Fett zur Energiegewinnung, Ihnen zu helfen, bezogen auf den Prozess verlieren.
The body then uses stored fat for energy, helps you lose weight in this process.
ParaCrawl v7.1
Mit all den Unternehmen auf dem Markt, die sagt, eine Menge Dinge, über ihre Waren es nun prinzipiell sehr schwer zu erkennen, welche sind die Wahrheit zu sagen, und welche von ihnen über ihre lies.You prahlen werden müssen sehr bewusst darüber, welche Produkte, die Sie entscheiden, zu kaufen und welche würden Sie wollen, um zu versuchen, weil Sie am Ende vielleicht Scammed und Sie erhalten Ihr Geld in den Prozess zu verlieren.
With all the companies on the market that is saying a lot of things about their goods it is now principally very difficult to identify which ones are saying the truth and which of them are bragging about their lies.You will have to be very mindful about which products you decide to buy and which ones you would want to try out because you might end up scammed and you will lose your money in the process.
ParaCrawl v7.1
Willst du denn den Prozeß verlieren?
Do you want to lose the trial?
Books v1
Aufgrund der Tatsache, dass Kunststoffnester niemals spannungsfrei hergestellt werden können sowie die Fläschchen üblicherweise unterschiedliche Längen aufweisen, folgt, dass einzelne Fläschchen im Gefriertrockner während des Prozesses den Bodenkontakt verlieren.
Due to the fact that plastic nests can never be made without tension and that the vials usually have different lengths, it follows that individual vials get out of contact with the bottom in a freeze-dryer during the process.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe