Übersetzung für "Den punkt treffen" in Englisch

Es gibt keine Garantie, dass wir den infizierten Punkt treffen würden.
Let's biopsy, see which one it is. No guarantee we'd hit the affected spot.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den richtigen Punkt treffen, erfasst sie das Schiff.
If we target the right spot, it will envelop their ship.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nur den richtigen Punkt treffen.
All we have to do is hit the right spot.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den richtigen Punkt treffen, können wir es zerstören.
If we can hit the right point, we can destroy it.
OpenSubtitles v2018
Du musst den richtigen Punkt treffen.
You've got to hit a man in the right spot and he's wearing a helmet.
OpenSubtitles v2018
Seht mal, wir sind doch große Jungs. Wieso bringen wir's nicht auf den Punkt und treffen uns in der Mitte?
Look, we're big boys, why don't we just cut to the chase and meet in the middle?
OpenSubtitles v2018
Die Linse 22 dient dazu, die vier reflektierten Lichtstrahlen auf den Detektor 24 zu bündeln, so daß alle Lichtstrahlen, wenn auch zu verschiedenen Zeiten, auf den gleichen Punkt treffen, sofern ihre Reflexionswinkel gleich sind.
The lens 22 is used for focussing the four reflected light beams onto the detector 24 in such a way that all the light beams, although at different times, strike the same point, provided that they have the same reflection angle.
EuroPat v2
Man hat es zu würdigen gewußt, wie wir sie in den Ver einigten Staaten behandelt haben, und sie sind der Auffassung, daß ihre Lieferungen nach Nordirland nicht den gleichen neuralgischen Punkt treffen wie die Lieferungen nach Großbritannien " (,S2).
They respect the way we have dealt with them in the USA and feel that their supplying Northern Ireland is not as emotive as to the mainland' (1S:).
EUbookshop v2
Nichtsdestoweniger, Klawdii Petrowne wurde hingeführt, sich mit dem Mann auf peressylnom den Punkt zu treffen.
Nevertheless, Claudia Petrovna happened to meet the husband on transit point. I will add.
ParaCrawl v7.1
Du kannst sie auch mit deinen Fingern durchdringen und versuchen, sie zu reiben G-Punkt Während Sie lecken, können die Ergebnisse atemberaubend sein, wenn Sie den richtigen Punkt treffen.
You can also penetrate her with your fingers, try rubbing her G-spot as you lick, the results can be breathtaking if you hit the right spot.
ParaCrawl v7.1
Die große Flexibilität des Klitorisarms ist ein echter Bonus, da Kaninchen oft entweder einen guten Kontakt mit der Klitoris und eine Stimulation haben, aber nicht den richtigen inneren Punkt treffen oder umgekehrt.
The great flexibility of the clitoral arm is a real bonus as often rabbits will either give good clitoral contact and stimulation but not hit the right internal spot or vice versa.
ParaCrawl v7.1
Weil es einfach für beide schön ist, wenn man komplett ausgefüllt wird und man bei Frauen den G-Punkt besser treffen kann und bei Männern die Prostata richtig massiert wird, was zu einem Megrgasmus führt.
Because it is easy for both when you are completely filled and you can get the G-spot better in women and the prostate is properly massaged in men, which leads to a megasmus.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch ein fantastischer Penisring, der für etwas Selbstgenuss getragen werden kann, da seine Motoren tiefe, dumpfe Vibrationen erzeugen, die auf den Punkt treffen.
It's also a fantastic cock ring to wear for some self-pleasure with its motors delivering deep rumbly vibrations that do hit the spot.
ParaCrawl v7.1
Mit intelligenten Triggern, die die Interaktion und das Sammeln von Feedback automatisieren, können Sie sicherstellen, dass Sie die Erwartungen Ihrer Kunden auf den Punkt treffen.
With intelligent triggers to automate interaction and feedback collection, you can ensure that your customer's expectations are met.
ParaCrawl v7.1
Jesus sagte mir, um in seiner Gegenwart zu sein, muss ich in solch einer ungenauen Weise gegenwärtig sein um genau den Punkt zu treffen, den ich hier mache – Er möchte, dass ich die tiefere Bedeutung des MIT IHM SEINS herausfinde, dass ich Offenbarung von ihm durch den Heiligen Geist empfange – nicht als ein Gebot "gegenwärtig zu sein", sondern er war mit Absicht so ungenau, damit ich ihn suche und ihn finde... und genau da machen wir nächste Woche weiter.
Jesus told me to be in His presence I had to be present in such a vague way to make the exact point I'm making here - He wanted me to search out the deeper meaning WITH HIM, receiving revelation from Him via the Holy Spirit - not as a command 'to be present' but He was purposely being vague that I might seek Him and find Him...and that's where we'll pick it up next week.
ParaCrawl v7.1
Diese Frauen die hier entdeckt werden wollen sind in der Lage genau den Punkt zu treffen, denn sie bieten genau das was diese Männer auf der Suche erwarten.
These women who want to be discovered here are in a position to hit the spot, because they offer exactly what these men are looking for.
ParaCrawl v7.1
Die Majors sind die, die wirklich Probleme haben, die gesamte Industrie befindet sich in einer Art Trudeln...mit diesem Wissen könnte es schon sein, daß die Labels wirklich den auf Punkt treffen wollen so gut es geht und daher mehr vorschreiben als je zuvor, keine Ahnung.
The major ones are really having problems, the industry as a whole is in somewhat of a tailspin...so with that in mind it could be that labels really want to 'hit the mark' as best they can and dictate more than ever, I don't know.
ParaCrawl v7.1
Die Stücke gewinnen ihre Stärke durch die klare und puristisch auf ihre Essenz konzentrierte Reduktion. Und der Schlagzeuger Danny Hunt hat das Talent, diesen Purismus auch exakt mit seinem Spiel auf den Punkt zu treffen.
The songs are well decided, clear and puristically reduced on their essence, outstanding in the way how the drummer Danny Hunt finds exactly the matching beat.
ParaCrawl v7.1
Und obwohl sich die Lieder nicht wesentlich in ihrem Klima voneinander unterscheiden, wächst der Eindruck von Intensität. Die Stücke gewinnen ihre Stärke durch die klare und puristisch auf ihre Essenz konzentrierte Reduktion. Und der Schlagzeuger Danny Hunt hat das Talent, diesen Purismus auch exakt mit seinem Spiel auf den Punkt zu treffen.
And although the tracks don?t differ much in their climate from each other, the impression grows more and more intensive. The songs are well decided, clear and puristically reduced on their essence, outstanding in the way how the drummer Danny Hunt finds exactly the matching beat.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidungen, die die WRC-2000 zu den oben aufgeführten Punkten treffen wird, haben einen direkten oder indirekten Einfluß auf die politischen Zielsetzungen der Gemeinschaft, sowohl in sektorieller als auch in horizontaler Hinsicht.
The decisions taken by the conference on the issues mentioned above will have a direct or indirect bearing on Community policies on a sectorial as well as a horizontal level.
TildeMODEL v2018
An den aufeinander treffen Punkte des BIKINI und Haupt Badeanzug, Kurve des Top-Naht nach unten auf das Haupt Badeanzug dann wieder zurück bis zu vervollständigen.
At the meet points of the BIKINI and main swimsuit, curve the top-stitching down to the main swimsuit then back up again to complete.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Sitzungen fanden, um zu entscheiden, wie wir für die Unterstützung Fahrzeuge uns entlang der Route an den Punkten zu treffen arrangieren konnte und wo alles, was wir konnten in den Abendstunden bleiben.
Several meetings took place to decide how we could arrange for support vehicles to meet us at points along the route and where we could all stay in the evenings.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Treffer pro Seite können Sie über den Punkt "Treffer/Seite" aus dem aufklappbaren Listenfeld - mit einer Auswahl zwischen 25 und 250 - wählen.
You can select from the dropdown list "Results/Page" the number of results per page - between 25 and 250.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß alles darüber, wie es funktioniert, und wenn ich den Punkt treffe, der nach Hause führt, dann drücke ich drauf.
I know everything it is going to do, and when I hit on that one certain point that strikes home, I push it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe