Übersetzung für "Der anteil betrug" in Englisch
Der
Anteil
des
Kalifen
betrug
60.000
der
Gefangenen.
The
caliph's
portion
was
60,000
of
the
captives.
Wikipedia v1.0
Der
Anteil
militärischer
Produkte
betrug
zu
dieser
Zeit
70
%
der
Gesamtproduktion.
In
the
1930s,
military
products
represented
70%
of
total
production.
Wikipedia v1.0
Der
Anteil
erneuerbarer
Energieträger
betrug
1998
13%.
Renewables
accounted
for
13%
in
1998.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
notleidender
Kredite
betrug
Ende
1996
etwas
unter
6
%.
The
total
share
of
bad
loans
stood
just
below
6%
at
the
end
of
1996.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Assimilados
betrug
nie
mehr
als
1
%
der
kolonialen
Bevölkerung.
Australian
Jews
never
constituted
more
than
1%
of
the
total
colonial
community.
WikiMatrix v1
Der
Anteil
kurzfristiger
Verbindlichkeiten
betrug
in
neun
Ländern
weniger
als
5
%.
In
nine
countries
the
share
of
short-term
debt
was
lower
than
5%.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Kohlenhydrate
betrug
60
%.
The
carbohydrate
content
was
60%.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
Nadeln
betrug
ca.
20
Vol.-%.
The
content
of
needles
was
approx.
20
volume
percent.
EuroPat v2
Der
Anteil
an
Keramikpulver
betrug
ca.
54
Vol.-%.
The
amount
of
ceramic
powder
was
about
54%
by
volume.
EuroPat v2
Der
Anteil
von
Ethylenglykol
betrug
14,5
Gew.-%
(bezogen
auf
den
Gesamtwassergehalt).
The
proportion
of
ethylene
glycol
was
14.5
wt.
%
(with
respect
to
the
total
water
content).
EuroPat v2
Der
Anteil
von
Dipropylenglykol
betrug
11
Gew.-%
(bezogen
auf
den
Gesamtwassergehalt).
The
proportion
of
dipropylene
glycol
was
11
wt.
%
(with
respect
to
the
total
water
content).
EuroPat v2
Der
Anteil
an
Diethylenglykol
betrug
23
Gew.-%
(bezogen
auf
den
Gesamtwassergehalt).
The
proportion
of
diethylene
glycol
was
23
wt.
%
(with
respect
to
total
water
content).
EuroPat v2
Der
Anteil
des
Polyurethans
betrug
ebenso
20
Gew.-%.
Accordingly,
the
percentage
polyurethane
content
was
20%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Anteil
des
Polyurethans
betrug
20
Gew.-%.
The
percentage
polyurethane
content
was
20%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Anteil
an
Leichtfüllstoff
betrug
dabei
950
l/m³
Zementformulierung.
The
lightweight
filler
material
portion
of
the
mixture
amounted
to
950
l/m3
of
the
cement
mixture.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
Arbeitnehmer
betrug
in
den
meisten
Fällen
die
Hälfte
des
Antcilswcrts.
A
worker's
contribution
amounted
in
most
cases
to
half
of
the
share
price.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Männer
betrug
41
%
und
der
der
Frauen
59%.
Forty-one
per
cent
were
men
and
59%
were
women.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Dienstleistungserlöse
betrug
82,5
%
(81,4
%).
Service
revenue
had
a
share
of
82.5
%
(81.4
%).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
betrug
31%.
The
division
accounted
for
31%
of
Group
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Übersetzungen
betrug
im
Jahr
2008
rund
5%
der
Veröffentlichungen.
Translations
accounted
for
around
5
per
cent
of
titles
published
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
des
Auslandgeschäfts
betrug
wie
im
Vorjahr
52%.
The
share
of
foreign
business
equalled
52%
as
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Dienstleistungsumsätze
betrug
81,7
%
(81,5
%).
The
proportion
of
service
revenue
was
81.7
%
(81.5
%).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
Biopolyol
betrug
54
%.
The
proportion
of
biopolyol
was
54%.
EuroPat v2
Der
nichtflüchtige
Anteil
betrug
62,6
%,
die
Auslaufzeit
ca.
20
Sekunden.
The
nonvolatiles
content
was
62.6%,
the
flow
time
approximately
20
seconds.
EuroPat v2
Der
nichtflüchtige
Anteil
betrug
70
%.
The
nonvolatiles
content
was
70%.
EuroPat v2