Übersetzung für "Der arbeitssuche" in Englisch
Vom
Träger
des
Landes
der
Arbeitssuche
auszufüllen.
To
be
completed
by
the
institution
of
the
country
where
the
unemployed
person
is
seeking
employment
DGT v2019
Unterdessen
können
sich
nicht
alle
Europäer
bei
der
Arbeitssuche
frei
bewegen.
Meanwhile,
not
all
Europeans
can
move
freely
in
search
of
work.
Europarl v8
Sie
wurden
bei
der
Arbeitssuche
unterstützt.
They
were
supported
into
work.
TED2020 v1
Ich
habe
gehört,
du
hättest
Tom
bei
der
Arbeitssuche
geholfen.
I
heard
that
you
helped
Tom
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Dan
hat
sich
bereit
erklärt,
Linda
bei
der
Arbeitssuche
zu
helfen.
Dan
agreed
to
help
Linda
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erklärte
sich
einverstanden,
Maria
bei
der
Arbeitssuche
zu
helfen.
Tom
agreed
to
help
Mary
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
bereit
erklärt,
Maria
bei
der
Arbeitssuche
zu
helfen.
Tom
agreed
to
help
Mary
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
mich
dir
bei
der
Arbeitssuche
helfen!
Let
me
help
you
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
kann
Tom
dir
bei
der
Arbeitssuche
helfen.
Perhaps
Tom
can
help
you
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
der
Arbeitssuche
tat
Tom
sich
schwer.
Tom
had
a
lot
of
trouble
finding
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mit
der
Arbeitssuche
begonnen.
Tom
has
begun
looking
for
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
mir
bei
der
Arbeitssuche
helfen?
Can
you
help
me
find
a
job?
Tatoeba v2021-03-10
Darüber
hinaus
würden
sie
bei
der
Arbeitssuche
häufig
diskriminiert.
In
addition,
they
often
face
discrimination
in
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Themen
Sozialversicherungsbetrug
und
Motivationsmangel
bei
der
Arbeitssuche
werden
konsequent
in
Angriff
genommen.
Social
security
fraud
and
lack
of
motivation
to
find
a
job
are
firmly
approached.
TildeMODEL v2018
Die
öffentlichen
Arbeitsvermittlungsdienste
müssen
die
arbeitssuchenden
Migranten
bei
der
Arbeitssuche
unterstützen.
The
public
employment
services
would
work
with
job
seekers
in
their
search
for
employment.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
Initiativen
der
Sozialpartner,
die
junge
Menschen
bei
der
Arbeitssuche
unterstützen?
Are
there
initiatives
agreed
between
social
partners
to
help
young
people
find
work?
TildeMODEL v2018
Mehr
als
10
Mio.
Menschen
nutzen
bei
der
Arbeitssuche
bereits
den
Online-Lebenslauf
Europass.
More
than
10
million
people
are
already
using
the
‘Europass’
online
CV
in
their
search
for
a
job.
TildeMODEL v2018
Das
hilft
Ihnen
bei
der
Arbeitssuche.
You
need
to
have
an
up-to-date
CV,
in
order
to
help
you
look
for
work.
OpenSubtitles v2018
Wünscht
mir
viel
Glück
bei
der
Arbeitssuche.
Wish
me
luck
on
the
job
search.
OpenSubtitles v2018
Im
Rahmen
der
Arbeitskräftestichprobe
wird
die
Dauer
der
Arbeitssuche
erfragt.
The
labour
force
sample
survey
ascertains
how
long
the
unemployed
have
been
seeking
jobs.
EUbookshop v2
Familie,
Nachbarschaft
und
soziale
Kontakte
halfen
bei
der
Arbeitssuche.
The
broad
aim
of
the
project
is
tocontribute
to
social
and
economic
cohesion,not
to
deepen
the
differences.
EUbookshop v2
Er
soll
ihm
bei
der
Arbeitssuche
helfen.
She
gets
him
to
assist
her
in
settlement
work.
WikiMatrix v1
Vor
allem
sozial
benachteiligte
Arbeitnehmer
haben
große
Schwierigkeiten
bei
der
Arbeitssuche.
Social
ly
disadvantaged
workers
have
serious
difficulty
finding
employment.
EUbookshop v2
Es
gibt
heutzutage
grosse
Schwierigkeiten
bei
der
Arbeitssuche.
Today
looking
for
work
entails
great
difficulties.
EUbookshop v2
Diese
Stelle
soll
ihre
Kunden
beraten
und
ihnen
bei
der
Arbeitssuche
behilflich
sein.
Parttime
employees
must
have
a
status
correspondingly
comparable
with
that
of
full-time
employees.
EUbookshop v2
Beide
Ehepartner
müssen
alle
Möglichkeiten
und
Wege
der
Arbeitssuche
erschöpft
haben.
Persons
capable
of
working
must
be
pre
pared
to
carry
out
all
work
offered
to
them,
within
reason.
EUbookshop v2