Übersetzung für "Den zukunftsorientierten" in Englisch

Auch diese Studie kann den zukunftsorientierten Untersuchungen innewohnenden Schwierigkeiten nicht entgehen.

Die Region Dresden gehört ohne Zwei fel zu den zukunftsorientierten Wirt schafts standorten.

Futuristisch gestaltete Räume unterstreichen grafisch den zukunftsorientierten Anspruch des Unternehmens.

Intelligente, vernetzbare Geräte sind die Bausteine für den Aufbau von zukunftsorientierten Industrieprozessen.

Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Tatsächlichen Ereignisse oder Ergebnisse können erheblich von den in den zukunftsorientierten Aussagen enthaltenen Aussagen abweichen.

Auch die neueste Auszeichnung des FOCUS bestätigt den zukunftsorientierten Weg des Unternehmens, in jeder Hinsicht.

Im Tätigkeitsschwerpunkt Smart Home werden hochinnovative Produkte für den zukunftsorientierten Markt des Energiemanagements realisiert.

Es besteht ein erhebliches un­­vermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Gerade dieses Problem hat uns deutlich gemacht, dass wir gezielt den Weg eines zukunftsorientierten Dialogs der Europäischen Union mit der islamischen Welt und mit muslimischen Gemeinden in Europa gehen müssen.

Drittens, wir im Parlament müssen selbst die Aktivitäten verstärken, um den Herausforderungen einer zukunftsorientierten WTO-Gestaltung gerecht zu werden.

Der Ausschuss ist außerdem davon überzeugt, dass nicht nur in den zukunftsorientierten Branchen wie z.B. den Informationstechnologien, sondern auch in den traditionellen Sektoren ein hohes Potential für qualifizierte und dauerhafte Arbeitsplätze besteht, wenn diese in der Lage sind, von der wissensbasierten Wirtschaft zu profitieren, die neuen Informationstechnologien zu nutzen und Innovation zu leisten.

Durch die Gründung der BioPark Regensburg GmbH hat die Stadt 1999 einen Katalysator für den aufstrebenden, zukunftsorientierten Sektor geschaffen.

Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen.

Obwohl das Unternehmen der Meinung ist, dass die Erwartungen, die in diesen zukunftsorientierten Aussagen zum Ausdruck gebracht wurden, auf vertretbaren Annahmen beruhen, stellen diese Aussagen keine Garantie für zukünftige Entwicklungen dar und tatsächliche Resultate können wesentlich von den Resultaten, die in den zukunftsorientierten Aussagen genannt werden, abweichen.

Auf Basis angemessener und ausreichender Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die Vertret¬barkeit dieser Annahmen sowie die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen.

Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab.

Die innovative, überlegene Technologie von easymetal setzt in der Wasseraufbereitung den zukunftsorientierten Trend, kalkfreies und rückstandsloses Wasser umweltfreundlich zu erzeugen.

Der Verbindungstechnik-Hersteller EJOT hat sich in diesem Marktsegment durch den Einsatz von zukunftsorientierten Reinigungstechnologien über Investitionen in modernste Reinraumtechnik bis hin zu innovativen Lösungen im Bereich von Verpackungskonzepten und Beschichtungssystemen, ein umfassendes Know-how unter dem Markennamen EJOCLEAN® aufgebaut.

Am Ende einer langen Tour zu den am meisten zukunftsorientierten Städten der Welt, wie New York, Tokyo und Hong Kong, fand der mobile Kunstpavillon von Zaha Hadid seinen endgültigen Platz im Außenbereich des „Institute du Monde Arabe” in Paris.

Solche Aussagen beinhalten bestimmte Risiken und Unsicherheiten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den hier gemachten zukunftsorientierten Aussagen abweichen.

Das "GSR Energie- und Umweltmanagement" fasst die Aktivitäten zusammen und bildet die grundlegende Basis für den zukunftsorientierten kontinuierlichen Verbesserungsprozess.

Mit den zukunftsorientierten Innovationen und Services von Worldline können Unternehmen ihre Endkunden gezielt erreichen und ihnen nahtlose, moderne Dienstleistungen anbieten.

Gestärkt durch den zukunftsorientierten Weitblick der Geschäftsführung – italienisches Herz und internationale Ideen – bieten wir dem Kunden ein “all inclusive”, Service an, welches von der Feinbehandlung des Aluminiums bis zur abschließenden Oberflächenbehandlung reicht.

Optimieren Sie Ihre Geschäftsabläufe durch den Einsatz von zukunftsorientierten, intelligenten Lösungen mit der Ovation IKT an Ihrer Seite.

Obwohl die Europäische Union vor einer großen Herausforderung für den Zusammenhalt in Europa steht, bleiben wir unverändert davon überzeugt, dass sie den natürlichen, zukunftsorientierten und unverzichtbaren Rahmen darstellt für das Streben nach Freiheit, Wohlstand und Sicherheit in Europa, für die Gestaltung friedlicher Beziehungen zwischen seinen Völkern und für die Mitwirkung an Frieden und Stabilität in der Welt.

Die 280 in dieser Untersuchung berücksichtigten Betriebe hatten im Durchschnitt 201 Milchkühe und zählen sich selber zu den zukunftsorientierten Betrieben.

Neben den zukunftsorientierten Ausstellungen, die das Museum of Science and Industry schon immer hatte und die frühere Besucher im Laufe der Jahre und Jahrzehnte immer wieder zur Rückkehr animierten, verfügt es auch über temporäre Ausstellungen, die speziell für diese Zeit und diesen Ort geschaffen wurden.