Übersetzung für "Denkmalliste" in Englisch
Seit
2006
steht
die
alte
Stadt
auf
der
Denkmalliste
der
Volksrepublik
China.
In
2006,
the
Chinese
government
established
Baidi
city
as
a
national
heritage
site.
Wikipedia v1.0
Das
Empfangsgebäude
steht
als
Baudenkmal
in
der
Bayerischen
Denkmalliste.
The
station
building
is
now
listed
as
a
monument
by
the
Bavarian
government.
Wikipedia v1.0
Das
Stadion
ist
als
Baudenkmal
in
die
Denkmalliste
der
Stadt
Dortmund
eingetragen.
The
stadium
is
part
of
the
Monument
List
of
Dortmund.
Wikipedia v1.0
Diese
Gebäude
standen
jedoch
nicht
auf
der
Denkmalliste
des
Landes.
These
buildings,
however,
were
not
on
the
monuments
list
of
the
state.
WikiMatrix v1
Er
ist
als
denkmalgeschütztes
Ensemble
in
die
Bayerische
Denkmalliste
eingetragen.
It
is
registered
as
a
protected
ensemble
in
the
Bavarian
protected
monument
list.
WikiMatrix v1
Die
neugotische
Kirche
wurde
1999
in
die
Denkmalliste
aufgenommen.
The
church
has
been
on
the
national
heritage
list
since
1999.
Wikipedia v1.0
April
1988
in
die
Denkmalliste
der
Stadt
Essen
eingetragen.
The
ensemble
was
heritage-listed
as
a
monument
of
the
city
of
Essen
on
14
April
1988.
Wikipedia v1.0
Die
gesamte
Ringparkanlage
wurde
als
Naturdenkmal
in
die
Denkmalliste
eingetragen.
The
entire
park
has
been
entered
into
the
heritage
register
as
a
natural
monument.
ParaCrawl v7.1
Die
Fabrik
wird
in
die
Denkmalliste
des
Landes
Brandenburg
aufgenommen.
The
plant
is
admitted
into
the
monument
list
of
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Land-
und
Wohnhäuser
stehen
auf
der
Denkmalliste.
Several
of
the
houses
there
are
listed
buildings.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
ist
das
Gebäude
Teil
der
Vorauswahl
zu
einer
Denkmalliste
für
die
Stadt
Maputo.
Since
2011
the
building
is
in
the
pre-selection
for
a
memorial
list
for
Maputo.
WikiMatrix v1
In
der
Stadtverwaltung
gab
es
Überlegungen,
das
Gebäude
aus
der
Denkmalliste
zu
entfernen
und
abzureißen.
In
the
municipality
there
were
considerations
of
removing
the
building
from
the
heritage
list
and
demolishing
it.
WikiMatrix v1
Das
gesamte
Gebäude-Ensemble
wurde
am
14.
April
1988
in
die
Denkmalliste
der
Stadt
Essen
eingetragen.
The
ensemble
was
heritage-listed
as
a
monument
of
the
city
of
Essen
on
14
April
1988.
WikiMatrix v1
Seit
2011
befindet
sich
das
Gebäude
in
der
Vorauswahl
für
eine
Denkmalliste
der
Stadt
Maputo.
"Since
2011
the
building
is
listed
in
Maputo's
list
of
patrimonial
monuments.
Wikipedia v1.0
Denn
an
diesem
Tag
wurde
das
Bürohaus
an
der
Willy-Brandt-Straße
in
die
Hamburger
Denkmalliste
eingetragen.
For,
on
this
day,
the
office
building
in
Willy-Brand-Strasse
was
entered
in
Hamburg’s
list
of
monuments.
ParaCrawl v7.1