Übersetzung für "Der handel mit" in Englisch

Was ist eigentlich der Handel mit Credit Default Swaps, mit Kreditausfallversicherungen?
What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?
Europarl v8
Der Handel mit Gütern und Dienstleistungen verursacht ca. 20 % der weltweiten Treibhausgasemissionen.
The trade in goods and services generates around 20% of global greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Seit Inkrafttreten des TDCA ist der Handel mit EU-Waren mit Südafrika kontinuierlich angestiegen.
Since the TDCA entered into force, the trade in EU goods with South Africa has increased steadily.
Europarl v8
Vor allem der florierende Handel mit Zuchtrindern kam zum Einbruch.
In particular, the flourishing trade in breeding cattle collapsed.
Europarl v8
Der Handel mit synthetischen Drogen und deren Verwendung nehmen zu.
The trafficking and use of synthetic drugs is on the increase.
Europarl v8
Zweifellos gehört der Handel mit Emissionsrechten zu diesen Lösungen.
There is no doubt that trade in emission levels provides such a solution.
Europarl v8
Der Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen stellt einen bedeutenden Bereich des Welthandels dar.
The trade in pharmaceutical products is an important part of world trade.
Europarl v8
Der Handel mit Gelatine, Talg und Rindersamen wird freigegeben.
The ban is to be lifted on trade in gelatine, tallow and semen.
Europarl v8
Zweitens hat innerhalb der Union selbst der Handel insbesondere mit Drogen zugenommen.
Secondly, within the Union itself, illegal trafficking - especially of drugs - has increased.
Europarl v8
Der Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten muß geregelt und kontrolliert werden.
The trade in species of wild fauna and flora must be regulated and controlled.
Europarl v8
Der Handel mit Dienstleistungen stellt auch einen Know-how-Transfer zwischen Ländern und Bürgern dar.
Trade in services also means a knowledge transfer between countries and citizens.
Europarl v8
Insgesamt gesehen ist der Handel mit China zu begrüßen.
On the whole, trade with China is to be welcomed.
Europarl v8
Der Handel mit Dienstleistungen schließt den Transfer von Fachwissen zwischen den Ländern ein.
Trade in services largely involves the transfer of specialised knowledge between countries.
Europarl v8
Unter anderem nehmen Doping und der Handel mit Nachwuchssportlern zu.
Among other things, doping and trade in youngsters are on the increase.
Europarl v8
Der Handel mit Kindern und Frauen floriert.
The trafficking of children and women is flourishing.
Europarl v8
Internationalen Schätzungen zufolge ist Menschenhandel der illegale Handel mit den drittgrößten Gewinnmöglichkeiten.
International estimates state that trafficking in people is the third most lucrative illegal trade.
Europarl v8
Prostitution und der Handel mit Organen sind die deutlichsten Beispiele dafür.
Prostitution and the trade in organs are the most glaring examples of this.
Europarl v8
Der Handel mit synthetischen Drogen in Europa nimmt zu.
Trafficking in synthetic drugs is on the increase in Europe.
Europarl v8
Der internationale Handel muss mit Fleisch und nicht mit lebenden Tieren betrieben werden.
International trade should be conducted in meat and not in live animals.
Europarl v8
Da ist zum Beispiel der Handel mit Drogen.
Trafficking in drugs is one example.
Europarl v8
Eines dieser Instrumente ist ohne Zweifel der Handel mit Emissionsberechtigungen.
One of them is undoubtedly the trading of emissions allowances.
Europarl v8
Der Handel mit Emissionszertifikaten ist kein Marktmechanismus.
Emissions trading is not a market mechanism.
Europarl v8
Der Handel mit Weißhaiteilen muss eingeschränkt werden.
Trade in its parts must be curtailed.
Europarl v8
Der Handel mit Sex bedeutet Gewalt und die Ausübung von Gewalt.
The purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.
Europarl v8
Der Handel mit Emissionsrechten muss jetzt neu strukturiert werden.
The trading of emissions rights must now be restructured.
Europarl v8
Der Handel mit Emissionsberechtigungen ist ein gutes Beispiel.
The emissions trading system is a case in point.
Europarl v8
Der Handel mit Emissionsrechten und -senkungen kann die erforderlichen tatsächlichen Veränderungen nicht ersetzen.
Emissions and abatements trading are no substitute for the real changes required.
Europarl v8
Wir sind also der Riese im Handel mit Russland.
We are thus a giant trading partner of Russia.
Europarl v8
Auch in Bosnien-Herzegowina nimmt der Handel mit Frauen und Mädchen zu.
Trafficking in women and girls in Bosnia Herzegovina is also increasing.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe