Übersetzung für "Der betrag setzt sich aus" in Englisch
Der
Betrag
setzt
sich
aus
Größe
des
Grundstückes
und
den
Wasserverbrauch
zusammen.
The
amount
depends
on
the
size
of
the
plot
and
the
amount
of
water
consumed.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
Geldbuße
setzt
sich
aus
einer
festen
Komponente
in
Höhe
von
0,2
%
des
BIP
und
einer
variablen
Komponente
zusammen.
The
amount
of
the
fine
shall
comprise
a
fixed
component
equal
to
0,2
%
of
GDP,
and
a
variable
component.
TildeMODEL v2018
Der
Betrag
setzt
sich
aus
einer
Basisvergütung
von
CHF
248
800,
einem
variablen
Anteil
von
CHF125000
und
Sozialleistungen
von
CHF
54
290
zusammen.
This
amount
comprises
a
basic
remuneration
of
CHF
248
800,
a
variable
component
of
CHF
125
000
and
social
security
contributions
of
CHF
54
290.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
setzt
sich
zusammen
aus
dem
Kaufpreis
von
CHF
1,775
Milliarden
und
der
im
Jahr
2008
fälligen
Dividende
der
Bank
für
das
Geschäftsjahr
2007
in
Höhe
von
CHF
100
Millionen.
This
amount
consists
of
the
purchase
price
of
CHF
1.775
billion
and
the
bank's
dividend
of
CHF
100
million
for
the
year
2007,
payable
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
setzt
sich
hauptsächlich
aus
einer
Aufsummierung
unbezahlter
Freiwilligenarbeit,
Sozialfürsorgeleistungen,
Steuerbeiträge
und
Ausgaben
zusammen.
That
amount
is
mainly
the
sum
of
their
unpaid
volunteer
work,
provision
of
social
care,
tax
contributions
and
spending.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
setzt
sich
zusammen
aus
CHF
1,775
Milliarden
in
bar
und
der
vor
dem
Vollzug
des
Verkaufs
fällig
gewordenen
Dividende
der
Bank
für
das
Geschäftsjahr
2007
in
Höhe
von
CHF
100
Millionen.
This
sum
consisted
of
CHF
1.775
billion
in
cash
and
the
bank's
dividend
for
the
2007
financial
year
amounting
to
CHF
100
million,
which
became
due
before
conclusion
of
the
sale.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
setzt
sich
zusammen
aus
Spenden
der
Allied
Vision
Mitarbeiter
selbst,
Spenden,
die
sie
an
ihren
jeweiligen
Standorten
durch
lokale
Aktivitäten
gesammelt
haben,
und
jeweils
12.500
$
von
der
Allied
Vision
Technologies
GmbH
und
der
Augusta
AG,
Allied
Visions
Mutterkonzern.Spendenmarathon
an
8
Standorten
weltweit
Pünktlich
zum
"World
Sight
Day"
am
9.
Oktober
hatte
der
führende
Hersteller
von
Digitalkameras
für
die
Industrie,
die
Wissenschaft
und
die
Medizintechnik
seine
Spendenkampagne
gestartet.
This
amount
is
made
up
of
donations
from
Allied
Vision
staff,
funds
raised
by
Allied
Vision
staff
in
their
local
communities,
and
donations
from
Allied
Vision
Technologies
GmbH
as
well
as
its
parent
company
Augusta
AG
($12,500
respectively).Worldwide
fundraising
campaign
at
8
locations
The
leading
manufacturer
of
digital
cameras
for
industrial,
scientific
and
medical
applications
had
started
its
fundraising
campaign
at
World
Sight
Day
on
October
9,
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
übrige
Betrag
setzte
sich
aus
einer
Vielzahl
im
Einzelnen
unwesentlicher
Sachverhalte
in
den
Tochterunternehmen
zusammen.
The
remaining
amount
of
miscellaneous
operating
expenses
comprised
a
large
number
of
individually
immaterial
items
at
the
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1