Übersetzung für "Der achtziger jahre" in Englisch

Ich bin ihr Ende der achtziger Jahre zum ersten Mal begegnet.
I first met her in the late 1980s.
Europarl v8
Am Ende der achtziger Jahre ging allmählich das kommunistische System zu Ende.
At the late 1980s, the Communist regime was heading to its fall.
Wikipedia v1.0
Anfang der achtziger Jahre konnte er nach Brasilien zurückkehren.
He also served as the first rector of that university.
Wikipedia v1.0
Diese Dynamik hat sich in China seit Anfang der Achtziger Jahre häufig wiederholt.
Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic.
News-Commentary v14
Ende der achtziger Jahre wurde das Staatsmonopol für die Filmindustrie aufgehoben.
The state monopoly over film production was lifted in the late 1980s.
TildeMODEL v2018
Diese Einstellung hat sich in der zweiten Hälfte der achtziger Jahre kaum verändert.
There was little change in the perceptions over the second half of the 1980s.
TildeMODEL v2018
Erst zu Beginn der achtziger Jahre erfolgte eine deutliche Trendwende in ganz Europa.
It was not until the early 1980s that a markedly new trend emerged across Europe.
TildeMODEL v2018
Seit Mitte der achtziger Jahre nahm die Integration zu.
Integration has revived to some extent since the mid-1980s.
TildeMODEL v2018
Sie liegen damit unter dem Stand von Mitte der achtziger Jahre.
This is a level below that seen in the mid­eighties.
EUbookshop v2
Seit Beginn der achtziger Jahre sind etwa fünfzig Länder dauernd über schuldet.
Since the early 1980s, some 50 countries have been consistently heavily in debt.
EUbookshop v2
Anfang der Achtziger Jahre studierte er Bauingenieurwesen und Malerei / Grafik in Dresden.
At the beginning of the 1980s he studied building engineering and painting / graphic arts in Dresden.
WikiMatrix v1
Diese Daten beschreiben den Zustand der frühen achtziger Jahre.
These data describe the situation in the early eighties.
EUbookshop v2
So neigten Anfang der achtziger Jahre einige Länder zur Unterbewertung ihrer Währung.
Thus, in the early 1980s some countries tended to keep their currencies undervalued.
EUbookshop v2
Relativ gering war der Rückgang des Arbeitseinsatzes insgesamt Mitte der achtziger Jahre.
The decline in total labour input was less steep in the mid-1980s (five successive years) than the long-term average.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls wird die Versorgung voraussichtlich im Laufe der achtziger Jahre in Gang kommen.
If this is realized, supplies will probably commence during the 1980s.
EUbookshop v2
Zu Beginn der achtziger Jahre lag Europa in zwei Bereichen weit zurück:
By the early 1980s, Europe had a substantial lag in two respects:
EUbookshop v2
Seit Beginn der achtziger Jahre wird diese Position jedoch stetig schwächer.
But since the early 1980s this position has been eroded.
EUbookshop v2
Kommunikationssatelliten bedienen Westeuropa seit Anfang der achtziger Jahre.
Even so, the combination of different types of satellites and cable networks greatly en hances the technical scope for transmission, and the effect of this is to stimulate demand.
EUbookshop v2
Ende der achtziger Jahre ging man zu einem neuen Entwicklungskonzept über.
A New Approach to Industrial Development A different approach emerged in the late 1980s.
EUbookshop v2
Seit Ende der achtziger Jahre ver schlechtert sich die Handelsbilanz in dieser Sparte.
This branch has seen a decline in trade since the end of the 1980s.
EUbookshop v2
Der maßvolle Reallohnanstieg der achtziger Jahre hat demnach spürbar positive Auswirkungen gehabt.
The moderate real wage growth of the 1980s thus shows significant effects.
EUbookshop v2
Die Markteinführung wettbewerbsfähiger LMFÄK-Anlagen wird für Mitte der achtziger Jahre erwartet.
The introduction of commercially competitive LMFBR plants is predicted for the mid­80's.
EUbookshop v2
Anfang der achtziger Jahre gab es ungefähr 50.000 handwerkliche Baubetriebe in der Bundesrepublik.
There were about 50,000 artisanal construction firms in West Germany in the early 1980s.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe