Übersetzung für "Der kunde ist könig" in Englisch

Der Kunde ist noch immer König.
The customer is still king.
Europarl v8
Sie sehen, der Kunde ist König.
The customer, you see, is king.
TED2020 v1
Vor langer Zeit habe ich gelernt, dass der Kunde König ist.
I learned a long time ago, George, that the customer is always right.
OpenSubtitles v2018
Der Kunde ist König, Liebling.
The customer's always right, honey.
OpenSubtitles v2018
Der Kunde ist immer der König!
And the customer is always right!
OpenSubtitles v2018
Hast du mir nicht beigebracht, dass der Kunde immer König ist?
You taught me that the client is always right.
OpenSubtitles v2018
Was ist aus "der Kunde ist König" passiert?
Whatever happened to catering to the customer?
OpenSubtitles v2018
Was ist bloß mit dem Motto "Der Kunde ist König" passiert?
I ask you, whatever happened to "The customer's always right"?
OpenSubtitles v2018
Was jetzt, der Kunde ist König?
What, the customer's always right?
OpenSubtitles v2018
Der Kunde ist König / Königin.
The customer is king / queen.
CCAligned v1
Der Kunde ist König – daher legen wir viel Wert auf Serviceleistungen.
The customer is king – that is why a good service is very importatnt for us.
CCAligned v1
Klar, der Kunde ist König.
Obviously, the customer is king.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist bei uns König.
The customer is king.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsverwaltung basierend auf dem Motto „der Kunde ist König“.
Business management hinged on the “customer is always first” policy.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist bereits König, bevor er den Shop betritt.
Customer is already king before he enters the shop.
ParaCrawl v7.1
Wie oft glaubt man wirklich, dass der Kunde noch König ist?
How often do we truly feel that the customer is king?
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist König, und zwar jeder Kunde.
The customer is king, and indeed every customer.
CCAligned v1
Der Kunde ist König, wir wollen immer das Beste für unsere Kunden.
The customer is our priority; we will always do our best for our customers.
CCAligned v1
Ein Hotel, wo der Kunde tatsächlich König ist!
A hotel where the customer really is king!
CCAligned v1
Wie sie wollen: Der Kunde ist König!
As you like it: The customer is king!
CCAligned v1
Unser Team ist das Motto 100, der Kunde ist König.
Our team is the motto 100, the customer is king.
CCAligned v1
Unsere Unternehmensphilosophie: "Der Kunde ist König"
Our company philosophy - The Customer is King -
CCAligned v1
Ganz nach dem Motto der Kunde ist König.
According to the motto: The customer is king!
ParaCrawl v7.1
Die USA sind eine Dienstleistungsgesellschaft, der Kunde ist uneingeschränkt König.
The USA is a service society in which the customer is very much always right.
ParaCrawl v7.1
Serviceorieniert sollen Unternehmen sein, der Kunde ist als König zu behandeln.
Service-oriented should be companies, the customer is to be treated as a king.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe