Übersetzung für "Der hauptfokus liegt auf" in Englisch
Der
Hauptfokus
liegt
hier
jedoch
auf
hochenergetischen
schweren
Ionen.
The
main
interest
is
focused
upon
the
very
highly
charged
heavy
ions.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
dabei
auf
folgenden
No
Go´s:
The
main
focus
of
this
is
on
the
following
no-nos:
CCAligned v1
Der
Hauptfokus
liegt
dabei
auf
der
philosophischen
Bedeutung
dieses
Wandels
für
mögliches
Leben.
The
main
focus
is
on
the
philosophical
significance
of
this
transformation
to
possible
life
.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
auf
Entwicklung
und
Anfertigung
von
Qualität,
Komfort
sowie
Funktionalität.
In
developing
and
manufacturing
we
focus
on
quality,
comfort
and
extended
functionality.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
auf
fünf
Vorteilen:
The
main
focus
rests
on
five
benefits:
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
auf
den
Inhalten.
The
main
focus
is
on
content.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
dabei
jedoch
auf
dem
digitalen
Computerspiel.
But
the
digital
computer
game
is
the
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
dabei
auf
der
Beratung
von
Konzernen
und
mittelständischen
Unternehmen.
The
main
focus
is
on
supporting
big
multinationals,
large
enterprises
and
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
dabei
auf
der
Offline-Nutzung
von
Wikipedia-Inhalten
und
Inhalten
anderer
Wikimedia
Projekte.
Its
primary
focus
is
the
contents
of
Wikipedia
and
other
Wikimedia
projects.
WikiMatrix v1
Der
Hauptfokus
der
Woche
liegt
auf
der
Sensibilisierung
im
Hinblick
aufdas
Thema
Rassismus
am
Arbeitsplatz.
For
example,
the
group
Football
Against
Racism
in
Europe52(FARE)
has
taken
a
highprofile
to
reach
football
supporters
in
stadiumsand
beyond
with
an
anti-racist
message.
EUbookshop v2
Der
Hauptfokus
unserer
Forschung
liegt
auf
der
Untersuchung
des
elektronischen
Ursprungs
makroskopischer
magnetischer
Partikel.
The
main
focus
of
our
research
is
on
the
investigation
of
the
electronic
origin
of
macroscopic
magnetic
particles.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
des
Buches
liegt
auf
demvon
ihm
entworfenen
deutsch-chinesischen
Haus
der
Expo2010
in
Shanghai.
The
main
focus
of
this
book
is
the
Sino-German
pavilion
at
Expo
2010
in
Shanghai,
designed
by
Heinsdorff.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
auf
der
Band,
die
aus
allen
möglichen
Kameraperspektiven
eingefangen
wird.
The
main
focus
is
on
the
band
who
is
caught
from
all
possible
camera
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Heikki:
Der
Hauptfokus
liegt
auf
dem
kommenden
Album,
das
wir
hoffentlich
dieses
Jahr
veröffentlichen.
Heikki:
The
primary
focus
is
on
the
forthcoming
album
that
we
hope
got
get
out
during
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
natürlich
auf
London,
mit
einer
Bevölkerungsdichte
von
mehr
als
acht
Millionen.
The
main
focus
is
of
course
London,
with
a
population
of
more
than
eight
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
von
"Searchlight"
liegt
auf
der
British
National
Party
(BNP),
Combat
18
und
anderen
Vertretern
des
Rechtsextremismus,
obgleich
auch
Kritik
der
an
der
UK
Independence
Party
und
Teilen
der
Conservative
Party
veröffentlicht
wurde.
"Searchlight"'s
main
focus
is
on
the
British
National
Party
(BNP),
Combat
18,
the
English
Defence
League
(EDL)
and
other
sections
of
the
Far
right
in
the
United
Kingdom,
as
well
as
covering
similar
entities
in
other
countries.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptfokus
liegt
auf
dem
Forex-Trading-Markt,
und
die
Metatrader-Software
wird
von
Hunderten
von
Brokerfirmen
und
Banken
auf
der
ganzen
Welt
verwendet.
The
Forex
trading
market
has
been
its
main
focus,
and
the
Metatrader
software
is
used
by
hundreds
of
brokerage
companies
and
banks,
across
the
globe.
CCAligned v1
Der
Hauptfokus
dieser
Norm
liegt
auf
den
beruflichen
Qualifikationen
und
Kompetenzen
der
internen
Projektmanager
sowie
der
Übersetzer
und
Lektoren.
This
standard
mainly
focuses
on
the
qualifications
and
professional
competences
of
in-house
project
managers,
and
of
translators
and
proofreaders.
CCAligned v1
Der
Hauptfokus
liegt
dabei
auf
dem
Stromversorgungssystem
NECTOR
M
in
abgedichteter
Ausführung
sowie
eine
Anschlussdose
für
fotogesteuerte
Mehrkanal-Dimmung.
Principal
focus
was
on
its
NECTOR
M
Sealed
Power
System
and
the
Multi-channel
Photocontrol
Dimming
Receptacle.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
auf
dem
EUR/USD
und
DAX,
aber
auch
das
GBP/USD,
AUD/USD
oder
Rohstoffmärkte
wie
Gold,
Silber
und
Öl
werden
analysiert
und
es
wird
gezielt
nach
Trading-Setups
gesucht.
GBP/USD:
Surprisingly,
and
in
contrast
to
what
its
EUR/USD
counterpart
is
doing,
this
market
remains
bullish.
The
price
needs
to
close
above
the
distribution
territory
at
1.6850,
so
that
the
bullish
run
could
continue.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
auf
der
Produktion
von
hochwertigen
mährischen
Weinen
und
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Weintourismus
(Weinprobe
Perná
und
Umgebung).
Our
main
goal
is
the
production
of
quality
Moravian
wines
and
providing
of
services
related
to
wine
tourism
(wine
tasting
Perná
and
surroundings).
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
des
Performers
liegt
auf
der
musikalischen
Interpretation
sowie
der
Entwicklung
eines
virtuosen,
musikalisch
von
individuellem
Charakter
geprägten,
Instrumental-
bzw.
Vokalstiels.
The
main
focus
is
on
musical
interpretation
as
well
as
on
developing
a
virtuoso
instrumental
or
vocal
style
shaped
by
an
individual
character.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
der
Zusammenarbeit
liegt
auf
der
Errichtung
eines
Nationalen
Forschungszentrums
für
die
Berufsausbildung
und
Ausbildung
am
SENA.
The
main
objective
of
the
co-operation
is
the
establishment
of
a
national
research
centre
for
vocational
education
and
training
at
the
SENA.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
liegt
dabei
auf
dem
Kern
jeder
Anlage:
effiziente
Mischer
und
Reaktoren,
die
höchste
Reaktionsperformance
bieten.
The
main
focus
in
this
is
on
the
core
of
every
system:
efficient
mixers
and
reactors
which
offer
a
top
level
of
reaction
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
der
ACA
liegt
auf
Hochschulbildung,
aber
sie
beschäftigt
sich
auch
mit
anderen
Bildungssektoren
und
(Berufs-)Ausbildung.
Its
main
focus
is
on
higher
education,
but
it
also
covers
other
education
sectors,
and
training.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfokus
der
Nachwuchsgruppe
liegt
auf
einer
Klasse
kleiner
RNA-Moleküle
(miRNAs)
und
deren
Bedeutung
bei
verschiedenen
Erkrankungen.
The
main
research
objective
of
our
junior
group
is
a
class
of
small
RNA
molecules
(miRNAs)
and
their
implications
in
different
diseases.
ParaCrawl v7.1