Übersetzung für "Der frühling kommt" in Englisch
Wenn
der
Winter
vorbei
ist
und
der
Frühling
kommt,
fliegen
sie
zurück.
And
then
after
the
winter,
the
spring
rolls
around
and
they
come
back.
TED2020 v1
Wenn
der
Frühling
kommt,
werden
die
Felder
gepflügt
und
Samen
gesetzt.
When
spring
comes,
they
plow
the
fields
and
plant
seeds.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Frühling
kommt
ein
wenig
spät.
Spring
will
be
a
little
late.
OpenSubtitles v2018
Ich
spüre,
dass
der
Frühling
kommt.
I
feel
that
spríng
ís
comíng.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
der
Frühling
kommt!
Oh
God,
spring
is
coming!
OpenSubtitles v2018
Sie
hungern
nach
einem
Eden,
wo
der
Frühling
kommt.
They
hunger
for
an
Eden
where
spring
comes.
OpenSubtitles v2018
Der
Frühling
kommt
und
mit
ihm
kommt
auch
der
Typhus.
Spring
comes,
together
with
typhus.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
natürlich
so
lange
warten
bis
der
Frühling
kommt.
But
you
have
to
wait
till
spring,
naturally.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Frühling
kommt,
gehen
die
Menschen
hinaus
und
sammeln
Wildpflanzen.
When
spring
comes,
people
go
out
to
pick
wild
plants.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
der
Frühling
kommt,
wird
es
warm.
When
spring
comes,
it
gets
warm.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
der
Frühling
kommt,
werde
ich
einen
neuen
Sport
anfangen.
When
spring
arrives,
I
am
going
to
take
up
a
new
sport.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Frühling
kommt
zwischen
Winter
und
Sommer.
Spring
comes
between
winter
and
summer.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Frühling
kommt
nach
dem
Winter.
Spring
comes
after
winter.
Tatoeba v2021-03-10
Papa
sagt,
dass
der
Frühling
kommt.
Spring
is
coming.
OpenSubtitles v2018
Der
Frühling
kommt
dieses
Jahr
spät.
Spring
is
late
coming
this
year.
Tatoeba v2021-03-10
Willkommen
im
Solgård
–
(neue
Fotos
sobald
der
Frühling
kommt)
Welcome
to
Solgård
–
(new
photos
as
soon
as
spring
is
here)
CCAligned v1
Doch
das
Blatt
funkeln
es
aufwächst,
wenn
der
Frühling
kommt.
However,
the
leaf
of
twinkle
it
grows
up
if
spring
comes.
CCAligned v1
Der
Frühling
kommt
und
mit
ihm
die
neuen
ZRCL
Styles.
Spring
is
coming
and
with
it
the
new
ZRCL
Styles.
CCAligned v1
Der
Frühling
kommt
so
langsam
&
die
Sonne
lässt
sich
wieder
blicken.
Spring
is
coming
slowly
&
the
sun
is
back.
CCAligned v1
Die
Stunde
Deiner
Freiheit
naht,
wenn
der
Frühling
kommt.
The
hour
of
thy
freedom
will
come
when
Spring
appears.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
kommt
–
dieses
Mal
ganz
sicher!
Spring
will
come...this
time
for
good!
ParaCrawl v7.1
Als
der
Frühling
kommt,
wir
alle
fühlen
sich
glücklicher.
As
spring
arrives,
we
all
feel
happier.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Frühling
kommt,
beginnt
gutes
Wetter
zu
bekommen.
When
spring
arrives,
starts
to
get
good
weather.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Frühling
anfängt
kommt
die
Schneeschmelze.
In
early
Spring
comes
the
thaw.
ParaCrawl v7.1
Beeilen
Sie
sich,
der
Frühling
kommt!
Hurry
Up
Spring
Is
Coming!
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
der
Frühling
kommt
bald
und
die
Temperatur
steigt!
We
hope
spring
comes
soon
and
that
the
temperature
starts
to
rise!
CCAligned v1
Der
Frühling
kommt
–
dieses
Mal
ganz
sicher!
?
Spring
will
come…this
time
for
good!
CCAligned v1
Es
dauert
nicht
mehr
lange,
der
Frühling
kommt!
Carry
on,
spring
is
coming!
CCAligned v1