Übersetzung für "Der schiefe turm von pisa" in Englisch
Das
weltweit
bekannteste
Beispiel
ist
der
Schiefe
Turm
von
Pisa.
The
most
famous
example
is
the
Leaning
Tower
of
Pisa
in
Italy.
Wikipedia v1.0
Ja,
da
war
der
wieder
grad,
der
schiefe
Turm
von
Pisa.
Where
are
you,
Lisa?
You
gave
a
new
meaning
To
the
leaning
tower
of
Pisa
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wie
der
schiefe
Turm
von
Pisa.
You're
like
the
Tower
of
Pisa.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
mal,
der
schiefe
Turm
von
Pisa
war
nicht
immer
schief.
Let's
just
say,
the
Leaning
Tower
of
Pisa
wasn't
always
leaning.
OpenSubtitles v2018
Der
Schiefe
Turm
von
Pisa
ist
einer
Italiens
Erkennungsmarke.
The
leaning
tower
of
Pisa
is
one
of
Italy’s
landmarks.
CCAligned v1
Der
schiefe
Turm
von
Pisa
ist
auch
im
Inneren
faszinierend.
The
leaning
tower
of
Pisa
is
also
fascinating
seen
from
the
inside.
CCAligned v1
Der
Schiefe
Turm
von
Pisa
ist
der
Glockenturm
des
Doms.
The
Leaning
Tower
of
Pisa
is
the
belfry
of
the
Duomo.
ParaCrawl v7.1
Der
berühmte
schiefe
Turm
von
Pisa
ist
gerade
einmal
92
km
entfernt.
The
famous
leaning
tower
of
Pisa
is
at
92
km.
ParaCrawl v7.1
Der
Schiefe
Turm
von
Pisa
ist
das
berühmteste
Gebäude
der
Stadt.
The
Leaning
Tower
of
Pisa
is
the
most
famous
building
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Sehenswürdigkeiten,
wie
z.B.
der
Schiefe
Turm
von
Pisa
sind...
Many
sights
of
interest
such
as
the
Leaning
Tower
of
Pisa
are
easily...
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
noch
schiefer
als
der
schiefe
Turm
von
Pisa.
Even
more
leaning
than
the
leaning
tower
of
Pisa
(Italy).
ParaCrawl v7.1
Chaotisch!
Sehen
Sie
nur
her,
das
hier
soll
der
schiefe
Turm
von
Pisa
sein.
This
is
supposed
to
be
the
Leaning
Tower
of
Pisa.
OpenSubtitles v2018
Selbst
der
schiefe
Turm
von
Pisa
würde
sich
vor
dieser
schönen
Stola
ehrfurchtsvoll
verneigen.
Even
the
Falling
Tower
of
Pisa
would
bow
its
head
to
this
beautiful
shawl
with
reverence.
ParaCrawl v7.1
Der
Schiefe
Turm
von
Pisa
ist
eines
der
berühmtesten
Denkmäler
Italiens
und
weltweit
gut
bekannt.
The
Leaning
Tower
of
PisaÂ
isÂ
one
of
the
most
famous
monuments
of
Italy
and
is
well-known
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Schiefe
Turm
von
Pisa
ist
eigentlich
der
Glockenturm
der
angrenzenden
Kathedrale
Santa
Maria
Assunta.
Pisa
Leaning
Tower
is
in
fact
the
bell
tower
of
the
adjacent
Cathedral
of
Santa
Maria
Assunta
(Saint
Mary
of
the
Assumption).
ParaCrawl v7.1
Berühmt
für
die
Piazza
dei
Miracoli,
hat
der
berühmte
schiefe
Turm
von
Pisa.
Famous
for
Piazza
dei
Miracoli,
boasts
the
famous
leaning
tower
of
Pisa.
ParaCrawl v7.1
Der
schiefe
Turm
von
Pisa
in
Italien
-
Jetzt
auf
Florence
Tickets®
buchen!
Leaning
Tower
of
Pisa
Tickets::
Visit
the
Italy
Monument
ParaCrawl v7.1
Der
berühmte
Schiefe
Turm
von
Pisa
ist
inzwischen
so
weit
aus
dem
Lot
geraten,
dass
man
in
Italien
besondere
Maßnahmen
ergreift,
um
den
Einsturz
zu
verhindern.
The
famous
Tower
of
Pisa
is
now
so
seriously
off
plumb
that
Italy
is
taking
special
measures
to
keep
it
from
collapsing.
Tatoeba v2021-03-10
Drei
Monumente
wurden
aus
Stein
gefertigt
(z.
B.
der
Schiefe
Turm
von
Pisa,
aus
Marmor).
Three
of
the
monuments
were
made
out
of
stone
(e.g.
the
tower
of
Pisa,
in
marble).
WikiMatrix v1
Als
Beispiel
seien
hier
die
Untersuchungen
zur
Boden-Bauwerks-Interakion
bei
Hochhausbauten
im
Frankfurter
Raum
(Messeturm
Frankfurt)
oder
auch
der
Schiefe
Turm
von
Pisa
genannt.
Examples
are
the
research
done
during
the
construction
of
skyscrapers
(Messe
tower
Frankfurt)
in
the
Frankfurt
area
or
the
leaning
tower
of
Pisa.
EUbookshop v2
Erwähnenswert
ist
außerdem,
dass
das
einzige
Gebäude
außerhalb
des
Arnos
der
Schiefe
Turm
von
Pisa
ist.
It's
curious
how
the
only
building
illuminated
out
of
the
Arno
area
is
the
Leaning
Tower
of
Pisa.
ParaCrawl v7.1
Der
schiefe
Turm
von
Pisa
ist
auf
der
ganzen
Welt
bekannt,
außer
für
seine
originelle
Spiralarchitektur,
auch
für
seine
Neigung,
die
auf
das
kontinuierliche
Abrutschen
des
Bodens,
der
periodisch
in
Ordnung
gebracht
wird,
zurückgeht.
The
Leaning
Tower
of
Pisa
is
famous
throughout
the
world,
for
the
original
spiral
architecture,
and
of
course
for
its
'leaning'
due
to
continuous
landslides
that
are
periodically
fixed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
der
schiefe
Turm
von
Pisa
ist
ein
Wahrzeichen
der
Stadt
wie
auch
der
Dom
und
Galeria
in
Mailand.
Furthermore
the
Leaning
Tower
of
Pisa
is
a
famous
landmark
as
well
as
the
Dome
and
Galeria
in
Milan.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
befindet
sich
der
Kathedrale
von
Pisa,
dahinter
der
schiefe
Turm
von
Pisa
ist
lugt.
In
the
foreground
there
is
the
Cathedrale
of
Pisa,
behind
the
leaning
tower
of
Pisa
is
peeping.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Bauwerken
sind
in
Italien
zu
finden:
das
römische
Kolosseum,
die
St.
Peters
Kathedrale
in
Rom,
der
griechische
Tempel
von
Neptun
in
Paestum,
der
schiefe
Turm
von
Pisa
und
vieles
mehr.
A
lot
of
famous
buildings
and
monuments
are
in
Intaly:
the
Roman
Colosseum,
St.
Peter’s
cathedral
in
Rome,
the
Greek
temple
of
Neptune
in
Paestum,
the
leaning
tower
of
Pisa
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Schiefe
Turm
von
Pisa
und
die
Piazza
dei
Miracoli
befinden
sich
2
km
von
der
Unterkunft
entfernt.
The
Leaning
Tower
and
Piazza
dei
Miracoli
Square
are
2
km
from
the
property,
and
Pisa
city
centre
is
1.5
km
away.
ParaCrawl v7.1
Darunter
befindet
sich
auch
der
schiefe
Turm
von
Pisa
oder
ein
Weihnachtsmann
-
das
Schutzzeichen
dieser
Höhle.
See
the
Leaning
Tower
of
Pisa
or
the
snowman
–
the
symbol
of
the
cave.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dorf
mit
einem
schiefen
Turm,
die
offenbar
schiefer
ist
als
der
berühmte
Schiefe
Turm
von
Pisa,
und
ebenso
beeindruckend.
A
village
with
a
leaning
tower,
which
apparently
is
more
leaning
than
the
famous
tower
of
Pisa,
and
just
as
impressive.
ParaCrawl v7.1
Der
schiefe
Turm
von
Pisa
-
überall
bekannt,
aber
haben
Sie
ihn
auch
schon
einmal
aus
nächster
Nähe
betrachtet?
Who
doesn't
know
the
leading
tower
of
Pisa!But:
Have
you
ever
seen
it
from
a
close
distance?
ParaCrawl v7.1