Übersetzung für "Der produktionsleistung" in Englisch
Dies
entspricht
einem
potenziellen
Verlust
von
mehr
als
10%
der
griechischen
Produktionsleistung.
This
represents
a
potential
loss
of
more
than
10%
of
output
for
Greece.
News-Commentary v14
Die
Zunahme
der
potenziellen
Produktionsleistung
ist
keine
bloße
Abstraktion
der
Ökonomen.
The
growth
of
potential
output
is
not
just
an
economist’s
abstraction.
News-Commentary v14
Dies
führte
zu
einem
erheblichen
Rückgang
der
Produktionsleistung
sowie
der
Beschäftigung.
This
has
led
to
an
important
reduction
in
both
mining
output
and
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Leistung
von
fünf
dieser
Vorhaben
entspricht
38%
der
weltweit
installierten
Produktionsleistung.
Five
of
these
projects
represent
38%
of
the
global
installed
capacity.
TildeMODEL v2018
Auf
die
Holzverarbeitung
entfielen
1996
1,6%
der
gesamten
Produktionsleistung
des
verarbeitenden
Gewerbes.
Wood
processing
accounted
for
1.6%
of
total
manu
facturing
output
in
1996.
EUbookshop v2
Prinzipiell
ergeben
sich
bei
der
Vergrößerung
der
Produktionsleistung
zwei
Möglichkeiten
der
Verbilligung:
In
principle
there
are
two
possibilities
of
cutting
down
costs
when
the
productive
capacity
is
increased:
EUbookshop v2
Zudem
kann
bei
hoher
Produktionsleistung
der
Durchmesser
des
Trockenzylinders
relativ
klein
gehalten
werden.
In
addition,
with
a
higher
production
capacity,
the
diameter
of
the
drying
cylinder
can
be
kept
relatively
small.
EuroPat v2
Angemessener
Preis,
zum
der
Produktionsleistung
zu
erhöhen.
Reasonable
price
to
increase
the
manufacturing
efficiency.
CCAligned v1
Der
Einbruch
der
Produktionsleistung
war
in
der
aktuellen
Krise
enorm.
The
slump
in
output
was
spectacular
in
the
current
crisis.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
wird
gemäß
der
erforderlichen
Produktionsleistung
berechnet.
The
length
is
calculated
on
the
basis
of
the
required
production
capacity.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
hohen
Produktionsleistung
konnte
nur
ein
geringer
Anstieg
der
Restschmutzwerte
festgestellt
werden.
Despite
this
high
processing
rate,
there
was
only
a
minor
increase
in
residual
soiling.
ParaCrawl v7.1
Die
effektive
Produktionsleistung
der
Kämmmaschine
E86
beträgt
bis
zu
90kg/h
Kämmband.
The
effective
production
performance
of
the
E86
comber
is
up
to
90kg/h
combed
sliver.
ParaCrawl v7.1
Das
starke
Wachstum
spiegelte
sich
insbesondere
auch
in
der
Produktionsleistung.
This
sharp
growth
is
also
reflected
in
production
output.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
wiederum
die
Produktionsleistung
der
gesamten
Rotorspinnmaschine
optimiert.
This
in
turn
optimizes
the
production
capacity
of
the
entire
rotor
spinning
machine.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
außer
den
bereits
genannten
Vorteilen
eine
optimale
Anpassungsmöglichkeit
der
Produktionsleistung.
In
addition
the
above-mentioned
advantages,
this
arrangement
also
allows
for
optimum
adaptability
of
the
production
output.
EuroPat v2
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Produktionsleistung
der
heterologen
Nukleinsäure
aus.
They
are
characterized
by
a
high
production
output
of
the
heterologous
nucleic
acid.
EuroPat v2
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Produktionsleistung
und
Umsatz?
What
is
the
difference
between
production
output
and
revenue?
CCAligned v1
Es
kommt
häufig
zu
Stillstandszeiten
und
damit
zu
einer
Verringerung
der
Produktionsleistung.
It
causes
unnecessary
downtime
and
a
fall
in
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsleistung
der
heimischen
Unternehmen
ist
im
Juli
deutlich
gesunken.
The
production
output
of
Austrian
companies
fell
markedly
in
July.
ParaCrawl v7.1
Reduzierung
der
Darmwechselzeit
führt
zu
einer
deutlichen
Erhöhung
der
Produktionsleistung
und
der
Produktivität.
Reducing
casing
switch
times
leads
to
significant
increase
in
production
capacity
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Siebdimensionen
sind
entsprechend
der
Produktionsleistung
optimiert.
The
screen
dimensions
are
optimally
matched
to
the
production
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
Transparenz
beim
Holzeinkauf
und
bei
der
Produktionsleistung.
This
creates
transparency
in
wood
purchasing
and
production
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
spiegelte
sich
auch
in
der
Produktionsleistung
wider.
Increase
in
sales
and
production
ParaCrawl v7.1
Hitzestress
kann
zu
verringerter
Futteraufnahme,
Abfall
der
Produktionsleistung
und
reduzierter
Fruchtbarkeit
führen.
It
can
result
in
reduced
feed
intake,
a
drop
in
production
and
poor
fertility.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
des
Kohlefilter
reduziert
die
Produktionsleistung
der
Zeichnung
von
etwa
zwanzig
Prozent.
The
presence
of
the
carbon
filter
reduces
the
productive
power
of
the
drawing
by
about
twenty
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
der
Gesamtnachfrage
führte
zu
einer
vorübergehenden
Erhöhung
der
Produktionsleistung.
The
increase
in
aggregate
demand
resulted
in
a
short-term
boost
in
output.
ParaCrawl v7.1