Übersetzung für "Denke daran" in Englisch

Ich denke daran, dass wir konsequent und zügig Freihandelsabkommen aushandeln.
I think we should take the logical step of negotiating free trade agreements quickly.
Europarl v8
Bitte, denke daran und beruhige dich.«
Please remember that and keep calm.'
Books v1
Ich weine noch, wenn ich daran denke.
I weep still when I think of it.
Books v1
Daran denke ich, wenn ich arbeite.
I think of these things when I create.
TED2020 v1
Denke daran, dass Tom nicht sonderlich gut Französisch spricht!
Keep in mind that Tom doesn't speak French very well.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nur noch daran, mit Tom zusammenzusein.
All I ever think about is being with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Mich schauert, wenn ich nur daran denke.
It makes me shiver just to think of it.
Tatoeba v2021-03-10
Denke daran, du bist schwanger.
Remember, you're pregnant.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nicht daran, mich bei Tom zu entschuldigen.
I have no intention of apologizing to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Denke daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
Remember what we spoke about yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Denke daran, was Tom uns gesagt hat.
Remember what Tom told us.
Tatoeba v2021-03-10
Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
Tatoeba v2021-03-10
Denke daran, diesen Brief morgen früh aufzugeben.
Remember to mail this letter tomorrow morning.
Tatoeba v2021-03-10
Denke bitte daran, mich morgen um sieben zu wecken!
Please remember to wake me up at seven tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Denke daran, dass du Staub bist.
Bear in mind that you are dust.
Tatoeba v2021-03-10
Daran denke ich, seit ich sie bei der Jagd zusammen sah.
I keep thinking about that ever since I saw them at the hunt.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich daran denke, daß ich das verpaßt habe.
To think it almost happened to me really bothers me.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich daran denke, was man mit all dem Geld anfangen könnte!
It makes me sick to think of all that money doing nobody any good.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nur immer daran, weshalb sie wohl so verliebt war.
I keep remembering what it must have been that she was in love with.
OpenSubtitles v2018
Aber dann denke ich daran, wie mein Goldschatz in Korinth langsam wächst.
But then I think how my store of gold grows in Corinth,
OpenSubtitles v2018
Aber ich denke immerzu daran, wie viel Angst er haben muss.
But I just keep thinking how scared he must be right now.
OpenSubtitles v2018
Meine tun mir weh, wenn ich daran denke.
Mine ache to think on it.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich daran denke, fange ich an zu zittern.
I tremble just thinking about it.
OpenSubtitles v2018
Mich schaudert, wenn ich daran denke.
I shudder to think.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke nur noch daran, wie ich am besten abkratzen könnte.
And then all I can think about is, Iike, trying to snuff it.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur daran denke, dass ich Sie niemals getroffen hätte.
And to think I might have roamed the whole world over and never found you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe