Übersetzung für "Den zahlungseingang" in Englisch

Sobald wir den Zahlungseingang verbuchen, bearbeiten wir Ihre Bestellung umgehend weiter.
Once we have processed your payment, we will deal with your order without delay.
ParaCrawl v7.1
Den Zahlungseingang verbuchen Sie über die Bankkontoauszüge.
You use bank account statements to post the payment received.
ParaCrawl v7.1
Durch die Offene-Posten-Verwaltung kontrollieren Sie den Zahlungseingang Ihrer Debitoren.
Via outstanding items management you have control the in-payment of your debitors.
ParaCrawl v7.1
Und falls die Immobilie vermietet wird, natürlich für den Zahlungseingang der Miete.
And if the property will be rented, then, of course, for the payment of rent.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für den Zahlungseingang eine Frist von 21 Tagen ab Rechnungsdatum vorgesehen.
The stipulated period for the payment is 21 days.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen sofort nach Zahlungseingang den gewünschten Gutschein zu.
After receipt of the payment we will immediately send the voucher out to you.
ParaCrawl v7.1
Die Daten beziehen sich auf den Zahlungseingang auf dem Veranstaltungskonto.
The dates above refer to the receipt of payment.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden das Produkt nachdem wir den Zahlungseingang Ihrer Überweisung feststellen können.
We ship the product after we determine the receipt of payment your payment.
ParaCrawl v7.1
Über den Zahlungseingang erhalten Sie keine gesonderte Bestätigung.
About the payment is received you will not receive a separate confirmation.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie den Zahlungseingang laut Bankkontoauszug in der Währung der Bankverbindung.
Enter the payment received in the currency of the house bank according to the bank account statement.
ParaCrawl v7.1
Es kommt entscheidungserheblich auf den Zahlungseingang beim Arbeitnehmer an.
It depends underlying on the receipt of payment at the employee.
ParaCrawl v7.1
Wir überwachen für Sie den Zahlungseingang und erinnern Ihre Kunden, wenn die Zahlungen ausbleiben.
We’ll monitor the receipt of payments and send reminders to your customers should they fail to pay.
ParaCrawl v7.1
Den Zahlungseingang muss auf unserem Konto (PayPal oder Bank) innerhalb von 7 Tagen erfolgen.
The payment must be at our account (PayPal or Bank) within 7 days.
ParaCrawl v7.1
Nur dann können wir den Zahlungseingang sehr schnell und einfach Ihrer offenen Bestellung zuordnen.
Only then can your payment assign to your open order quickly and easily.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die Zahlung getätigt haben werden Sie von uns über den Zahlungseingang Informiert.
Once you have made the payment, you will be informed of the receipt of payment.PayPal Verified
ParaCrawl v7.1
Falls nicht anderweitig vereinbart, senden wir Ihre Bestellung im Anschluß an den Zahlungseingang an:
Unless agreed otherwise, upon receipt of payment your order will be dispatched to:
ParaCrawl v7.1
Erstellte Rechnungen werden an das Finanzverwaltungssystem übermittelt, welches wiederum das Lizenzverwaltungssystem über den Zahlungseingang informiert.
The invoice is sent to the finance system, which notifies the licensing system after receipt of successful payment.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir den Zahlungseingang über Ihren Rechnungsbetrag verzeichnen, übergeben wir die Ware an den Versand.
Once we register the receipt of your payment in amount of your invoice, we pass the goods to the shipping.
ParaCrawl v7.1
Unser System erkennt den Zahlungseingang automatisch und kann Ihnen den Gutschein innerhalb weniger Minuten zusenden.
Our system recognizes the receipt of payment automatically and can send you the voucher within a matter of minutes.
ParaCrawl v7.1
Während der Gespräche mit unseren Kunden aus der Versicherungsbranche, werde ich oft gefragt, wie sich in das Mahnwesen integrierte Zahlarten  auf den Zahlungseingang auswirken.
In conversations with our clients from the insurance industry, I am often asked how integrated payment methods impact payment receipts in dunning.
ParaCrawl v7.1
Wir mahnen außergerichtlich und überwachen die Situation Ihres säumigen Kunden – wenn gewünscht über Jahrzehnte – und erreichen so den Zahlungseingang zu der noch ausstehenden Forderung.
We send pre-litigation reminders and monitor your defaulting customer's situation – for decades if you like – thereby achieving payment of the outstanding amounts.
ParaCrawl v7.1
In dem Sektor KMB gab es zwar Elemente des Forderungsmanagements- die Entscheidung bzgl. größerer Vertragspartner hat meistens der Eigentümer getroffen, den Zahlungseingang hat die Buchhalterin überwacht und die unredlichen Schuldner wurden der Rechtsanwaltkanzlei übergeben.
In the MSP sector, elements of the debt management functioned, because decisions concerning contractors were made in majority by an Owner, the payments were made by an Accountant and unscrupulous debtors were handed over to the Law Firm.
ParaCrawl v7.1
Bitte sende uns eine E-Mail, nachdem du uns eine Spende überwiesen hast, damit wir den Zahlungseingang überwachen können.
Please send us an email after your donation so that we can trace the payment.
ParaCrawl v7.1
Bei der Analyse von Angaben, die von den Hackern veröffentlicht wurde, hat InformNapalm auch eine Information über den täglichen Zahlungseingang auf das Konto der "Donezker Eisenbahn" in der Zeit zwischen dem 16.12.2015 und 15.03.2016 erhalten.
While analyzing the database uploaded by the hackers, the volunteers of InformNapalm also found information about the daily current account receipts for particular use of «Donetsk Railway State Enterprise» during the period between 16.12.2015 and 15.03.2016.
ParaCrawl v7.1
Ohne ID und Benutzernamen kann der Computer den Zahlungseingang nicht Deinem Account zuordnen und Dich somit nicht freigeschalten.
Without ID and login we cannot map the payment to your account and thus not activate it.
ParaCrawl v7.1
Bei Bezahlung per Sofortüberweisung erfolgt der Versand spätestens am nächsten Werktag (Mo.-Fr.), da auf den Zahlungseingang nicht gewartet werden muss.
Payment made by Sofortüberweisung (=DIRECTebanking) will be dispatched by the next working day because we do not have to wait for your payment in this case.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe