Übersetzung für "Der feuchtigkeit" in Englisch

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)
Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)
DGT v2019
Der Bereich der relativen Feuchtigkeit ist 15 % bis 85 %.
Relative humidity range is 15% to 85%.
ELRC_2682 v1
Die Flaschen enthalten ein Trockenmittel zur Reduktion der Feuchtigkeit.
The bottle contains a desiccant to reduce moisture.
ELRC_2682 v1
Jede Flasche enthält 30 Filmtabletten und ein Trockenmittel zur Reduktion der Feuchtigkeit.
Each bottle contains 30 film-coated tablets and a desiccant to reduce moisture.
ELRC_2682 v1
Druckgefälle erzeugt Bodenwind, der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.
And pressure gradients create surface wind, which moves the moisture through the atmosphere.
TED2020 v1
Die Verwesung der Leichen hat Feuchtigkeit nötig, ansonsten hört sie auf.
Putrefaction needs humidity. Otherwise it stops.
OpenSubtitles v2018
Die Kabel leiden unter der Feuchtigkeit.
The wires are affected by the damp in the house.
OpenSubtitles v2018
Meine Haut löst sich ab, wegen der Feuchtigkeit.
My skin falls off, because of the moisture.
OpenSubtitles v2018
Die zur Messung der Feuchtigkeit entnommenen Proben sollten möglichst repräsentativ sein.
Samples taken for moisture measurements should be as representative as possible.
DGT v2019
Beim Betrieb einer Klimaanlage wird meist der einströmenden Luft Feuchtigkeit entzogen.
When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.
WikiMatrix v1
Der spezifische elektrische Widerstand wird durch Feuchtigkeit der Umgebung nicht verändert.
The specific electrical resistance is not altered by the moisture content of the surroundings.
EuroPat v2
In Kuchen und anderen Backwaren dient es zur Rückhaltung der Feuchtigkeit.
In cakes and other baked goods it finds application as a moisture retainer.
EUbookshop v2
Sie verdampfen sehr rasch bei niedrigerer Feuchtigkeit der Wetter.
They evaporate very rapidly at lower air humidity levels.
EUbookshop v2
Außerdem wird die Empfindlichkeit der Carbidkomponente gegenüber Feuchtigkeit herabgesetzt.
Furthermore, the sensitivity of the carbide component toward moisture is reduced.
EuroPat v2
Sie sind katalytisch aktiv auch bei der Anwesenheit von Feuchtigkeit (Wasserdampf).
They are catalytically active even in the presence of moisture (water vapor).
EuroPat v2
Während des Stehens nimmt die hygroskopische Lösung aus der Luft Feuchtigkeit auf.
While standing, the hygroscopic solution absorbs moisture from the air.
EuroPat v2
Weiter ist ein Feuchtigkeitsindikator vorgesehen, der eingedrungene Feuchtigkeit nachweist.
Furthermore, a moisture indicator, which detects moisture that has penetrated, is provided.
EuroPat v2
Sie sollen im aktivierten Zustand an der Luft gegenüber Feuchtigkeit stabil sein.
In the activated state, they should be stable in the air to moisture.
EuroPat v2
Eine Erhitzung des Basismetalls führt zu einem Austreiben der Feuchtigkeit von dessen Oberfläche.
Heating of the base metals has a tendency to drive moisture from the base metal surface.
EuroPat v2
Ein Problem der Vorkühlung der Luft ist das Ausscheiden der Feuchtigkeit.
One of the problems of precooling the air lies in the separation of moisture.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich eine Verringerung der Feuchtigkeit in den Druckpasten bewerkstelligen.
As a result the moisture content in the print pastes can be reduced.
EuroPat v2
In dieser Darrzone I wird der größte Teil der Feuchtigkeit entfernt.
In this zone I the major part of the moisture is removed.
EuroPat v2
Es ist daher erforderlich, ihn während der Lagerung gegen Feuchtigkeit zu schützen.
Therefore, it is necessary to protect it from moisture during storage.
EuroPat v2
Die metallischen Neodymiumteilchen korrodieren unter der Einwirkung von Feuchtigkeit und/oder Sauerstoff.
The metallic neodymium particles corrode under the influence of moisture and/or oxygen.
EuroPat v2
Die Aussentemperatur und die wetterabhängige Feuchtigkeit der Luft spielen ebenfalls eine Rolle.
The external temperature and the weather-related air humidity also play a role.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe