Übersetzung für "Der arbeitnehmer verpflichtet sich" in Englisch
Aus
welchen
Gründen
ist
der
Arbeitnehmer
verpflichtet,
sich
der
Arbeitsverwaltung
des
zuständigen
Staates
vier
Wochen
zur
Verfügung
zu
halten,
ohne
sich
zur
Arbeitssuche
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
begeben
zu
dürfen?
What
is
the
reason
for
the
obligation
upon
workers
to
remain
available
to
the
employment
services
of
the
State
in
question
for
four
weeks,
and
not
to
move
to
another
Member
State
in
search
of
employment?
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
„Bereitschaftsdienst“
deckt
Situationen
ab,
in
denen
der
Arbeitnehmer
verpflichtet
ist,
sich
am
Arbeitsplatz
aufzuhalten.
The
proposed
notion
of
"on
call
time"
covers
situations
in
which
the
worker
must
stay
at
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Das
Arbeitsvertragsgesetz
definiert
den
Arbeitsvertrag
als
einen
Vertrag,
»durch
den
die
eine
Seite
-
der
Arbeitnehmer
-
sich
verpflichtet,
für
die
anderen
Seite
-
den
Arbeit
geber
-
unter
deren
Leitung
und
Aufsicht
eine
Arbeit
gegen
Lohn
oder
eine
andere
Vergütung
auszuführen«.
The
Employment
Contracts
Act
defines
an
employment
con
tract
as
an
agreement
by
which
one
party,
the
employee,
enters
a
commitment
vis-à-vis
the
other
party,
the
employer,
to
perform
work
for
wages
or
some
other
consideration
under
the
guidance
and
supervision
of
the
latter.
EUbookshop v2
Es
gab
Berichte
über
skrupellose
Arbeitgeber
–
üblicherweise
ausländische
Firmen
–
die
eine
Einstellung
davon
abhängig
machen,
dass
der
Arbeitnehmer
sich
verpflichtet,
keine
Gewerkschaft
zu
gründen
oder
einer
Gewerkschaft
beizutreten.
There
have
been
reports
that
unscrupulous
employers
–
usually
foreign
companies
–
make
employment
conditional
upon
the
worker
agreeing
not
to
create
or
join
a
union.
ParaCrawl v7.1
Heute,
da
die
meisten
Arbeit
geleistet
wird
im
Rahmen
eines
Arbeitsvertrags,
ist
die
Zeit,
die
der
Arbeitnehmer
sich
verpflichtet
hat,
in
der
Arbeitgeber
zu
verbringen
gezielte
Aktivitäten
im
Gegenzug
für
die
Löhne
werden
ein
Maß
für
die
Menge.
Today,
when
most
work
is
performed
in
the
context
of
an
employment
contract,
the
amount
of
time
which
an
employee
has
agreed
to
spend
in
employer-directed
activities
in
return
for
wages
has
become
a
measure
of
its
quantity.
ParaCrawl v7.1