Übersetzung für "Denken sie daran" in Englisch

Denken Sie daran, Herr Dell'Alba, wenn Sie von Menschenrechten sprechen!
Remember that, Mr Dell'Alba, when you talk about human rights.
Europarl v8
Denken Sie daran, denn Sie werden jetzt Europa anführen!
Think about this, for it is you who is going to steer Europe for the next six months.
Europarl v8
Denken Sie nur daran, was man damit für die Entwicklungsländer tun könnte.
Think of what that could do in the developing world.
Europarl v8
Bitte denken Sie daran, dass wir der Kommission zur Seite gestanden haben.
Please bear in mind that we have stood side by side with the Commission.
Europarl v8
Denken Sie daran, Olympic Airways eine Chance zu geben, Herr Kommissar?
Are you thinking about giving Olympic Airways a chance, Commissioner?
Europarl v8
Und denken Sie daran, auch auf den Rücksitzen den Sicherheitsgurt anzulegen.
Remember to fasten your safety belt in the back too.
Europarl v8
Denken Sie daran, dass wir immerhin noch acht Jahre vor uns haben.
Remember it is 8 years down the line.
Europarl v8
Bitte denken Sie daran, dass wir hiermit die landwirtschaftliche Praxis nicht verändern.
Please remember that we are not changing any agricultural practices here.
Europarl v8
Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.
Now, think about your interactions with aluminum foil.
TED2013 v1.1
Sie denken daran, wie viel wir dabei herausschlagen können.
It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.
TED2013 v1.1
Punkt zwei: Denken Sie daran, in Isirika zählt jede Idee.
The second stage: remember, in isirika, every idea counts.
TED2020 v1
Die erste ist, wieder, denken Sie daran, das sind Vierjährige.
The first one is, again, remember, these are four year-olds.
TED2020 v1
Und denken Sie daran, dies ist die Generation der Körpervielfalt.
And remember this is the generation of body diversity.
TED2020 v1
Aber denken Sie daran, dort ist Griechenland heute.
But remember, Greece is there today.
TED2020 v1
Denken Sie nur daran was mit dem armen Frosch passiert ist.
Think about what happened, after all, to the poor frog.
TED2020 v1
Denken Sie daran, was die Armen hochgezogen hat.
Remember what pulled up the poor.
TED2020 v1
Denken sie daran, wie viele blinde Menschen es gibt.
Think of the number of blind people.
TED2020 v1
Denken Sie jetzt daran, sich impfen zu lassen!
Think now about getting vaccinated!
ELRA-W0201 v1
Denken Sie daran, das "Wie" sind die Schlüsselergebnisse,
Remember, the hows are the key results.
TED2020 v1
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe.
Now, think of what I told you.
TED2020 v1
Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal eine Straße überqueren:
Next time you cross the road, think about this.
TED2020 v1
Und denken Sie daran, Sie müssen auf niemanden warten.
And again, remember, you don't need to wait for anyone.
TED2020 v1
Und denken Sie daran -- die Gnade schlägt immer zum Schluss zu.
And remember -- grace always bats last.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe