Übersetzung für "Der leibhaftige" in Englisch
Ich
sagte,
Sie
sind
der
leibhaftige
Mut.
I
said
you
are
courage
incarnate.
OpenSubtitles v2018
Vertrau
mir,
aber
ich
bin
nicht
der
"leibhaftige
Mut".
Trust
me,
but
I'm
not
"courage
incarnate."
OpenSubtitles v2018
Viele
denken,
ich
sei
der
leibhaftige
Teufel.
There
are
those
who
still
think
I'm
akin
to
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
aus
wie
der
Leibhaftige,
aber
Hauptsache,
Sie
leben.
Well,
you
look
like
the
devil,
himself,
but
as
long
as
you're
alive.
OpenSubtitles v2018
Er
heilte
sie
mit
seiner
Berührung
wie
der
leibhaftige
Christus.
And
he
cured
her
with
a
touch,
like
Christ
himself.
OpenSubtitles v2018
Der
Leibhaftige
plant,
uns
zu
vernichten.
The
satanic
salesmen
will
bring
an
end
to
us.
OpenSubtitles v2018
Seine
Maschinen
und
Motoren
surren,
als
wäre
er
der
Leibhaftige!
Those
gears
and
gyros
clicking'
and
whirring'...
like
the
devil
himself!
OpenSubtitles v2018
Die
sehen
aus
wie
der
leibhaftige
Teufel.
Don't
do
that,
girl.
They're
like
the
devil
himself.
OpenSubtitles v2018
Der
leibhaftige
Satan
regiert
dieses
Kloster.
It's
Satan
incarnate
who
commands
in
this
convent.
OpenSubtitles v2018
Herr,
Ihr
kommt
aus
dem
Nichts,
wie
der
leibhaftige
Teufel.
Lord.
You
came
from
nowhere,
like
the
devil
himself.
OpenSubtitles v2018
Rose
Tattoo
sind
der
leibhaftige
Inbegriff
für
vollen
Sound
mit
Knebelwirkung.
Rose
Tattoo
are
the
living
prove
for
a
voluminous
sound.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
„Götter“
der
Antike
waren
leibhaftige
Wesen.
For
the
“Gods”
of
antiquity
were
incarnate
beings.
ParaCrawl v7.1
Neben
Geistern
und
Vampiren
darf
natürlich
auch
der
Leibhaftige
nicht
fehlen.
You
can
see
ghosts
and
vampires
and,
naturally,
the
devil
himself.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
leibhaftige
Teufel.
He
is
the
devil
incarnate.
Tatoeba v2021-03-10
Und
seine
Augen...
er
hat
mich
angesehen,
als
ob
er
der
leibhaftige
Teufel
wäre.
And
his
eyes...
he
looked
at
me
like
the
devil
himself.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Leibhaftige
selbst.
He
is
the
very
Devil
himself.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
mein
konsequenter
Hinweis,
mein
Vater
wäre
der
leibhaftige
Teufel,
nicht
deutlich.
Perhaps
my
consistently
referring
to
my
father
as
the
devil
incarnate
wasn't
clear.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
der
leibhaftige
Teufel.
Well,
she's
the
Antichrist.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Haus
ist
vom
Teufel
besessen.
Und
Ihr
seid
der
leibhaftige
Teufel.
This
house
is
possessed
by
the
devil,
and
you
are
the
devil
incarnate.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wie
der
Leibhaftige.
He's
some
kind
of
devil.
OpenSubtitles v2018
Der
Antichrist
ist
jetzt
nicht
mehr
nur
ein
Besessener,
sondern
der
leibhaftige
Satan
.
Antichrist
is
now
not
just
a
possessed
man
but
Satan
"born
in
the
flesh."
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
lehrt,
Jesus
Christus
ist
Gott
im
menschlichen
Fleisch,
der
leibhaftige
Gott.
The
Bible
teaches
that
Jesus
Christ
is
God
in
human
flesh,
God
incarnate.
ParaCrawl v7.1
Netanjahu
ist
der
leibhaftige
Teufel.
He’s
the
devil
incarnate.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
leibhaftige
Ehrgeiz.
I
am
ambition
incarnate.
ParaCrawl v7.1
Der
Antichrist
ist
jetzt
nicht
mehr
nur
ein
Besessener,
sondern
der
leibhaftige
Satan.
Antichrist
is
now
not
just
a
possessed
man
but
Satan
“born
in
the
flesh.”
ParaCrawl v7.1