Übersetzung für "Der betrachtete fall" in Englisch

In 38% of cases, the Ombudsman considered the follow-up unsatisfactory.

In the following, the case where, according to FIG.

This has occurred for some of the cases examined.

Consider the case in which the polyphase matrix is a Givens rotation.

First, the situation in which the fuel injection system shown in FIG.

You can receive an overview of which cases you have already read.

In the following, first to be considered is the case when both cylinder banks 5, 10 are activated.

The first case considers the passive attacker who records the communication and analyzes it later.

In the following, the case is considered in which s m is greater than s z .

Here, the case is considered in which the mode selection 5 has changed over to the interpolation unit 6 .

Firstly, the case in which the motorbike is braked solely by activating the handbrake lever will be considered.

Initially, only the case will be considered where a passive access authorization query is effected.

One way of analysing the operation of the turnover thresholds is to look at the number of cases which, despite the introduction of Article 1(3) has had to be notified in several Member States.

Second, it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system.

In addition, the following fact emerged: "In none of the cases examined was there a change in the office task of the offices considered.

Next, the case will be discussed where there is to be a connection in the functional mode F2 only.

Initially, there will be considered the case where only echo signals of the flying object (target) to be tracked are received, not however any clutter signals.

It is now assumed, by way of example, that the redundancy station 25 has terminated the monitoring of process station 1 and has shifted to monitoring station 2.

Now, when the silencer, after having been detached from the gun, is to be screwed on and rotated to this end in clock-wise direction, the sloping flanks 116 will urge the finger 76 back against the action of the spring 100 as soon as they get into contact with the finger 76.

It is now assumed, by way of example, that the redundancy station 25 has terminated the monitoring of process station 1 and has shifted to monitoring station 2.

Next let us consider the case in which the number M of echos per excitation and the number P of projections with different phase-encoding gradient are the same, so that the total image can thus be recorded with a single excitation.

In order to explain the function of the receiving portion, the case will be considered where three data are to be stored in the partial register 32, the tags of which are equal to the numbers 101, 102 and 103.

Only the case where message signals are transmitted in message cells having a fixed length during the course of virtual connections was considered in the above description.

Furthermore, for the purpose of simplification, the following section will only consider the case in which the front surface 1 and the surface facing the eye 2 are rotationally symmetrical surfaces.

The winding wire according to FIG. 4 (left cross-sectional half) with the core conductor 1, the shell conductor 9 and the metallization 3' can be considered as being a combination of the two cases explained above.