Übersetzung für "Den weiteren ablauf" in Englisch

Über den weiteren Ablauf informieren wir euch in Kürze!
We’ll inform you on further procedure soon!
ParaCrawl v7.1
Damit wird ein optimaler Ballaststoffgehalt für den weiteren Ablauf der Ölsaatenverarbeitung garantiert.
It ensures optimal fibre content for the subsequent oilseed processing steps.
ParaCrawl v7.1
Wir informieren Sie über den weiteren Ablauf.
We shall keep you informed of the next steps.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten von uns eine Rückbestätigung mit den weiteren Informationen zum Ablauf.
You will receive a confirmation with further information about the procedure.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie über den weiteren Ablauf Ihrer Berufung in Kenntnis setzen.
We will keep you informed about the course of the appeal.
ParaCrawl v7.1
Dieser enthält alle Informationen über den weiteren Ablauf bis zur Einschreibung.
This contains all information about the further process up to enrolment.
ParaCrawl v7.1
Ein Kontaktmann wird euch dort im Bendex-Gebäude treffen und über den weiteren Ablauf informieren.
Contact in-country will meet you at Bendix office building downtown, then brief you on the operation.
OpenSubtitles v2018
Dadurch entsteht die für den weiteren Ablauf in der Glashütte und im Abfüllbetrieb notwendige Glätte.
This results in the smoothness necessary for further procedures in the glassworks and in bottling operations.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, den weiteren Ablauf des Spülschrittes in effizienter Weise zu steuern.
This makes it possible to control the further sequence of the wash step in an efficient manner.
EuroPat v2
Results können durch bedingte Abhängigkeiten, Resource Requirements und Triggern den weiteren Ablauf beeinflussen.
Results can impact the rest of the workflow due to conditional dependencies, resource requirements and triggers.
ParaCrawl v7.1
Nach Ende der Bewerbungsfrist werden wir Sie in jedem Fall schriftlich über den weiteren Ablauf informieren.
After the application deadline we will inform all applicants of the outcome of their application.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie regelmäßig über den weiteren Ablauf informieren und die voraussichtlichen Anfangszeiten bekanntgeben.
We will keep you informed about the further procedure and announce the expected starting times.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es uns gelungen ist, uns mit den Delegationen des Parlaments über den weiteren Ablauf zu einigen, bedarf die Umsetzung der Lösung noch etwas Zeit.
While we have managed to agree on the way forward with Parliament's delegations, the implementation of the solution found still requires some time.
Europarl v8
Bevor ich mich jedoch eingehend zu Ihrer Stellungnahme äußere, möchte ich sie über den Verlauf des Konsultationsprozesses und den weiteren Ablauf informieren.
I will comment in detail on your opinion, but before doing so I would like to up-date you on how the consultation process is proceeding and on the way ahead.
TildeMODEL v2018
Die Kommission bedauert zwar aus praktischen Gründen die Entscheidung des Rates, die Übertragung der Befugnis an die Kommission auf eine begrenzte Zahl von Anhängen und einen festen Zeitraum von fünf Jahren zu beschränken, die Kommission stellt aber fest, dass die einzige Möglichkeit, den weiteren Ablauf des Verfahrens zu ermöglichen, darin besteht, auf Einwände zu verzichten.
Although the Commision regrets for practical reasons the decision of the Council restricting the delegation to the Commission to a limited number of Annexes and a fixed period of five years, the Commission perceives that the only way of allowing the procedure to continue is to refrain from opposing it.
TildeMODEL v2018
Die Kommission ist zwar der Ansicht, dass der Standpunkt des Rates einigen wesentlichen Zielen ihres ursprünglichen/geänderten Vorschlags nicht entspricht, stellt aber fest, dass die einzige Möglichkeit, den weiteren Ablauf des Verfahrens zu ermöglichen, darin besteht, auf Einwände zu verzichten.
Although it considers that the position of the Council does not meet some of the essential aims of its initial/amended proposal, the Commission perceives that the only way of allowing the procedure to continue is to refrain from opposing it.
TildeMODEL v2018
Gerade im Außenhandel mit gewerblichen Waren hätte der Stufenansatz seine eigentliche und entscheidende Bedeutung gehabt, um am Ende der ersten Fünfjahresstufe den weiteren zeitlichen Ablauf des Marktöffnungsprozesses erörtern zu können.
As far as foreign trade in industrial goods is concerned, a stage-by-stage approach - enabling the course of further market liberalization to be reviewed at the end of the first five-year period - would have been of intrinsic value and crucial importance.
TildeMODEL v2018
Die deutsche Regierung wurde aufgefordert, die Kommission so bald wie möglich über den weiteren Ablauf des Dossiers zu unterrichten.
The Commission has asked the German Government to inform it as soon as possible of the action it intends to take in this matter.
TildeMODEL v2018
Dagegen scheint es uns möglich zu sein, den Berichterstatter, Herrn Nord, zu ersuchen, so­fort seinen Zusatzbericht vorzulegen, wodurch wir jetzt gleich einige Stellungnahmen hinsichtlich der Ände­rungsanträge anhören und den weiteren Ablauf unserer Arbeiten festlegen können.
I would ask this, Madam, that we recommend the content of any of the amendments withdrawn, and indeed a great deal of others that never saw the light for one reason or another, for the consideration of the Committee on the Rules and Procedure in its general revision.
EUbookshop v2
Der Rat wird den weiteren Ablauf der Verhandlungen selbstverständlich aufmerksam beachten und wird — im Licht dieser Entwicklung — in der Lage sein, die Verhandlungsposition der Gemein schaft entsprechend zu vervollständigen.
In the longer term though, a negotiated agreement or understanding with the State­trading authority will be necessary.
EUbookshop v2
Im Ein­ oder Zweijahresturnus müssen ähnliche Arbeitstagungen stattfinden, um die Ergebnisse zu vergleichen und den weiteren Ablauf der „Vergleichs­Aktion" zu organi­sieren.
Other similar workshops will be necessary every year or every two years to compare the results and to organize the continuation of the comparisons.
EUbookshop v2
Da nun, wie vorstehend angenommen, die durchschnittliche Zusteigerate BR = 3,2 ist, so wird die zu erwartende Ankunftslast L von dreizehn Personen nicht max überschritten, so dass die Anzahl Zusteigehalte B = 4 und damit die Anzahl der zugeteilten Stockwerkrufe pro Kabine für den weiteren Ablauf des Steuerungsvorganges beibehalten werden kann.
Since now, as assumed in the foregoing, the average entering rate BR=3.2, the arrival load Lmax of 13 persons to be expected is not exceeded, so that the number of entering stops B=4, and thus, the number of storey or hall calls allocated per cabin or car can be maintained for the further progress or run of the control operation.
EuroPat v2
Sobald die im Funktionsraum c angeordnete Strangtransfereinrichtung 6 den weiteren Ablauf freigibt, wird der Leergitterrahmen 3 abgesenkt und von dem mit 5 bezeichneten Beladequertransport aufgenommen.
As soon as the string transfer facility 6 in the functional space c enables the further sequence, the empty grid frame 3 is lowered and taken over by the loading cross transfer 25.
EuroPat v2
Die Temperatur bei der Zugabe des p-Toluidins zur Schwefelsäure hat auf den weiteren Ablauf der Reaktion keinen Einfluß.
The temperature at the time the p-toluidine is added to the sulphuric acid has no effect on the subsequent course of the reaction.
EuroPat v2
Da nun, wie vorstehend angenommen, die durchschnittliche Zusteigerate BR = 3,2 ist, so wird die zu erwartende Ankunftslast L max von dreizehn Personen nicht überschritten, so dass die Anzahl Zusteigehalte B = 4 und damit die Anzahl der zugeteilten Stockwerkrufe pro Kabine für den weiteren Ablauf des Steuerungsvorganges beibehalten werden kann.
Since now, as assumed in the foregoing, the average entering rate BR=3.2, the arrival load Lmax of 13 persons to be expected is not exceeded, so that the number of entering stops B=4, and thus, the number of storey or hall calls allocated per cabin or car can be maintained for the further progress or run of the control operation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe