Übersetzung für "Den termin wahrnehmen" in Englisch

Bist du sicher, dass du den Termin mit Jordan wahrnehmen willst?
You sure you wanna keep your appointment with Jordan?
OpenSubtitles v2018
Er ließ mich wissen, daß er den Termin nicht würde wahrnehmen können, da er zu dieser Zeit den Vorsitz innehabe.
He advised me that he was unable to keep that appointment because he was going to be taking the chair at that time.
Europarl v8
Falls Sie den Termin nicht wahrnehmen können, kann das Gespräch ohne weiteres auf einen anderen Tag verschoben werden, wenn Sie den Arbeitgeber rechtzeitig (spätestens am Tag vorher) anrufen.
As a result of this interview your application is rejected or you are invited for a second interview. This second interview is usually meant to negotiate your working conditions and remuneration.
EUbookshop v2
Das RAV arbeitet grundsätzlich mit Terminen. Sollten Sie den vereinbarten Termin nicht wahrnehmen können, teilen Sie dies bitte umgehend mit.
The RAV normally works with appointments. If you cannot keep an appointment, please notify us immediately.
CCAligned v1
Wenn Sie den vorgeschlagenen Termin nicht wahrnehmen können, bieten wir auf Anfrage auch Inhouse-Trainings beim Kunden an.
If you can not perceive the proposed date, we offer also in-house training at the customeron Request .
ParaCrawl v7.1
Die Kammer wies den Antrag auf Vertagung zurück und entschied, es könne erwartet werden, dass sich der neue Vertreter vor Übernahme des Mandats vergewissere, dass er den anberaumten Termin wahrnehmen könne, oder er müsse für eine anderweitige Terminsvertretung sorgen.
The board rejected the request for postponement and held that the new representative, before taking on the mandate, could be expected to have made sure he was available on the appointed date or to arrange for alternative representation.
ParaCrawl v7.1
Falls Du den Termin nicht wahrnehmen kannst, ist dies mindestens 48 Stunden im Voraus zu melden.
If unable to make the appointment, notification is required at least 48 hours in advance.
CCAligned v1
Sofern Sie den gebuchten Termin nicht wahrnehmen können, bitten wir Sie mindestens 2 Werktage (Mo - Fr) vor dem Termin über die E-Mail Adresse [email protected] mit uns Kontakt aufzunehmen, um den Termin wieder anderen Interessenten zur Verfügung zu stellen.
Please note: If you cannot make your scheduled appointment, please e-mail us at [email protected] at least 2 days in advance, so that we can assign the time slot to another interested party.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie benachrichtigt werden und einen Termin erhalten, sollten Sie bestätigen, dass Sie rechtzeitig da sein werden. Wenn Sie den Termin nicht wahrnehmen können, geben Sie bitte dem Arbeitgeber möglichst umgehend und rechtzeitig Bescheid.
The time between publishing the vacancy and starting the job depends on the employer, but usually the job begins as soon as possible, depending on the availability of the newly recruited employee.
EUbookshop v2
Die Reservierung kann mit einem Vorlauf von mindestens vier Stunden storniert werden. Wenn Sie den Termin nicht wahrnehmen, werden 100% der gewählten Behandlung berechnet.
Reservations can be cancelled up to four hours in advance. Should cancellations not be made within this deadline, you will be charged 100% of the treatment you have chosen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe