Übersetzung für "Den ungehinderten" in Englisch

To sum up, Georgia has been opened up for free and unhindered trade.

The Governing Council generally agreed that there is a need to substantially improve the mitigation of liquidity risk generated in deferred net settlement (DNS) systems through ensuring effective liquidity risk mitigation for all cycles from the moment a transfer order has been included in the calculation of net settlement positions and the position is visible to the participant.

This annex deals with the free passage of the pantograph (pantograph gauge).

An internal market also presupposes the free flow of data and information and increased investment in telecommunications facilities will help to bring this about.

April so that the new framework directive on waste, the deadline for which has already expired, can enter into force.

They also wanted their citizens to have unrestricted access to the other EEC countries.

The shock wave otherwise assumes an unimpeded course through the acoustic mirror.

International finance capital pushes for unimpeded free access to every national economy.

In particular, it is intended to guarantee unhindered European access to all natural resources.

It has to be sufficiently large for an unimpeded gas flow.

The contracted party shall in this particular case be entitled to unhindered access to the property.

It is vital to allow unimpeded access for humanitarian assistance and aid to Gaza without delay.

European standards are indispensable for the free and unhindered circulation of merchandise and services.

The European Union calls for guarantees of free access to Mrs Aung San Suu Kyi.

An external staircase leads to the rooftop terrace of the building, from where you can enjoy the unobstructed view.

First of all, it allows the product to be discharged virtually unimpeded in its open position (full flow).

Particularly preferably, the sterically non-hindered phenols are 4-dinitrophenol and/or 2,4-dinitrophenol.

The window ensures unhindered gas and electrolyte flow between the lamellae of an electrode.

The window 11 ensures unhindered gas and electrolyte flow between the plates of an electrode 2 .

In order to ensure the unrestricted transfer of knowledge, the new build needed to connect each floor to the adjacent Bio-Innovation Centre.

The concealed framework and runners under the shelves ensure easy access from both sides.

Women from other countries have the same full access and right to abortion.

This process also allows the penetration of light which casts a kaleidoscope of colour across the building's epoxy flooring.

Israel must ensure the unhindered and safe access for humanitarian aid and other essential supplies, including food, medicines and fuel, to the Palestinian civilian population of the Gaza Strip, as well as the safe passage of civilian persons and humanitarian personnel into and from the Gaza Strip.

Firstly, we insist absolutely that Saddam Hussein must comply fully with the resolutions of the United Nations Security Council and allow the unrestricted and unconditional access of the UN weapons inspection teams to all locations on Iraqi territory.

Article 7 of the agreement on maritime transport establishes the goal of securing unrestricted access to the maritime market and to international maritime traffic on a commercial basis and in accordance with the principles of fair competition.

The internet is a medium which is founded on free exchange of information and views on every subject, and that on a world scale.

I refer to paragraph 38, which claims to guarantee women's rights by ensuring them easy access to abortion.

Any settlement must include unconditional and unrestricted access for the representatives of the United Nations through UNSCOM.

In its current state, the report comes out firmly in favour of the use of lorries in Switzerland to the detriment of other means of transport.