Übersetzung für "Den sofortigen" in Englisch
Deshalb
fordern
wir
den
sofortigen
Ausstieg
aus
der
Atomenergie.
That
is
why
we
are
calling
for
an
immediate
abandonment
of
nuclear
energy.
Europarl v8
Zu
Recht
fordern
wir
jetzt
gemeinsam
den
sofortigen
Abzug.
We
are
all
justified
in
asking
for
immediate
withdrawal.
Europarl v8
Wir
müssen
den
sofortigen
Abzug
der
Besatzungstruppen
fordern.
We
should
call
for
the
immediate
withdrawal
of
the
occupying
troops.
Europarl v8
Die
Anwendung
des
Völkerrechts
wäre
die
Garantie
für
den
sofortigen
Erfolg
der
Roadmap.
The
application
of
international
law
is
a
guarantee
of
immediate
success
for
the
Roadmap.
Europarl v8
Fordern
wir
den
sofortigen
Truppenrückzug
aus
dem
Libanon.
Let
us
call
for
the
immediate
withdrawal
of
troops
from
Lebanon.
Europarl v8
Köln
wurde
souverän
Tabellenerster
und
schaffte
damit
den
sofortigen
Wiederaufstieg.
After
Köln
were
promoted,
the
pressure
was
on
Podolski
to
keep
the
club
in
the
Bundesliga
practically
singlehandedly.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Öffnen
ist
Erbitux
für
den
sofortigen
Gebrauch
bestimmt.
Once
opened,
Erbitux
is
intended
for
immediate
use.
EMEA v3
Für
sie
ging
es
allein
um
den
sofortigen
Geschäftsabschluss.
They
had
no
stake
beyond
the
immediate
“sale.”
News-Commentary v14
In
die
Zukunft
zurückzukehren,
würde
den
sofortigen
Tod
bedeuten.
To
return
to
the
future
would
mean
instant
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
befehle
den
sofortigen
Rückzug
der
Raumflotte.
I
order
the
immediate
recall
of
the
space
fleet.
OpenSubtitles v2018
Erstens,
weil
er
nicht
klar
den
sofortigen
Abzug
der
britischen
Armada
fordert.
De
Keersmaeker
emphasized
the
crucial
importance
of
a
positive
impetus
to
be
given
to
this
effect
by
the
summit
conferences
in
Ottawa
and
Cancun.
EUbookshop v2
Helikopter
treffen
für
den
sofortigen
Transport
ein.
Choppers
are
inbound
for
immediate
relocation.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Freigabe
für
den
sofortigen
Abflug.
We're
cleared
for
immediate
departure.
OpenSubtitles v2018
Bereiten
Sie
den
sofortigen
Abflug
vor.
Prepare
for
immediate
departure.
OpenSubtitles v2018
Die
Trennung
von
der
Verbindung
bedeutet
den
sofortigen
Tod.
To
be
disconnected
from
the
link
would
cause
instant
death.
OpenSubtitles v2018
Bereiten
Sie
den
sofortigen
Transport
meines
Sohnes
vor.
Please
prepare
my
son
for
immediate
transport.
OpenSubtitles v2018
Übermitteln
Sie
bitte
die
Koordinaten
für
den
sofortigen
Transport.
Please
transmit
coordinates
for
immediate
transport.
OpenSubtitles v2018
Er
fordert
im
Golfkrieg
den
sofortigen
Rückzug
der
irakischen
Armee
aus
dem
Land.
During
the
Gulf
War,
it
argued
in
favour
of
the
military
removal
of
Iraqi
forces
from
Kuwait.
WikiMatrix v1