Übersetzung für "Der entscheidende punkt ist" in Englisch

Der entscheidende Punkt ist doch, dass sie es klammheimlich machen.
The key point is that they do it furtively.
Europarl v8
Der entscheidende Punkt dieses Berichts ist die Besatzdichte, wie Sie wissen.
The key point of this report is densities, as you know.
Europarl v8
Der zweite entscheidende Punkt ist der Klimawandel.
The second key issue is climate change.
Europarl v8
Der entscheidende Punkt ist, die von ihnen ausgehenden Risiken zu beherrschen.
The crucial point is to manage the risk they pose.
TildeMODEL v2018
Der entscheidende Punkt ist das Zuhören.
The key is listening.
OpenSubtitles v2018
Der entscheidende Punkt ist jedoch die Lagerung des Specks.
The deciding factor is the storage of the bacon.
WikiMatrix v1
Das ist der entscheidende Punkt, und das ist der Sinn dieser Änderung.
The Community is facing up to this economic and labour potential which it can either exploit or leave on the side-lines.
EUbookshop v2
Der entscheidende Punkt ist eine seriöse, wahrheitsgemäße Anbieter zu finden.
The essential point is to find a trusted, sincere provider.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt hierfür ist der Status der Stammanmeldung.
The crucial point is the status of the parent application.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt der Erfindung ist dabei die Verbindung zwischen Design und Programmierung.
The decisive aspect of the invention is the link between design and programming.
EuroPat v2
Der entscheidende Punkt hier ist, dass Missverständnisse alltäglich sind.
The real point here is that misunderstandings are commonplace.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt ist, dass wir die Cloud absichern.
The crucial point is that we secure the cloud.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt ist der Wechsel der Perspektive.
The change in perspective is the clue.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt ist jedoch, dass er nicht Mitglied der Rolle ist.
The crucial point, however, is that it is not a member of the role.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt ist, die Vorgehensweise neu zu überdenken.
The key is to rethink the approach.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt ist, dass Wingold nicht an flüchtigen Erfolgen interessiert ist.
The point is, Wingold is not interested in fleeting success.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt ist nicht, tonnenweise Fans zu haben.
The key is not just having a ton of fans.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt ist die Mitgliedschaft in einer Rolle.
The key point is membership in a role.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt ist, dass AlphaZero eine selbstlernende Maschine ist.
The point is that AlphaZero is a self-learning machine.
ParaCrawl v7.1
Nun, der entscheidende Punkt ist der.
Now, the crucial point is this.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Punkt ist doch, in der Öko-Produktion einen umweltgerechten Viehbesatz pro Hektar zu gewährleisten.
The crucial point is to ensure environmentally compatible stocking densities in organic farming.
Europarl v8
Der entscheidende Punkt ist hier, dass der Fahrer die komplexe Maschine in diesem System ist.
Now the big, important point here is that the person is the complex machine in this system.
TED2020 v1
Der entscheidende Punkt ist, dass die amerikanischen Konservativen Brooks, Eberstadt und Murray glauben.
The crucial point is that America’s conservative elites believe Brooks, Eberstadt, and Murray.
News-Commentary v14
Der entscheidende Punkt dabei ist selbstverständlich, anhand welcher Kriterien der "Referenz"-Preis festgelegt wird.
The issue of course remains as to what criteria are used for the selection of the "reference" price.
EUbookshop v2
Der entscheidende Punkt ist nicht, ob ich sie nun getan oder nicht getan habe.
But you know what? What's important is not whether I did them or I didn't do them.
OpenSubtitles v2018
Der entscheidende Punkt ist der, daß diese Menschen große Angst um ihre Sicherheit haben.
It may be envisaged only if it guarantees additional use.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe