Übersetzung für "Der ersten kontaktaufnahme" in Englisch

Baunat hat von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Zustellung alle meine Erwartungen erfüllt.
Baunat exceeded my expectations from the very first contact up to the delivery.
ParaCrawl v7.1
Wie lang braucht es von der ersten Kontaktaufnahme bis zum Vertragsabschluss?
After initial contact, how long does it take to conclude a contract?
ParaCrawl v7.1
Unser Engagement für den Kunden beginnt bereits bei der ersten Kontaktaufnahme mit uns.
Our commitment to the customer begins from the very first time you contact us.
CCAligned v1
Nach der ersten Kontaktaufnahme befasst sich Ihr persönlicher Berater mit Ihrem Immobilienvorhaben.
After the first contact, your personal advisor reviews your property project.
CCAligned v1
Dafür tun wir alles – von der ersten Kontaktaufnahme an.
We put all of our energy into achieving this goal - right from the first moment of contact.
ParaCrawl v7.1
Und wie lang braucht es von der ersten Kontaktaufnahme bis zum Vertragsabschluss?
So after initial contact, how long does it take to conclude a contract?
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Kontaktaufnahme mit dem immobilen Patienten sollten die Risikofaktoren abgeklärt werden.
Risk factors should be assessed at the first contact of an immobile patient with a health-care professional.
ParaCrawl v7.1
Der Bearbeitungsprozess von der ersten Kontaktaufnahme bis zum Abschluss des Projekts erfolgt üblicherweise in vier Phasen:
As a rule, the procedure from the first contact to the completion of the project consists of four phases:
CCAligned v1
Das Ganze kriegt dann eine Wichtigkeit, die gerade bei der ersten Kontaktaufnahme nicht förderlich ist.
The whole thing gains an importance that isn't advantageous when making the first contact.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Kontaktaufnahme bis zum Ende unserer privaten Tour waren wir äußerst beeindruckt.
From the time that we first made contact to the end of our private tour we were extremely impressed.
ParaCrawl v7.1
Zunächst die Verfügbarkeit und die Freundlichkeit von allen Teammitgliedern, von der ersten Kontaktaufnahme gezeigt.
First of all, they are a very nice team and showed total availability, since I first met them.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Kontaktaufnahme an begleitet Sie einer unserer Mitarbeiter ganz persönlich durch Ihr Buchprojekt.
From your first approach to brandbook, one member of our team will accompany you individually through your book project.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren alles für Sie – von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Rückfahrt nach Hause.
From the initial contact to the return journey - we take care of everything.
ParaCrawl v7.1
Nach der ersten Kontaktaufnahme erhalten Kunden eine E-Mail und legen ihr persönliches Passwort fest.
After the initial request customers get an email and set their personal password.
ParaCrawl v7.1
Etwa eineinhalb Monate nach der ersten Kontaktaufnahme lagen von Seiten der Architekten schließlich die Entwürfe vor.
Some six weeks after first getting in touch, the architects had finally completed their designs.
ParaCrawl v7.1
Sie ist das, was den Kunden von der ersten Kontaktaufnahme bis zum abschließenden Kauf begleitet.
It's what connects every customer moment, from the first interaction to the latest purchase.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Kontaktaufnahme an begleitet die Deutsche Börse Unternehmen auf dem Weg zum Börsengang.
From the very first contact, Deutsche Börse supports companies on their way to an IPO.
ParaCrawl v7.1
Riscos Stärke ist der Service, der dem Benutzer ab der ersten Kontaktaufnahme angeboten wird.
The strength of Risco is the constant service to the user from its first contact.
ParaCrawl v7.1
Zudem können bei der ersten Kontaktaufnahme schon Tipps für die persönliche Vorbereitung vermittelt werden.
In addition, when visitors first make contact, they can also receive tips for personal preparation.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Kontaktaufnahme zu einem opsi-server wird dessen SSL-Zertifikat akzeptiert und unter C:\opsi.org\opsiclientd\server-certs abgespeichert.
At the first contact to a opsi-server, the client will accept the given SSL certificate and store it at C:\opsi.org\opsiclientd\server-certs.
ParaCrawl v7.1
Damit wir sofort reagieren können, benötigen wir bei der ersten Kontaktaufnahme unbedingt folgende Angaben:
For the first contact we need the following information to help you quickly:
ParaCrawl v7.1
Nach der ersten Kontaktaufnahme, werden wir regelmäßig über die Verfügbarkeit der LKW informiert.
After the first contact, they inform us on a regular basis about their available trucks.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Kontaktaufnahme über die Bestellabwicklung bis hin zur Lieferung verlief der gesamte Verkaufsprozess reibungslos.
From the first contact to the order, to the delivery, the entire purchase process went smoothly.
ParaCrawl v7.1
Nach der ersten Kontaktaufnahme musste ich immer mindestens eine Minute auf jede einzelne Antwort warten.
After making first contact, it was a minimum one minute wait between each of his replies.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie bei den erforderlichen Schritten von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Geschäftseröffnung in Frankfurt.
We support you in taking the necessary steps, from the initial contact to the opening of your business in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der ersten Kontaktaufnahme beschäftigen wir uns intensiv mit Ihren Prozessen und Anforderungen.
Even during our initial contact, we focus intensely on your processes and requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe