Übersetzung für "Der kapitalismus" in Englisch
Ideologisch
wird
der
Kapitalismus
als
das
einzige
"demokratische
System"
unterstützt.
Ideologically
they
are
promoting
capitalism
as
the
only
'democratic
system'.
Europarl v8
Der
europäische
grüne
Kapitalismus
ist
in
einer
Sackgasse.
European
green
capitalism
is
at
a
dead
end.
Europarl v8
Besitz-
und
Machtkonzentration
ist
der
Logik
des
Kapitalismus
immanent.
Concentration
of
wealth
and
power
is
part
and
parcel
of
capitalist
logic.
Europarl v8
Der
Kapitalismus
gedeiht
durch
Gier,
und
auch
die
Armut.
Capitalism
thrives
on
greed,
and
so
does
poverty.
Europarl v8
Trotz
seiner
diversen
Fehler
funktioniert
der
Kapitalismus.
Capitalism,
for
all
its
faults,
works.
Europarl v8
Das
ist
eine
Maßnahme
zur
Befriedigung
der
Bedürfnisse
des
Kapitalismus
in
Notsituation.
This
is
a
step
towards
satisfying
the
emergency
needs
of
capitalism.
Europarl v8
Der
Kapitalismus
hat
nicht
meine
Sympathie,
er
ist
lediglich
Mittel
zum
Zweck.
Capitalism
is
not
an
object
of
my
affection,
it
is
simply
a
means
to
an
end.
Europarl v8
Nun
gut,
der
Kapitalismus
ist
ein
Mittel
zum
Zweck,
nichts
anderes.
Fine,
so
capitalism
is
a
means
to
an
end
and
nothing
more
than
that.
Europarl v8
Tatsächlich
ist
der
Kapitalismus
in
seiner
unbarmherzigsten
Form
eine
physische
Manifestation
der
Psychopathie.
In
fact,
capitalism,
perhaps
at
its
most
remorseless,
is
a
physical
manifestation
of
psychopathy.
TED2013 v1.1
Das
ist
der
Kapitalismus
derer
an
der
Spitze.
That's
the
capitalism
of
top
up.
TED2020 v1
Der
Kapitalismus
tut
es,
indem
er
Niedriglohnbeschäftigte
durch
Automatisierung
und
Roboter
ersetzt.
Capitalism's
doing
it
by
replacing
low-wage
workers
with
automata,
androids,
robots.
TED2020 v1
Der
Kapitalismus
in
den
USA
begann
mit
der
Sklaverei.
The
basis
of
capitalism
in
America
is
slavery.
TED2020 v1
Der
Kapitalismus
muss
auf
Gerechtigkeit
beruhen.
Capitalism
has
to
be
based
on
justice.
TED2020 v1
Der
Kapitalismus
hat
die
Ökologie
als
Verkaufsargument
entdeckt.
Capitalism
has
discovered
ecology
as
a
selling
point.
Tatoeba v2021-03-10
Das
schlimmste
Virus
ist
der
Kapitalismus.
The
worst
virus
is
capitalism.
Tatoeba v2021-03-10
Er
entspreche
der
afrikanischen
Identität,
die
etwas
Stärkeres
sei
als
der
Anti-Kapitalismus.
The
lack
of
development
and
infrastructure
means
that
little
of
this
potential
is
actually
in
use
today.
Wikipedia v1.0
Hansen
sagte
voraus,
dass
der
Kapitalismus
an
einer
permanenten
Unterinvestitionskrise
leiden
würde.
Hansen
predicted
that
capitalism
would
suffer
from
a
permanent
underinvestment
crisis.
News-Commentary v14
Die
Lehre
daraus
ist
nicht,
dass
der
Kapitalismus
tot
ist.
The
lesson
is
not
that
capitalism
is
dead.
News-Commentary v14
Der
Kapitalismus
hat
ja
immer
schon
seine
Moralgeschichten
gebraucht.
Capitalism,
indeed,
has
always
needed
its
morality
tales.
News-Commentary v14
Der
Kapitalismus
ist
der
Wachstumsmotor
der
Welt.
Capitalism
is
the
world's
engine
of
growth.
News-Commentary v14
Der
Kapitalismus
bedroht
nicht
per
se
die
sozialen
Vorteile.
Capitalism
does
not
per
se
threaten
anyone’s
welfare
benefits.
News-Commentary v14
Der
Kapitalismus,
so
schien
es,
lag
in
den
letzten
Zügen.
Capitalism
seemed
to
be
dying.
News-Commentary v14
Doch
der
Kapitalismus
ist
auf
Treu
und
Glauben
angewiesen.
But
capitalism
relies
on
good
faith.
News-Commentary v14
Ebenso
wie
der
Kapitalismus
ist
der
Bolschewismus,
zumindest
theoretisch,
international.
Bolshevism,
like
capitalism,
was
internationalist,
at
least
in
theory.
News-Commentary v14
Ist
der
Kapitalismus
dem
Untergang
geweiht?
Is
Capitalism
Doomed?
News-Commentary v14
Aber
auch
der
Kapitalismus
der
Großunternehmen
hat
seine
Achillesferse.
But
managerial
capitalism,
too,
has
its
Achilles
heel.
News-Commentary v14
Das
führt
uns
zur
vierten
Kategorie,
dem
Kapitalismus
der
innovativen
Unternehmer.
This
leads
to
the
fourth
type:
entrepreneurial
capitalism
.
News-Commentary v14
Der
moderne
Kapitalismus
facht
durch
alle
Sinne
und
jede
Pore
den
Konsumhunger
an.
Modern
capitalism
inflames
through
every
sense
and
pore
the
hunger
for
consumption.
News-Commentary v14